分利法语怎么说

如何充分利用这本指导手册？

Comment utiliser au mieux votre guide?

大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。

extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

无法充分取得安全用水；无法充分利用卫生条件和其他基础设施；

Selon cette définition, les taudis se caractérisent par l'insécurité du statut de l'occupant, la difficulté de s'approvisionner en eau potable;

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

使用本产品可相互堆叠，充分利用仓储空间，不使用时可折叠收起不占用空间。

La société a une forte force technique, la conception des produits, la qualité, fiable, facile à utiliser, rapide, l'application d'une variété d'entreposage et de logistique.

如果上帝一时忘记了我这个布偶，如果他能再给我一点儿时间，我会将它充分利用

Si pour un instant Dieu oubliait que je suis une marionnette en chiffon, et qu’il m’offre un morceau de vie, je profiterais de ce temps le plus possible.

公司正在充分利用即将到来的销售旺季，努力完成公司制定的2009年的销售目标。

Mayinlay va bien profiter de la saison propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.

公司正在充分利用即将到来的销售旺季，努力完成公司制定的2009年的销售目标。

propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.

为了更加全面地展示巴黎的魅力，他充分利用、美化已有的东西，还将植物世界融入其中。

exalter davantage encore le charme de Paris, il utilise ce qui existe déjà, l'embellit et y intègre le monde végétal.

我也同意。另一方面，我们这里许多人家住房狭窄，不得不充分利用每个角落来放置橱柜或衣柜。

tellement à l'étroit, qu'ils sont obligés d'utiliser chaque recoin pour y loger encore quelque armoir, ou queque coffre à linge.

我在等候上船.有手提电脑的好处，就是可以充分利用等待的时间写写我的游记.菲律宾也有不少享誉全球的音乐家，乐队；

Actuellement je suis en salle d’attente pour embarquer sur le bateau.L’ordinateur portable est quand même une belle chose!Je me suis branché et j’en profite pour raconter.

调查是针对抑胃酶氨酸以及可降低胆固醇率的产品效应而进行的，调查者们要充分利用这些来询问志愿者们食用巧克力的情况。

L'étude portait sur les effets des statines, des produits abaissant le taux de cholestérol, et les chercheurs en ont profité pour interroger les volontaires sur leur consommation de chocolat.

文化中心充分利用欧洲时报的联络网络，不仅深入与侨界的联系，而且不断与法国主流社会联合举办各类文化活动，扩大时报的影响。

L’association sait saisir de bonnes occasions pour organiser des manifestations culturelles non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans des villes françaises.

RMN与巴黎大皇宫的总管Jean-PaulCluzel是一个能充分利用历史遗迹价值空间的人，他毫不犹豫的接受了Ludéric老板OlivierMaurey这一疯狂的计划。

Jean-Paul Cluzel, président de la RMN et du Grand Palais, qui met à profit tous les espaces rénovés du monument historique, n'a pas hésité à accepter le projet fou d'Olivier Maurey, patron de Ludéric.

RMN与巴黎大皇宫的总管Jean-PaulCluzel是一个能充分利用历史遗迹价值空间的人，他毫不犹豫的接受了Ludéric老板OlivierMaurey这一疯狂的计划。

Jean-Paul Cluzel, président de la RMN et du Grand Palais, qui met à profit tous les espaces rénovés du monument historique, n'a pas hésité à accepter le projet fou d'Olivier Maurey, patron de Ludéric.