南部法语怎么说

昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle sur le plateau".

降雨比北方少，气温也没有南部那种酷热。

En fait, il pleut moins qu’au nord et il fait moins chaud qu’au sud.

法国本土东南部的科西嘉岛是法国最大的岛屿。

La Corse, au sud-est de la métropole, est la plus grande île française.

在南部，天气热而干燥，尤其是在地中海沿岸。

Dans le sud, il fait chaud et sec, surtout au bord de la Méditerranée.

这款茶源于美丽的福建南部，安溪的茶山之上。

Ce thé est inséparable des montagnes d'Anxi, cette belle région du sud du Fujian.

该地区的南部。

La région au sud.

他的妻子建议，为什么不去法国南部开一家小旅馆呢？

Comme le lui conseille sa femme, pourquoi ne pas se rendre dans le midi et acquérir un petit hôtel?

电影俱乐部：法国南部，法国北部，展现不一样的风情

France du Nord, la France du Sud: des différences?

在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

JMT: Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

蒸汽东南部。

Une vapeur dans le sud-est.

本季节第一个酷热和潮湿警告发布，特别是魁省西南部地区。

Le premier avertissement de chaleur et humiditéaccablante de la saison est en vigueur pour l'extrême sud-ouest du Québec.

埃格-莫尔特市位于法国南部朗格多克-鲁西永大区加德省。

Aigues-Mortes est une commune française, située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon.

人们怀疑产自西班牙南部安达卢西亚地区温室有机黄瓜有问题。

Les soupons se portent vers des concombres biologiques issus de cultures sous serres en Andalousie(sud de l'Espagne).

典型的法国西南部土壤，种植着古老和具有地方特色的葡萄树。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

人们怀疑产自西班牙南部安达卢西亚地区的温室有机黄瓜有问题。

Les soupçons se portent vers des concombres biologiques issus de cultures sous serres en Andalousie(sud de l'Espagne).

正是在展示自我、联合推广的精神下，“法国南部”组织了本场活动。

C’est dans cet esprit de représentation, de communauté, que Sud de France organise cette dégustation.

法国西部濒临大西洋，北部是拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

周一下午，法国东南部的电网由于负载过重而断电。整个过程持续了两个小时。

La panne, qui a duré deux heures lundi, souligne la faiblesse du réseau sud-est en période de forte consommation.

然而，今夏，东南部几个省的居民和蔚蓝海岸地区的居民还要在多等一个星期。

Cependant, cet été, les habitants de certains départements du Sud-Est et de la Côte d'Azur devront attendre une semaine de plus.

以色列南部发生袭击事件之后各方强烈谴责。一辆公共汽车，两辆军事用车被袭。

Vives condamnations après les attaques qui ont frappé le sud d'Israël, un bus public et deux véhicules militaires ont été visés.

无论是想要去北部、去南部，还是去东部、去西部，或者中部，都可以搭乘巴黎地铁。

Si on veut aller au nord, à l’est, à l’ouest, au sud, au centre, on peut toujours prendre le métro.

在南部的维多利亚洲，克兰市4000名居民接到水位上升的警报后搬离了自己的住所。

Dans l'état de Victoria(sud), les 4000 habitants de la ville de Kerang ont quitté leurs maisons après avoir été alertés de la montée des eaux.

滚球游戏，是一种在法国南部的特殊的球的游戏，很好地象征了法国人对体育舒适的概念。

La pétanque, un jeu de boules pratiqué tout spécialement, dans le midi de la France, symbolise assez bien la conception confortable du sport des Français.

酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

二月中旬在中国西南部的融水自治县，这些观众正在观看一场正以比赛形式进行的马之战。

Des spectateurs regardent un combat de chevaux qui se déroule sous forme de tournoi, dans le comté autonome de Rongshui, au sud-ouest de la Chine, mi-février.

原因是：法语培训与不少欧洲南部国家不同，法国没有陷入经济衰退-即便增长率非常低。

Et pour cause: contrairement à plusieurs pays d'Europe du sud, la France n'est pas en récession - même si la croissance est très faible.

这些水兵回到伦敦南部的基地.一个英国电视报道说：他们被指控在海湾搜集伊朗的情报.

Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...

英国南部佩恩顿的动物园里，这只刚出生的猫头鹰高度注意那只正处于充分休息状态的母狮。

Ce nouveau né hibou observe avec grande attention cette lionne en pleine séance de repos dans le zoo de Paignton, dans le sud de l’Angleterre.

我的酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我的酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.