前时法语怎么说

于是他走进屋里，走到床前时，他发现床上睡着的是一只大灰狼。

Il entre dans la chambre et quand il arrive devant le lit, il voit que c'est un Loup qui y est couché.

据《自由比利时报》消息，早在2011年11月，即奥朗德竞选前，LVMH的老板应该已经决定加入比利时国籍。

Le patron de LVMH aurait même pris cette décision en novembre 2011, bien avant l'élection de François Hollande, selon les informations de La libre Belgique.

法语翻译：你在进他的办公室前，别忘了按门铃？她们在一起时，经常谈论他们的孩子？怎么翻译？

Vous dans son bureau, n'oubliez pas de la sonnette? Ensemble, ils parlent souvent de leurs enfants?

直到那时，当一个人看到一只猫从它身前横穿小巷时，这是一个好的迹象。

Jusque -là, voir un chat traverser une allée devant soi était de bon augure.

因为，他们审判的前一夜，迪帕蒂·德克拉姆奉陆军部长梅西埃之命，向他们转交了一份不得在辩论时泄露的秘密宗卷。

Car la veille du jour où ils doivent rendreleur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre dela Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiquéaux débats.

雨势小了，上岸前，先要趟过及膝深的水（上船时也一样），因为是没有码头的。

Il pleut moins, nous mettons pied à terre, pour cela nous descendons dans l』eau jusqu』aux genoux, comme à l』embarquement.

第一天抵达时拍的.停在了虹桥前，一下子不知道何去何从.

L'arrivée du premier jour. Nous nous arrêtons avant le pont de Hong Qiao, sans savoir où allons-nous?

这是关于“中国大陆山东省荷泽市单县时楼镇前盛楼村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Shi Lou Zhen Qian Sheng Lou Cun, Shan Comté, Heze Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

撞击（大气层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

老婆和我决定周末去海边，入住10年前我们蜜月时住过的同一家旅馆。

Ma femme et moi avions décidé de partir en week-end à la plage et de descendre au même hôtel qu'il y a 10 ans, lors de notre lune de miel.

据最新研究表明，人在跑步时心脏跳动受跑步节奏影响很大，所以跑步前充分的热身是必不可少的。

Selon des études récentes, le cœur est perturbé pendant la course. Une bonne préparation est indispensable.

对不起，请您取消一小时前我要给西安的电话，我等不及了。

Pardon, voulez-vous annuler la communication pour Xi’an que j’ai demandée il y a une heure? Je n’ai plus de temps.

用于表达在另一过去的动作开始前已经完成了的动作。相当于英语的过去完成时。

Quand mon père est rentré, j'avais déjà fini de préparer la cuisine.

刚开始时，很沉重，称为“慢睡眠”，包括了前两个循环。

Lourd au départ, le « sommeil dit lent » occupe les deux premiers cycles.

两汉时（公元前206-220），佛教在中国广泛传播开来。

Sous la dynastie des Han(206 av.J.-C.-220), le bouddhisme s'est répandu largement en Chine.

没有上课前的匆忙，没有考试前的紧张，没有晚上自修时的疲倦。

Sans les pressés avant des cours,sans les énervés avant des examens, sans les sentiments fratiqués dans le temps étudié.

。此时打开的条件单元格属性对话框可让您指定值符合一个或多个条件时单元格显示为何种字体类型和颜色。请注意，第二和第三个条件仅当不符合前一个条件时才会应用。

Ceci ouvre la boîte de dialogue Attributs conditionnels des cellules où vous pouvez faire changer le type de police et la couleur de la cellule quand la valeur rencontre une ou plusieurs conditions.

我们一小时前赶到十分钟。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.

当你心爱的人犯了错时，在将他（她）从你人生中一笔勾销前好好权衡这样做是否值得。

si ton(ta) chéri(e) a fait des erreurs,pèse bien le pour et le contre avant de le(la) rayer définitivement de ta vie.

这样的睡眠时间的确很短，尤其是和前几代人比起来，他们比现在平均每晚多睡1小时。

Des durées vraiment courtes, surtout comparées à celles des générations précédentes, qui dormaient en moyenne une heure de plus par nuit.

27年前，年轻的的卡琳卡・巴姆博斯基去德国继父家探望母亲时在他家丧生，继父心脏学医生迪特尔・克龙巴赫。

Il y a 27 ans, la jeune Kalinka Bamberski est retrouvée morte en Allemagne, chez le nouveau compagnon de sa mère, le cardiologue Dieter Krombach.

16年前，当他出事后躺在医院的病床上，看到电视里关于一位女游泳运动员横渡英吉利海峡的报道时，就产生了横渡的想法。

L'idée de cette traversée avait germé il y a 16 ans alors qu'il était sur son lit d'hôpital après l'accident, en voyant à la télévision un reportage sur une nageuse traversant la Manche.

你？们有半小？时做准？备包括洗？脸、？换衣服刷牙和？铺床吃早餐前，到花？园里呼吸一？点新？鲜空气

Vous avez une demi- heure pour être levés, lavés, habillés... dents brossées, lits tirés... et dans le jardin pour un peu d' air frais avant le déjeuner

类型（可选的）定义到期日期。‧是在每期开始时付款，‧（默认）是每期结束前付款。

La date de fin est avant la date de début & ‧‧;! Veuillez vous assurer que la date de fin suit la date de début

我？们去面包房...？买巧克力蛋糕？时，在你察？觉前

Entonces.. vas a la panadería...... pides dulces de chocolate, y antes que te enteres

这是前一小时的活动的百分比颜色表明您活动的水平。

Voici un pourcentage d' activité lors de la dernière heure.

您快跑时觉得心前区有剧烈疼痛吗？

Vous avez une douleur vive quand vous courrez vite?

你？们有半小？时做准？备包括洗？脸、？换衣服刷牙和？铺床吃早餐前，到花？园里呼吸一？点新？鲜空气

lits tirés... et dans le jardin pour un peu d' air frais avant le déjeuner

可怜的女人像没有学好功课的小学生，睡觉时害怕醒来看到老师生气的面孔。正当她担惊受怕地裹紧被窝，蒙住耳朵准备入睡，这时欧叶妮穿着睡衣，光着脚板，溜到她的床前，来吻她的额头。

La pauvre femme s'endormit comme l'ecolier qui, n'ayant pas appris ses lecons, craint de trouver a son reveil le visage irrite du maitre.

可怜的女人像没有学好功课的小学生，睡觉时害怕醒来看到老师生气的面孔。正当她担惊受怕地裹紧被窝，蒙住耳朵准备入睡，这时欧叶妮穿着睡衣，光着脚板，溜到她的床前，来吻她的额头。

La pauvre femme s'endormit comme l'ecolier qui, n'ayant pas appris ses lecons, craint de trouver a son reveil le visage irrite du maitre.