中第法语怎么说

对于现有进场通道的不同修整方式已在COB公司1ARDR001评价中第3.1.5段提到。

Les différents types de réhabilitation sont décrits dans le paragraphe 3.1.5 de la note COB1ARDR001.

“那好吧，”法官欧巴第亚说，“被告注意，这两天我们一直在所有从孟买乘火车来的旅客中找你们。”

Bien! dit le juge Obadiah. Voilà deux jours, accusés, que l'on vous guette à tous les trains de Bombay.

罕见的男用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣达玛稣，第37任教宗。

Damase: un prénom masculin peu usité. Ce prénom vient d'un saint - Saint Damase qui est le 37 Pape.

勃艮第蜗牛是一道勃艮第厨艺中的传统菜肴。

Les escargots de Bourgogne sont un mets traditionnel de la cuisine bourguignonne.

昨日，在男子双杠决赛中夺得第三名的法国体操小将汉密尔顿·萨伯为法国队赢得了第27枚奖牌。

Le gymnaste Hamilton Sabot apporte la 27e médaille à la délégation française après sa troisième place dans le concours des barres parallèles.

在三组实验鼠中，肿瘤或者肝肾反应从第4个月开始有迹象，第11或者第12个月爆发。

Dans les trois groupes de rats traités, les tumeurs ou les affections des reins et du foie interviennent dès le 4e mois et explosent au 11e et 12e mois.

根据本法令第20条的规定，使得某些物资价格增加的税款可以从毛税中扣减。

La taxe ayant grevé certains biens sera déduite de la taxe brute en application des dispositions contenues à l’article 20 du Décret-loi.

免税证明必须附在本法第12条规定的申报单中。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证明必须附在本法第12条规定的申报单中。

annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

重复操作第一部分中的第3步骤。

1. Répétez l’étape #3 de la première partie.

生于1935年的戴尼斯佩瑞在18岁时当选为世界小姐。1971年她出演了《金刚钻》，这007系列中的第7部电影也是她出演的唯一一部电影。

Denise Perrier née en 1935 est élue "Miss Monde" à 18 ans. Son rôle dans "Les Diamants sont éternels" en 1971, le 7ème de la série des James Bond est sa seule apparation au cinéma.

在这个100名排行榜上，这位25岁的年轻人（小编注：即罗伯特·帕丁森）排在了电影《复仇者联盟》中凶神洛基的扮演者汤姆·希德勒斯顿之前，而约翰尼·德普则退居排行榜第3。

Dans ce classement à 100 places, le jeune homme de 25 ans devance Tom Hiddleston, le dieu maléfique Loki du film "Avengers", mais aussi Johnny Depp [wf=reléguer]relégué à la 3e marche du podium.

2002年1月《观点》杂志法国100所大城市中生活质量评比中，CAEN排名第10名；

Caen est 10e au classement de 100 des principales villes de France concernant la qualité de vie.

例如：如果您在前缀文本：框中输入了“第”，在后缀文本：框中输入了“章”，列表看起来应该是这样：

Par exemple, si Étape est saisi dans la boîte Texte de préfixe & ‧‧;:, et-est saisi dans la boîte de texte Texte de suffixe & ‧‧;:, la liste ressemblera à ceci &

8月16日，在深圳举行的第26届世界大学生夏季运动会击剑项目女子重剑团体决赛中，法国队以45比39战胜美国队，夺得冠军。

Le 16 août, lors des 26e universiades à Shenzhen, l'équipe de France a battu celle des Etats-Unis par 45 à 39 pour remporter le titre de champion durant la finale dames par équipe d' escrime.

路易•玛兰，《表意-空间：博物馆中的展览》，发表于展览《装样》的图录，戈尔诺贝尔博物馆，1982年3月31日-5月25日，第9-25页。

(1) Louis Marin, Discours-Espaces: l’exposition dans le musée, in catalogue de l’exposition « Faire semblant », Musée de Grenoble, 31 mars / 25 mai 1982, pp. 9-25

对这种担忧的答复可以参见结论意见第30段中对有关建议的答复。

encontrarse en la contestación a la recomendación en el párrafo 30 de las observaciones.

此插件可对每天在议事日程视图中上方显示该日在一年中的序号。例如，‧日是一年的第‧天。Name

Pour chaque jour, ce module montre le numéro du jour en haut de la vue agenda. Par exemple, le ‧er février est le ‧ème jour de l' année. Name

按照一般会计计划第432-1中的账户列表。

La liste de comptes est conforme à l'article 432-1 du Plan Comptable Général(règlement CRC 99-03).

在这场争论中，菲律宾是最先宣称于周一降生在Manille的小女孩Danica应该被认为是第70亿人口。

A ce jeu, les Philippines ont été les plus rapides en annonçant en premier, lundi à Manille, la naissance de Danica, petite fille qu'elles considèrent comme le sept-milliardième être humain.

重复操作第一部分中的第3步骤。

étape #3 de la première partie.

盖尔·凯利：澳大利亚最“厉害”的女商人，西太银行老板。她在2008年机构类排行中列首位，总排名从18位跃居本年度第8位。

8 - Gail Kelly: Considérée comme la femme d\'affaires la plus puissante d\'Australie, la présidente de la banque Westpac - elle a pris la tête de l\'organisme en 2008 - passe de la 18e à la 8e place.

（五）在获选的出价人未订立采购合同的情况下采购实体可加以利用的选择（‧第‧段）；及（六）关于电子逆向拍卖的条文在《示范法》中的位置（‧第‧段）。

v) les options à la disposition des entités adjudicatrices si le soumissionnaire retenu ne conclut pas le marché( ‧ par ‧);

»“第‧条副款，如果家庭成员中某人死亡，如有继承人，则此继承人有权在实行清理时获得一份遗产；

« Article ‧ bis. - Si l'un des membres de la famille décède, ses héritiers, le cas échéant, ont droit à une part de l'héritage lors de la liquidation;

在不成比例地袭击平民和平民目标时过分使用武力问题（第一议定书第‧条第‧款和第‧条第‧款）；在平民中制造恐慌（《日内瓦第四公约》第‧条以及第一议定书第‧条第‧款）；

le recours excessif à la force par des attaques disproportionnées contre des civils et des biens de caractère civil(art ‧) et ‧) du Protocole I);

在不成比例地袭击平民和平民目标时过分使用武力问题（第一议定书第‧条第‧款和第‧条第‧款）；在平民中制造恐慌（《日内瓦第四公约》第‧条以及第一议定书第‧条第‧款）；

le recours excessif à la force par des attaques disproportionnées contre des civils et des biens de caractère civil(art ‧) et ‧) du Protocole I);