伤势法语怎么说

很多旅客中了枪弹或者挨了大头棒，伤势很重，躺在椅子上。

Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête, gisaient sur les banquettes.

八名人质在劫持过程中死亡，其他人被送往医院，其中两人伤势严重。

Huit touristes auraient trouvé la mort dans la prise d'otages. Les autres ont été hospitalisés, deux sont grièvement blessés.

在你经历过膝盖和脚踝的伤势之后，我们能不能说你的赛季现在才真正开始？

Après votre blessure à l’épaule puis celle à la cheville, peut-on dire que votre saison commence réellement maintenant?

这时旅客们和几个受伤的人，包括伤势很重的普洛克托上校在内，都上车了。

Cependant les voyageurs et quelques blessés -- entre autres le colonel Proctor, dont l'état était grave -- avaient pris place dans les wagons.

头部中弹的他从伤势中奇迹般地活了下来，不过却得了一种不会动感情地疾病。

Touché à la tête, l’enfant survit miraculeusement à ses blessures, mais se retrouve frappé d’ataraxie.

“卡扎菲已经被捕，他伤势严重但仍有呼吸”，来自苏尔特西部城市米苏拉塔的指挥官莫阿迈德·莱特说。

Il est gravement blessé mais il respire encore», avait de son côté déclaré Mohamed Leith, un des commandants venus de Misrata, à l'ouest de la ville de Syrte.

弗格森还表示，费迪南德的伤势要比预期中的要轻，预计他应该可以在8月28日和阿森纳的比赛中复出，届时他将担任球队队长。

Što se povrede Rija Ferdinanda tiče, ona je lakša nego što se pretpostavljalo i on će moći da zaigra protiv Arsenala 28. avgusta - dodao je menadžer Mančester junajteda.

在瓦尔发生了严重的交通事故。一辆满载罗马尼亚游客的旅游大巴在路上倾倒。预计交通事故的灾难后果为1人死亡，35人受伤，其中10人伤势很重。

Dramatique accident dans le Var où un bus transportant des touristes roumains s'est renversé. Le bilan provisoire est d'un mort, et de 35 blessés dont 10 très grièvement.

在瓦尔发生了严重的交通事故。一辆满载罗马尼亚游客的旅游大巴在路上倾倒。预计交通事故的灾难后果为1人死亡，35人受伤，其中10人伤势很重。

Dramatique accident dans le Var où un bus transportant des touristes roumains s'est renversé. Le bilan provisoire est d'un mort, et de 35 blessés dont 10 très grièvement.