接近法语怎么说

我们的希望是接近我们的客户。

Notre souhait, être proche de nos clients.

我们由于共同的理想而感到接近了。

Nous nous sentions rapprochés par un idéal commun.

帝国主义越来越接近它的末日了。

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

两位候选人的民意指数十分接近。

Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.

四岁女童智商接近爱因斯坦.

A quatre ans, Heidi Hankins est une...

在压力壳的实现已接近完成。

La réalisation de la coque pression arrive à son terme.

鹿这种动物特别胆小，接近它们非常不容易。

Les cerfs sont des animaux tellement farouches /craintifs qu’on a beaucoup de mal à s’en approcher.

上周，巴黎又出现了微粒污染，并接近峰值。。

Depuis s la semaine dernière, un pic de pollution touche Paris.

这种花长有接近两米高的雌蕊和紫红色的花冠。

La fleur se compose d'un pistil long de près de deux mètres, et d'une couronne de couleur violet pourpre.

接近完美的电视。

Cette télévision frôle la perfection.

你周围有一大帮的密友？好像不太容易接近你呀。

Tu traînes avec une bande de potes énorme? Pas facile de t'approcher.

她接近他，想要他作出些孩童的微笑和可爱的表情。

Et elle s’approcha de lui, voulant lui faire des risettes et des mines agréables.

你必须在被告席上无胶合最接近的未来是至关重要的。

Tu dois être le plus proche des quais sans les coller, c'est primordial pour la suite.

也就是说，这种动物本质上与熊类似，而外貌上与猫接近。

Cette espèce animale fait partie des ursidés, mais sa physionomie ressemble à celle du chat.

那些需要避免一起搭配的颜色通常是色轮里太过接近的颜色。

Les associations de couleurs à éviter selon les codes vestimentaires classiques sont les teintes les plus proches sur le cercle chromatique.

周一接近中午时马尔库尔基地发生意外，造成一人死亡四人受伤。

L'incident a eu lieu à Marcoule lundi peu avant midi. Il y a un mort et quatre blessés.

看着这繁华的街道，开始觉得巴黎有那么一点接近想像中的样子]。

J'ai commence a trouver que cette ville ait un peu proche m'imagination quand j'ai vu la rue amimee].

在接近倒刺的结点设计之后，卡地亚推出了受钉子形状启发的首饰。

Après le noeud tendance barbelé, la Maison Cartier présente sa nouvelle collection de bijoux inspirée de la forme graphique du clou.

对手图尔状况接近，同样是开季不佳，近期回勇，8场的联赛仅输一场。

La condition d'excursions de match est étroite, est pareillement ouvre la saison pour ne pas être bonne, retournera dans un avenir proche bravement, la ligue 8 que le tournoi perdra seulement.

这种技能相比于传统的总体方法来说，更接近于是一种分解的音节阅读方法。

Une technique plus proche de la méthode de lecture syllabique que de la méthode globale.

这个短语接近“扔给狗都不要吃”之意，“毫无价值”，德塞维涅夫人也用过。

Cette expression est à rapprocher de n'être pas bon à jeter aux chiens, «ne rien valoir», qu'emploie aussi Madame de Sévigné.

电视是，如果可能的话，校准，提供一个白色的水平接近200坎德拉/平方米。

Le téléviseur est, si possible, calibré de façon à délivrer un niveau de blanc au plus près de 200 cd/m².

接触的信息与警戒的信息，如果位于接近的区域内，它们将在同一神经系统中传送。

L’information de contact et celle d’alerte vont circuler au sein du même réseau nerveux si elles sont localisées dans une région proche.

历来人类试图像伊卡洛斯（小编注：希腊神话人物）或是巴别塔一样能够接近天空。

De tout temps, l'être humain a tenté de se rapprocher au plus du ciel, à l'instar d'Icare ou encore de la Tour de Babel.

在这个时期，刚刚出土的蝉也在高歌，它们的死亡之歌，庆祝著生命循环的终点接近了。

Pendant ce temps, les cigales à peine sorties de terre chantent aussi, à leur mort, célébrant la fin d'un cycle de vie.

在这个时期，刚刚出土的蝉也在高歌，它们的死亡之歌，庆祝著生命循环的终点接近了。

Pendant ce temps, les cigales à peine sorties de terre chantent aussi, à leur mort, célébrant la fin d'un cycle de vie.