大量法语怎么说

旅游业给这个国家带来了大量外汇。

Le tourisme provoque un afflux de devises dans ce pays.

大学生聚会时，总会喝大量的酒。

Dans les soirées étudiantes, l' alcool coule toujours à flot.

植物需要吸收大量的水分才能生长。

Les plantes ont besoin d'absorber une grande quantité d'eau pour se grandir.

意为：车辆排出的大量废气污染了空气。

Quantité de gaz rejeté par ces voitures polluent l'air.

他表现出宽宏大量的态度。

Son attitude témoigne d'une grande générosité.

关于...已有大量书面和口头的讨论。

On a beaucoup parlé et écrit sur...

把黑橄榄放在一边吧，它含有大量油脂。

Laissez de côté les olives noires, très riches en lipides.

公司种植有大量花草苗木，每年定量出售。

Société de plantation de fleurs et un grand nombre de plants par an quantitative vente.

大量的研究者认为游牧社会完全是一个分散的社会。

Nombre de chercheurs considèrent la société nomade commen un monde tout à fait à part.

应该再一次指出不是所有的肉都含有的大量脂肪...

Il faut préciser de plus que toutes les viandes ne sont pas grasses...

公司备有大量常规产品现货，更是其它同行不可比拟的。

La société est disponible place un grand nombre de produits conventionnels, mais aussi d'autres collègues sans précédent.

这个省盛产大麦、葡萄酒，还有大量士兵和有智慧的人们。

Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.

我公司在地基与基础施工与管理方面，储存了大量的人才。

Je suis à la fondation et de base pour la construction et la gestion, de stocker beaucoup de talent.

对于这个职业，显然拥有大量经验和好的口才是不可或缺的。

Il est bien évidemment indispensable d’avoir beaucoup d’expérience et une bonne capacité oratoire.

大量吸收和培养高素质的专业人才，加强于企业的探讨合作。

Absorber et de former un nombre élevé de qualité des professionnels dans l'entreprise de renforcement de la coopération.

它含有大量的糖分和牛奶，所以很难制作，也是会融化的很快。

Sa forte teneur en sucre et lait le rend difficile à travailler, il cristallise aussi très vite.

干草，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes!

为了进入像这样一个职业，大量的经验和极好的运气是必要的。

Pour accéder à un poste comme celui-là sont nécessaires une grande expérience et une bonne dose de chance.

经过两个月大量的思考之后，卡尔·布鲁尼确认了照片上的传言。

Après deux mois d'intenses spéculations, Carla Bruni-Sarkozy confirme la rumeur en images.

不过这鼻子确实只能吸鼻烟，而且吸大量的鼻烟，这是千真万确的。

Pure calomnie: il n’attirait que le tabac, mais en grande abondance, pour ne point mentir.

于是，亚马逊网站体育与娱乐类别被大量可变成武器的东西所充斥。

Ainsi, la catégorie Sport et Loisirs du site d’Amazon est infestée d’objets pouvant devenir des armes.

人们认定鲸鱼为陆地动物是因为人们找到了大量的这一变化时期的化石遗迹。

On affirmeque la baleine était un animal terrestre car on a retrouvé de nombreux restes fossilisés de cette période de mutation.

专家们的忧虑愈来愈重，因为英语词已大量进入传媒领域，并被大众所接受。

L’inquiétude des experts s’accentue, car un grand nombre d’anglicismes sont entrés dans les médias et sont acceptés par le public.

我从这帮嗡嗡的生灵那里得到大量的爱，带着酷刑过后即蜕变成优雅的顺从。

Je recevais l’énorme charge d’amour de cette gent vrombissante avec une résignation qui, le supplice passé, se muait en grâce.

我从这帮嗡嗡的生灵那里得到大量的爱，带着酷刑过后即蜕变成优雅的顺从。

Je recevais l’énorme charge d’amour de cette gent vrombissante avec une résignation qui, le supplice passé, se muait en grâce.