成效法语怎么说

经过三年的实施，这项措施很明显的收到了成效。

Après trois ans de mise en place, force est de constater que la greffe a bien pris.

目前在昆明市场完成前期的网点铺设，并初见成效。

achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.

我们公司的经理和勒格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。

Le directeur de notre societe et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。

Le directeur de notre soci??t?? et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。

Le directeur de notre socit et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。

Le directeur de notre société et Mo ieur LEGRAND ont eu des entretie amicaux et fructueux.

我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。

Le directeur de notre société et Mieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

这不是件简单和立刻有成效的事情，但是你会找到一个值得你付出人。

Ce ne sera ni simple ni immédiat, mais c’est à ce prix que tu arriveras à trouver le mec qu’il te faut.

为了要取得成效，一个月去一次健身房或是偶尔才健康饮食可远远不够。

Pour obtenir des résultats, il ne suffit pas d’aller à la salle de sport une fois par mois et de manger sainement de temps en temps.

要注意偶然性的开支。当然如果有专业人士的建议，就会有很好的成效哦！

Attention aux opérations financières hasardeuses! En revanche, si vous êtes bien conseillé par des spécialistes, vous serez en mesure de réaliser une excellente affaire.

科技市场交易活跃。2005年共成交技术合同项目1414项，成效额4.3亿元。

En même temps, le marché d’échanges techniques était aussi actif en année 2005, avec ses 1414 projets techniques de contrat, dont la valeur est de 0.43 milliards de yuan.

我们也希望双方能够继续这一富有成效的合作关系，因为正是由于你们，CCF才能一年

Nous souhaitons nous aussi continuer cette collaboration fructueuse car c'est aussi grâce à vous que CCF progresse d'année en année pour encore mieux répondre à vos demandes.

为了达到成效，此计画必需为其他扶轮社所支持，而非单靠杜尔扶轮社与达庞扶轮社的力量；尤其当此计画是如此重要时。

Pour aboutir, ce projet doit être soutenu par d’autres clubs que les seuls clubs de Tours et de Dapaong, particulièrement en raison de son importance.

讲求牛仔拉毛，做白成效，局部抽褶，单线勾勒图案印花.颜色以黑色，黑灰，深驼，咖啡，桔黄，本白，米白，银，金。

Stress cowboy sieste, faire blanc effet, les collectivités locales, en ligne décrit les modes d''impression.Douleur noir, le frêne noir, noir de chameaux, de café, orange, blanc, argent et or.

很明显VincentLindon为宣传电影而参加的电视节目时表现出的魅力和真诚是卓有成效的，另外本片也很值得一看。

Apparemment le charme et la sincérité deVincent Lindon auront été efficaces lors de ses déplacements en plateaux télé pour faire la promotion du film, qui, par ailleurs, vaut la peine d'être vu.

有绿手指，绿手：灵活栽培植物（寓意：灵巧能干，是干…的一把能手）。一个女人拥有绿手就像是赐予的礼物：在任何地方干任何事情都可以做的有成效！

Avoir les doigts verts, la main verte: être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe quoi n'importe où»(Tournier).

有绿手指，绿手：灵活栽培植物（寓意：灵巧能干，是干…的一把能手）。一个女人拥有绿手就像是赐予的礼物：在任何地方干任何事情都可以做的有成效！

Avoir les doigts verts, la main verte: être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe quoi n'importe où»(Tournier).