古老法语怎么说

这座古老的城堡只剩下几处废墟。

Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.

唐人街也是曼谷最古老的街区。

Chinatown est d'ailleurs le plus vieux quartier de la ville.

这是我一生中见过最古老的住宅。

C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.

树桩蛋糕来源于一个古老的圣诞传统。

Aux origines de la bûche pâtissière existe une ancienne tradition de Noël.

第一种，也是最古老的一种，是心理范畴的。

La première, la plus ancienne, est d'ordre psychologique.

庆祝结婚周年是一个从英国传来的古老习俗。

Fêter les anniversaires de mariage est une coutume ancienne qui viendrait d’Angleterre.

兰斯玫瑰饼干是厨艺历史上最古老的饼干之一。

Le biscuit rose de Reims est l'un des plus vieux biscuits de l'histoire culinaire.

昆曲是至今仍然在演出的中国最古老的戏剧艺术。

Le kunqu est la plus vieille forme d'opéra chinois qui soit encore jouée.

以我？们的才智不？会去相信那最古老的神？话…？爱情

Assez fins pour ne pas croire à ce vieux mythe: l' amour!

使这一传承数百年的古老的精品，焕发出前所未有的生命力。

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

她和父母一起刚刚搬到一栋古老的房子里，而且无聊的要死。

Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.

马赛由马赛人建立于公元前600年，是法国最古老的城市！

Fonde par les Phocens en 600 avant J.C, Marseille est la plus vieille ville de France!

典型的法国西南部土壤，种植着古老和具有地方特色的葡萄树。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

一个藏在古书里不知有多少年的古老文件在他眼里是价值连城。

Un vieux document, enfermé depuis un temps immémorial dans un vieux livre, ne pouvait manquer d’avoir un haut prix à ses yeux.

山东东佳集团就诞生、成长在这片古老而包涵现代文明的土地上。

Shandong Dong-kai est né le groupe, la croissance dans cette ancienne et moderne civilization couvert la terre.

在古老的编年史书中，俄罗斯民族在自己土地上总是与灾难相连。

Les anciennes chroniques russes relatent leurs pillages constants en terre russe.

这是古希腊红陶上有关达娜尔的画像。最古老，最忠实于故事的表达。

Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.

这个古老城市的容貌充满魅力，尤其是那些保存完好的世界著名的园林。

La physionomie de cette ville ancienne a beaucoup de charme, surtout ses jardins en bon état de conservation qui sont mondialement célèbres.

另一方面，按照传统，中国人不把古老的石头看作是过去的珍贵的纪念品。

D’ailleurs, traditionnellement, en Chine, on ne conserve pas les vieilles pierres comme des reliques du passé.

但是这件工作并不能转移我的用心，那个古老的文件很奇怪地总是牵动着我的心。

Mais cette occupation ne m’absorbait pas; l’affaire du vieux document ne laissait point de me préoccuper étrangement.

《数字与字母》，一个经典的游戏，也是法国电视节目中第二“古老”的电视节目。

Des Chiffres et des Lettres, un jeu culte qui est aussi la deuxième plus vieille émission de la télé française.

阿尔-瓦克拉是卡塔尔最古老的城市之一，其商业捕鱼和潜水采珠业拥有悠久的历史。

Al-Wakrah est une des villes les plus vieilles du Qatar, avec une longue histoire de pêche commerciale et de récolte de perles.

货币供应量与经济规模之间的关系被称为货币数量理论，它是经济学里最古老的假说之一。

C’est ce rapport entre la masse monétaire et la taille de l’économie qui fonde la théorie quantitative de la monnaie, l’une des plus vieilles hypothèses de la science économique.

他俩的身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇，他们出身于诺曼底的最古老又最高贵的一个世家。

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie.

他俩的身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇，他们出身于诺曼底的最古老又最高贵的一个世家。

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie.