和物法语怎么说

法国土司就是以面包为基本，将它浸泡过牛奶和鸡蛋的混合物后煮熟的一种菜肴。

Le pain perdu est un mets à base de pain trempé dans un mélange de lait et d'œuf puis cuit.

请来发现地点和展览，宣传国际电影节（签证佩皮尼昂的建筑物的形象。

Découvrez les lieux et les expositions du festival international de photojournalisme, Visa pour l'image à Perpignan.

柠檬味奶油是鸡蛋、糖、柠檬汁和新鲜柠檬皮细丝的混合物。

La crème est un mélange d'œufs, de sucre, de jus de citron et de zeste de citron.

在1和2表格里定义的粘合剂和骨料之间的配量对称，指的是在一个正常情况下，针对一个正常支撑物而言。

Les correspondances de dosage entre liant et granulats définies dans les tableaux 1 et 2 correspondent à un cas moyen et à un support normal.

准备黄油-糖的混合物，需要将糖和黄油混合均匀，并与面团的稠度一致。

Préparer le mélange beurre-sucre, il doit être homogène et avoir la même consistance que la pâte.

因此，它含有血管，使营养物，纤维（弹性蛋白和胶原蛋白）来修复皮肤，同时保持其柔韧性。

Il contient donc des vaisseaux sanguin pour apporter des éléments nutritifs, des fibres(l'élastine et du collagène) pour fixer l’épiderme tout en maintenant sa souplesse.

通过锁定那些地理符号，参照物和建筑，它们描绘出了记忆与想象中的城市线条。

Ancrées sur des symboles, des objets témoins, des lieux, elles constituent les lignes de force de la mémoire et de l'imaginaire.

将其与面粉、糖和盐的混合物混合。

Mélanger avec la préparation avec la farine, le sucre et le sel.

使黄油软化和两种糖混合，直到得到均匀的混合物。

Travaillez le beurre mou avec les deux sucres jusqu'à obtention d'un mélange homogène.

混合椰子、糖和软化的黄油，还有鸡蛋。把混合物倒在面团上。再放入烤炉30分钟。

Mélanger la noix de coco, le sucre et le beurre mou, ainsi que les oeufs. Verser ce mélange sur la pâte. Remettre au four 30 mn.

精心计算的计划：每餐，摄入30%低脂蛋白质，30%脂肪和40%碳水化合物。

Un programme bien rodé: à chaque repas, on consomme 30% de protéines maigres, 30% de matières grasses et 40% de glucides.

确实有点儿无聊，却很危险，主要由于低海拔和存在障碍物，主要是一些高压电线。

Un peu ennuyeux sans doute, mais aussi dangereux, à cause de l\'altitude peu élevée et la présence de certains obstacles, principalement des lignes à haute tension.

众所周知，巧克力富含多酚和具有防腐作用的有机物，食用巧克力可降低脑血管意外风险。

On savait déjà que le chocolat est riche en polyphénols, des composés organiques qui ont un effet antioxydant, et que sa consommation pouvait réduire les risques d'accidents vasculaires cérébraux.

你真的不愿意？尽你所能？？？轻我？国人民…所承受的物？？？穷和精神痛苦？吗？

Sèrieusement, vous refusez de faire votre possible pour soulager le peuple de la misére matèrielle... et morale dans laquelle il se débat?

力求显现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

110米跨栏世界冠军刘翔和《三毛》——2007年特奥会的吉祥物一起照了像。

Liu Xiang, le champion mondial du 110 mètres haies, a pris la photo avec? San Mao?, la mascotte des Jeux Olympiques spéciaux 2007 de Shanghai.

所有权是最绝对地享用和处分物的权利，但法律或条例禁止的使用除外。

La propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements.

“显然，”我大声说，“在形成陆地的第二个阶段，水的沉淀物造就了这些页岩、石灰岩和砂岩！我们是在朝着花岗岩石块走！

C’est évident, m’écriai-je, les sédiments des eaux ont formé, à la seconde époque de la terre, ces schistes, ces calcaires et ces grès!

我们可以从面包、米饭及通心粉中找到能很好地提供能量和保持体型的复合型碳水化合物。

Bons pour l'énergie, la ligne, les glucides complexes se trouvent dans le pain, le riz et les pâtes.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

最后加入葡萄干和牛奶，把所有混合物搅拌均匀。

Ajoutez enfin les raisins et le lait et mélangez le tout.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Dherchez espace, l''univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

此外，密克罗尼西亚联邦的植物和动物检疫条例禁止进口任何培养物或生物，例如寄生物、细菌、病毒和类病毒。

La réglementation sur le contrôle sanitaire des végétaux et des animaux interdit l'importation de cultures ou d'organismes, y compris de parasites, bactéries, virus et viroïdes

大沙拉碗中放入3只鸡蛋和余下全部白糖，搅打至混合物发白。面粉和酵母均匀混合，缓慢加入混合物中，搅拌均匀。

3. Dans un saladier, fouettez les oeufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez en pluie la farine additionnée de la levure.

作为其经常性出版物的一部分，国际商会最近出版了一份题为“并行的国家程序和仲裁程序”的新出版物。

La CCI a récemment édité, dans le cadre de son Programme ordinaire de publications, un ouvrage intitulé "L'État parallèle et les procédures arbitrales"

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

perception de la lumière froide de type monté objets.

准备黄油-糖的混合物，需要将糖和黄油混合均匀，并与面团的稠度一致。

Préparer le mélange beurre-sucre, il doit être homogène et avoir la même consistance que la pâte.

冲程二：压缩。活塞上升，进气阀和排气阀都关闭，混合物被压缩。

2er temps: Compression.Le piston remonte, les 2 soupapes sont fermées, le mélange se comprime.

大沙拉碗中放入3只鸡蛋和余下全部白糖，搅打至混合物发白。面粉和酵母均匀混合，缓慢加入混

3. Dans un saladier, fouettez les oeufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez en pluie la farine additionnée de la levure.

属物税是根据收入和财产征收，而不考虑纳税人，及其财力。

TENIR COMPTE DE LA PERSONNE DU CONTRIBUABLE ET DE SES FACULTES DE CONTRIBUATION.