古董法语怎么说

你收集古董有多？？？间了？

Depuis quand collectionnez- vous les antiquités?

古董字画瓷器保证无伪。

calligraphie et la peinture antique en porcelaine de veiller à ce qu'aucun faux.

我叔叔30年代到了巴黎，在那里当了古董商。

Mon oncle est allé à paris dans les années trente comme antiquaire.

他很讨厌用一些没有实用价值的古董来装饰屋子。

Il détestait pas de valeur pratique, avec quelques antiquités pour décorer la maison.

类似的说法即使不是销声匿迹，也早已成为“古董”了。

Il y a belle lurette que personne ne les parle plus, si jamais on les a parlées.

在假期的时候，我全身心投入到我最爱的活动中：搜寻古董。

- Pendant les vacances, je me livrerai à mon activité préférée: la chasse aux antiquités.

今天，他以一种所有者的天真，炫耀着圆明园里的灿烂古董。

et il étale aujourd’hui, avec une sorte de naïveté de propriétaire, le splendide bric-à-brac du Palais d’été.

我很想把你带到老家去，那里有茂盛的大森林，有很多动物和老古董。

Je voudrais vous ramener à la maison là où il ya une grande forêt dense, il ya beaucoup d'animaux et d'antiquités.

一位大古董商遍访乡间，想用最便宜的价钱觅到些古家具或者其他古董。

Un grand antiquaire parcourt la campagne pour dénicher au meilleur prix des meubles ou des objets anciens.

一位大古董商遍访乡间，想用最便宜的价钱觅到些古家具或者其他古董。

parcourt la campagne pour dénicher au meilleur prix des meubles ou des objets anciens.

两年里，人们没有找到任何有关于这幅著作的线索，直到窃贼尝试将它卖给佛罗伦萨的古董商人。

Pendant deux ans, on ne trouvait nulle trace du chef-d'œuvre, avant que le voleur ne tente de le revendre à un antiquaire florentin.

法兰西帝国侵占了这次胜利的一半成果；今天，他以一种所有者的天真，炫耀着圆明园里的灿烂古董。

empoché la moitié de cette victoire, et il étale aujourd'hui, avec une sorte de naïveté de propriétaire, le splendide bric-à-brac du Palais d'été.

他来到一个农场，看到一只小猫在喝牛奶。古董商一看那盛奶的小碗，就认定它的历史可追溯到罗马时代，真乃纯粹的奇迹！

Il arrive dans une ferme et voit un petit chat qui boit son lait dans une écuelle qu'il identifie immédiatement comme datant de l'époque romaine. Une pure merveille!

他来到一个农场，看到一只小猫在喝牛奶。古董商一看那盛奶的小碗，就认定它的历史可追溯到罗马时代，真乃纯粹的奇迹！

Il arrive dans une ferme et voit un petit chat qui boit son lait dans une écuelle qu'il identifie immédiatement comme datant de l'époque romaine. Une pure merveille!