偶尔法语怎么说

即使是现在，我偶尔还是想见到你。

Même maintenant, je pense parfois que j'aimerais te voir.

所以，自恋狂偶尔也会倒地身亡一次！

Donc, le vin narcissique voudrais echouer quelque fois!

这一偶尔事件会使婚礼按计划顺利进行？

Le hasard fera-t-il bien les choses?

所以，我希望偶尔能和我的同居人一起吃饭。

Donc,j’espère manger avec mon coloc de temps en temps.

人生在世无非是让别人笑笑，偶尔笑笑别人。

Logique de la vie est d'être moqué,et peut-être railler les autres.

他对每个人都很和善，他只会偶尔注意一下。

Il se montrait très bon pour tous, ne faisant que des observations rares et douces.

黄条线只是偶尔显现。

La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.

京的公交车和地铁很方便，偶尔也可以打车。

Prendre le bus ou le métro à Beijing est assez pratique. En cas de besoin, on peut toujours appeler un taxi.

见不到生灵在活动，除了偶尔显现在远处的小村庄。

Pas âme qui vive, en dehors de rares hameaux au loin.

偶尔想起时，或许忧伤，或许惆怅，却都值得细细品味。

Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

希望你开心但别太开心，偶尔还是要因为我皱皱眉才好。

J'espère que tu es content, mais pas trop heureux, parfois ou parce que je suis un froncement de sourcils.

偶尔，我们看着那些事物，看着它们这样存在，自问为何会这样

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas

偶尔，我们看着那些事物，看着它们这样存在，自问为何会这样

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi

偶尔，我们看着那些事物，看着它们这样存在，自问为何会这样

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pour

偶尔眼泪爆发一次：有时候甚至没有原因，这样能大大舒缓心情。

Une petite crise de larmes de temps en temps: parce que, parfois même sans raison, ça soulage vachement.

偶尔，我们看着那些事物，看着它们现在这个样子，自问为何会这样

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas

偶尔，我们看着它们，看着它们会变成什么样，思考为什么不这样呢

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas

偶尔，我们看着它们，看着它们会变成什么样，自忖为什么不这样呢

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas

偶尔，我们看着那些事物，看着它们现在这个样子，自问为何会这样

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi

偶尔，我们看着它们，看着它们会变成什么样，思考为什么不这样呢

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi

为了要取得成效，一个月去一次健身房或是偶尔才健康饮食可远远不够。

Pour obtenir des résultats, il ne suffit pas d’aller à la salle de sport une fois par mois et de manger sainement de temps en temps.

偶尔，哈会想起他的鼠友们，想知道史尼夫和史嘉力是否已经找到了奶酪。

De vez en cuando, Haw pensaba en sus amigos los ratones, en Fisgón y Escurridizo, y se preguntaba si acaso habrían encontrado ya algo de queso.

一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

Nul incident ne signala cette nuit.Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanement aigus de singes.

一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

Nul incident ne signala cette nuit.Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanement aigus de singes.