局部法语怎么说

“由于这正是她魅力的一局部。”

Parce que ca fait parti du charme.

伴侣是本身们生活中很重要的一局部。

Les amis occupent une place importante dans notre vie.

充血是指器官或局部充血量突然增加。

quantité de sang contenue dans les vaisseaux d'un organe ou d'une partie d'organe.

充血是指器官或局部充血量突然增加。

subite de la quantité de sang contenue dans les vaisseaux d'un organe ou d'une partie d'organe.

由于那是游戏的一局部。

Parce que ca fait partie du charme.

水果糖兔子（局部），2008，布上油画

Armand Jalut, Lapin Smarties(détail), 2008, huile sur toile. Courtesy de l'artiste - galerie Michel Rein, Paris

怎样进行局部减肥。

Comment faire pour maigrir "localement".

于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l』orbite terrestre.

除了少数几个局部场地之外，南极洲污染的级别一般都是极其低的。

D'une manière générale, les niveaux relevés dans l'Antarctique sont extrêmement faibles, à l'exception de quelques sites localisés

最大外汇储备持有者也希望局部减少绿票（译者认为指美元）持有量。

Le plus gros détenteur de réserves de change du monde espère ainsi diminuer progressivement son exposition au billet vert.

»“对于第‧类，局部淋巴结试验的刺激指数为三或以上，视为阳性。”

« Pour la Catégorie ‧ un indice de stimulation de trois ou plus est considéré comme une réaction positive à l'essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques.

比如咖啡，甚至在整体市场面临供过于求的危机时，一些局部市场仍可能极其活跃。

Par exemple, pour le café, certains segments du marché peuvent être extrêmement dynamiques alors même que, globalement, le marché traverse une crise de surproduction

所谓转折性，就是第一次向相反方向调整，从而从片面走向全面，从局部走向整体。

C’est à dire que pour la première fois à l'ajustement vers direction d’inverse, ainsi que d’unilatéralement à largement, du localité au tout de la pièce.

本发明满足了用户对局部图像放大或缩小的需求，使得用户使用更便利，提升用户体验。

L'exigence de l'utilisateur en matière de zoomage avant ou arrière d'images locales est ainsi satisfaite, et la commodité d'emploi et l'expérience de l'utilisateur sont ainsi améliorées.

此负载感应功能甚至可在局部节流操作期间防止发动机失速，使之保持高生产率和低油耗。

Cette fonction à détection de charge empêche le calage du moteur à bas régime, pour davantage de productivité et une consommation limitée de carburant.

莱蒙蓝天，局部地区的电视，提供即时访问日内瓦消息，监测计划中直接排放的生活和反应。

Léman bleu, votre télévision régionale de proximité, vous propose un accès immédiat aux news genevoises, de suivre ses programmes en direct et de réagir en direct aux émissions.

火星轨道飞行器摄像机对火星表面的许多局部地区摄制了图像，每一像素的分辨率高达‧米。

La caméra, enfin, a réalisé des images de nombreuses parties de la surface de Mars à des résolutions pouvant atteindre ‧ à ‧ mètres par pixel

在细节处理上采用层次清晰的民族绣花，局部（领口，袖口等）的钩针运用以及系带和抽碎褶。

Détails sur l'utilisation du traitement au niveau des broderies ethniques, partielle(cols, poignets, etc), ainsi que l'utilisation de la dentelle au crochet et plissé pompe cassée.

在细节措置上采取层次精确的民族绣花，局部（领口，袖口等）的钩针运用以及系带和抽碎褶。

Détails sur l'utilisation du traitement au niveau des broderies ethniques, partielle(cols, poignets, etc), ainsi que l'utilisation de la dentelle au crochet et plissé pompe cassée.

为自己的梦想而去想，到自己想到的中央，做自己想做的事。由于你只要一次的人生及一次的时机去做这局部的事。

Caresse le r ve de toi-m me, vas o tu veux aller, fais ce que tu veux faire. Tu n'as qu'une fois de vie pour r aliser tout cela.

讲求牛仔拉毛，做白效果，局部抽褶，单线勾勒图案印花.颜色以黑色，黑灰，深驼，咖啡，桔黄，本白，米白，银，金。

Stress cowboy sieste, faire blanc effet, les collectivités locales, en ligne décrit les modes d'impression.Couleur noir, le frêne noir, noir de chameaux, de café, orange, blanc, argent et or.

讲求牛仔拉毛，做白成效，局部抽褶，单线勾勒图案印花.颜色以黑色，黑灰，深驼，咖啡，桔黄，本白，米白，银，金。

Stress cowboy sieste, faire blanc effet, les collectivités locales, en ligne décrit les modes d''impression.Douleur noir, le frêne noir, noir de chameaux, de café, orange, blanc, argent et or.

被局部地看待的那个不完整的现实，在其特有的一般统一中，把自己施展成一个单独的[？]伪世界，一个仅供观赏[静观]的对象。

La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.

被局部地看待的那个不完整的现实，在其特有的一般统一中，把自己施展成一个单独的[？]伪世界，一个仅供观赏[静观]的对象。

La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.