基因法语怎么说

基因的法则有时是难以捉摸的。

Les lois de la génétique sont parfois indéchiffrables.

人类的基因已经改变，只能活到25岁。

Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.

只有约百分之一的白种人拥有这一基因。

Ce type de caractéristiques génétiques ne se rencontrent que chez 1 % de la population blanche.

这是因为影响血脂合成与代谢的基因出了问题。

C'est parce que l'impact de la synthèse des lipides et des gènes du métabolisme hors de question.

并将所得的基因工程化丙酮丁醇梭菌用于糖发酵中。

et l'utilisation du Clostridium acetobutylicum génétiquement modifié obtenu dans la fermentation du sucre.

虽然音乐是我的工作，但是在大学的时候我的专业是生物基因。

Bien que mon travail soit en relation avec la musique, ma spécialité première est la Biotechnologie.

炎症、环境、基因、疾病或创伤等因素，是男性不育的主要原因。

Les infections, l'environnement, la génétique ou les maladies et traumatismes figurent parmi les causes principales de l'infertilité masculine.

炎症、环境、基因、疾病或创伤等因素，是男性不育的主要原因。

infections, l'environnement, la génétique ou les maladies et traumatismes figurent parmi les causes principales de l'infertilité masculine.

由于找不到未受感染的DNA样本，专家们无法测试头颅的基因。

Les tests génétiques de paternité de tête n'ont pas été possibles, faute de fragments d'ADN non contaminés.

为了达到这一目的，科学家们用一种有六种基因的混合物来重新组合细胞。

Pour ce faire, les chercheurs ont reprogrammé les cellules à l’aide d’un cocktail de six facteurs génétiques.

植物基因仅含有动物基因一半的外显子，而且平均包含的结构域也比动物少。

Los genes de plantas están codificados en promedio solamente por la mitad del número de exones y también contienen menos dominios que las proteínas de animales.

关键词：哲学突破；文化基因；佛教；儒教；大乘佛学；王官文化；宋明理学

Mots-clés: percée philosophique, gène culturel, bouddhisme, confucianisme, bouddhisme de grand Cheng, culture royale et officielle, philosophie néo-confucianiste des dynasties Song et Ming

这个反应是由于先天性的基因异常造成的。然而反应的强度可以通过戴墨镜来减轻。

La cause de ce réflexe pourrait être une anomalie génétique congénitale. Son impact peut néanmoins être réduit en portant des lunettes de soleil.

高血脂是一种由多因素所引起的疾病，是环境因素与遗传基因异常相互作用的结果。

Taux de cholestérol élevé est causé par un certain nombre de facteurs, les maladies, les facteurs environnementaux et les anomalies génétiques sont le résultat de l'interaction.

遗传学家目前还不能解释她肤色的问题。“这是个特别的现象”“遗传基因的规则很复杂。

Les généticiens ne parviennent pour l'instant pas à expliquer sa couleur de peau. «C'est un phénomène extraordinaire», «Les règles de la génétique sont complexes.

粮食计划署未得知，世界上任何地方有关于基因食品引起不良影响、包括过敏反应的记载。

À sa connaissance, il n'a jamais été démontré, nulle part dans le monde, que les produits alimentaires génétiquement modifiés soient nocifs, et notamment causent des réactions allergiques

和他的团队将会继续在基因结构层面研究这一古老的病毒，并尝试去弄明白为什么它如此致命。

En attendant, Jeffery Taubenberger et son équipe vont continuer à étudier le vieux virus pour essayer de découvrir, dans sa structure génétique, pourquoi il fut si virulent.

后来，丽莎在纽约成为了一名作家，乔布斯拖延了三年，并在做了基因测试后才终于承认了丽莎。

Il lui faut trois ans, et un test de paternité pour que Jobs reconnaisse enfin Lisa, devenue, depuis, écrivaine à New York.

虽然睡眠的平均时间在8个小时左右，但是我们每个人都因为基因的不同，需要不同的睡眠时间。

Même si la moyenne se situe autour de 8 heures de sommeil, nous avons des besoins de sommeil propres et génétiquement programmés.

唯一不同的是，我们准确定量了转基因玉米的含量：第一组11%，第二章22%，第三组33%。

La seule différence est que nous avons précisément dosé leur concentration en maïs OGM: 11% pour le premier groupe, 22% pour le deuxième et 33% pour le troisième.

唯一不同的是，我们准确定量了转基因玉米的含量：第一组11%，第二章22%，第三组33%。

La seule différence est que nous avons précisément dosé leur concentration en ma?s OGM: 11% pour le premier groupe, 22% pour le deuxième et 33% pour le troisième.

NK603号玉米的用量相当于美洲大陆的人一生食用量，那里转基因产品自由出售，不贴标签，毫无痕迹。

Les dosages de maïs NK 603 sont comparables à ce que mangent en une vie les populations du continent américain, où les OGM sont en vente libre, non étiquetés, non tracés.

NK603号玉米的用量相当于美洲大陆的人一生食用量，那里转基因产品自由出售，不贴标签，毫无痕迹。

Les dosages de ma?s NK 603 sont comparables à ce que mangent en une vie les populations du continent américain, où les OGM sont en vente libre, non étiquetés, non tracés.

另外我们也不总是知道大多数情况下发生了什么”，遗传学家认为小Nmachi发生了不明原因的基因变异。

Nous ne savons d'ailleurs toujours pas ce qui se passe dans de nombreux cas», conclut le généticien, évoquant une probable mutation génétique d'origine inconnue pour la petite Nmachi.

你？？为我？们在？对他的？？？寻找基因因素或者你？们以？为我？们在？？图探求在？？个世上？谁最？爱他

Qu' on cherchait un indice génétique ou les personnes qui l' aiment le plus au monde?

法国研究人员经过两年秘密地研究了200只喂养转基因玉米的老鼠，结果是这些老鼠大量罹患肿瘤、严重疾病，大批死亡。

Des chercheurs français ont étudié secrètement, pendant deux ans, 200 rats nourris au maïs transgénique. Tumeurs, pathologies lourdes… une hécatombe.

法国研究人员经过两年秘密地研究了200只喂养转基因玉米的老鼠，结果是这些老鼠大量罹患肿瘤、严重疾病，大批死亡。

Des chercheurs français ont étudié secrètement, pendant deux ans, 200 rats nourris au maïs transgénique. Tumeurs, pathologies lourdes… une hécatombe.