反感法语怎么说

穿过恶浊的黑夜却并无反感。

Sans horreur, à travers des ténèbres qui puent.

在一起生活的时候您有时感到反感或冷漠。

éprouvé quelquefois des sentiments d'aversion ou d'indifférence.

开始狠反感，后来好多了，侑狠多认识嘚人，

Difficile à l'aversion au début, puis beaucoup mieux, difficile à apprendre plus au sujet de Yu- DE, >

或许在一起生活的时候，您有时感到反感和冷漠。

Oh! probablement vous avez au cours de votre vie conjugale éprouvé quelquefois des sentiments d’aversion ou d’indifférence.

或许在一起生活的时候，您有时感到反感和冷漠。

éprouvé quelquefois des sentiments d’aversion ou d’indifférence.

而且很多法国人都反感没有主见、只知道跟风的人。

D’ailleurs, les Français sont en général hostiles au conformisme.

对于等你的那个人来说，迟到是一件让人反感和苦恼的事情。

Llegar tarde es una molestia para la persona que tiene que esperar y un agobio para la que se retrasa.

你反感慢慢地走在街上的人，你厌恶麸质食物，还有猫视频？

Vous avez en horreur les gens qui marchent lentement dans la rue, vous vomissez les aliments à base de gluten autant que les vidéos de chat?

他们反感用“胡同”来表示“四合院”，因为两者相差太大了。

Ils répugnent même à employer le premier dans le sens du second, si loin de la réalité.

我认为让部分中国公众反感的绝大部分误会会因为进一步的透明而消除。

choqué une partie de l'opinion publique chinoise pourraient être dissipés par plus de transparence.

长久以来，大海一直引起人们的反感。直至18世纪中期才开始产生“对海滨的向往”。

Pendant longtemps, la mer a suscité la répulsion. Ce n'est qu'a partir du milieu du 18ème siècle qu'a mencé à naître.

长久以来，大海一直引起人们的反感。直至18世纪中期才开始产生“对海滨的向往”。

Pendant longtemps, la mer a suscité la répulsion. Ce n'est qu'a partir du milieu du 18ème siècle qu'a commencé à naître.

不过一份两三页的简历，只要组织得有条理，叙述详略得当，也不会使招聘者感到反感。

UnCV de deux- voire trois pages en fin de carrière- bien construit et détaillé nechoquera pas les recruteurs.

长久以来，大海一直引起人们的反感。直至18世纪中期才开始产生“对海滨的向往”。

Pendant longtemps, la mer a suscité la répulsion. Ce n'est qu'a partir du milieu du 18ème siècle qu'a commencé à naître .

即便一部分的法国人对于这样的行为表示反感，但许多法国人仍然会毫不犹豫地将他们不喜欢的礼物在网上转卖。

Même si une partie de la population juge cette pratique encore choquante, les Français n'hésitent pourtant plus à revendre massivement leurs présents indésirables sur le net.

即便一部分的法国人对于这样的行为表示反感，但许多法国人仍然会毫不犹豫地将他们不喜欢的礼物在网上转卖。

Même si une partie de la population juge cette pratique encore choquante, les Français n'hésitent pourtant plus à revendre massivement leurs présents indésirables sur le net.