排列法语怎么说

他的工作是把书排列在书架上。

ranger ses livres dans sa bibliothèque.

成为，成为，排列，构成，组成-

constituer, faire, former, organiser —

如果您选择排列视窗，kde；

En choisissant de placer les fenêtres en cascade, & kde;

在一个大烤盘上放上蔬菜，紧密排列。

Disposez les légumes bien serrés dans un grand plat.

字典里的词按字母顺序排列。

Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique.

词典里的词是按字母排列的。

Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique.

使...排列，排列成行

disposer, étaler, ranger —

赛马排列在起跑线上。

Les chevaux de course se rangent sur la ligne de départ.

对所述序列号进行排列生成模式匹配认证码。

et à classer les numéros de série afin de générer un code d'authentification par appariement de formes.

在以下5篇短文中，句子没有按照先后顺序排列。

Dans les cinq textes suivants, les phrases ne sont pas dans l’ordre.

在右方，先拿垂直排列的金块，再拿平台上的金块。

Sur la droite, prenez avant tout l' or qui est à la verticale, puis traversez et prenez l' or qui se trouve sur les quais horizontaux.

第一参数是元素的总数，第二参数是用于排列的元素数。

Le nombre d' unités du déplacement est spécifié par le second paramètre.

这些名单按城市排列，可以方便您所在城市的聚会安排。

Ces différentes listes classées par ville permettront de faciliter les futures rencontres Obopo dans vos villes.

第一参数是元素的总数，第二参数是用于排列的元素数。

Le premier paramètre est le nombre total d' éléments. Le deuxième est le nombre d' éléments à choisir.

并按15×15或17×17正方形排列，组成棒束型核燃料组件。

Il faut les metrre en carrés 15 ×15 ou 17×17 afin de former des ensembles de combustible nucléaire.

如果非要我把我最爱的电影排个顺序，我会按照看过的次数来排列。

Si je devais faire une liste de mes films préférés, je les trierai en fonction du nombre de fois où je les ai vus.

如果非要我把我最爱的电影排个顺序，我会按照看过的次数来排列。

trierai en fonction du nombre de fois où je les ai vus.

每个战士都有独一无二的脸相以及不同的手势，并根据等级顺序排列。

5. Chaque guerrier possède un visage unique modelé à la main. Ceux-ci sont ordonnés dans les fosses selon leur grade.

听着，妈妈。我的那些锅子不按照字母表顺序那样排列，这可不是个问题。

Alex: Oh, écoute Maman, c'est vraiment pas un problème que mes casseroles soient pas alignées par ordre alphabétique.

收藏者注释聪明书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

这些按照时间先后排列的书札是记录中国20世纪上半叶非常珍贵的文献。

Ecrites au jour le jour, ces lettres sont des documents exceptionnels sur le Chine de la première moitié de ce siècle.

为了让次像素渲染正确工作，您需要知道您显示设备中的次像素是如何排列的。

Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran.

我心里明白，如果他能够把这些字母按照正确的位置排列起来，他就能念出这个句子。

Je savais bien que, s’il parvenait à arranger des lettres suivant toutes les positions relatives qu’elles pouvaient occuper, la phrase se trouverait faite.

教授所有的聪明组合都实现了，他排列字母的顺序很对，对文件所用的语言的判断也没错！

Toutes les ingénieuses combinaisons du professeur se réalisaient; il avait eu raison pour la disposition des lettres, raison pour la langue du document!

本周五，2011年11月11日11时11分对于神秘主义者来说是一个罕见的数字排列。

Pour les ésotériques de tout bord, un alignement numérique rare interviendra ce vendredi 11 novembre 2011, à 11h11.

本周五，2011年11月11日11时11分对于神秘主义者来说是一个罕见的数字排列。

Pour les [wf=ésotérique]ésotériques de tout bord, un alignement numérique rare [wf=intervenir]interviendra ce vendredi 11 novembre 2011, à 11h11.

近日，像一个个排列整齐的箱子一样、面积只有2.52平方米的微型“胶囊公寓”出现在西安。

Récemment, des « logements capsules » qui mesurent 2,52 m2, et qui ressemblent à des boîtes alignées régulièrement, ont fait leur apparition dans la ville de Xi'an en Chine.

近日，像一个个排列整齐的箱子一样、面积只有2.52平方米的微型“胶囊公寓”出现在西安。

Récemment, des « logements capsules » qui mesurent 2,52 m2, et qui ressemblent à des boîtes alignées régulièrement, ont fait leur apparition dans la ville de Xi'an en Chine.