损失法语怎么说

他损失了一大笔，有一百万之多。

Il a perdu une forte somme, soit un million.

对于科技界来说，这是巨大的损失。

Une grande perte pour la technologie.

这会不损失质量而生成大文件。

Ceci génère de gros fichiers, sans perte de qualité.

这会不损失质量而生成大文件。

Ceci génère de plus gros fichiers, sans perte de qualité.

受伤者人数众多，更不用说财产损失。

On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.

这一仗敌人损失了许多兵力。

L'ennemi a perdu beaucoup de monde dans cette bataille.

这对我们的国家的确是不可弥补的损失。

C ‘ est en effet une perte irréparable pour notre pays..

它不愿强调这累计的损失。

Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

保险公司已对灾民所受的损失做了赔偿。

La compagnie d'assurance a dédommagé les sinistrés de toutes les pertes qu'ils avaiaient subis.

他所有财产的损失强迫他完全改变了生活。

La perte totale de ses biens lui imposa de changer complètement de vie.

一些零售商周五抱怨由于这一事件受到损失。

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

当然，我们将承担造成这种损失的一切费用。

Nous prendrons, bien entendu, à notre charge tous les frais que cette erreur aura occasionnés.

第一波的预测将在清点受灾损失后得到印证。

Ces premières estimations pourraient être revues à la hausse au fur et à mesure que seront recensés l'ensemble des sinistres.

他在确认损失。

constate les dégâts.

两个人整天都混在一起.上校仍然在为他的损失而哀叹.

On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.

现在这场地震更加严重，遇难人数虽比上次少，但损失更为严重。

Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.

另外，虽然澳大利亚会损失部分土地，但是他们会获得更多利益。

D'autant plus que les australiens u perdrait peut être un peu de terre et y gagneraient beaucoup plus.

如果出现质量问题及路途伤亡所造成的经济损失，均由我公司承担！

Si la qualité de la route et de pertes en vies humaines causées par les pertes économiques supportées par la société!

请赔偿我们所受的损失，并把上述金额汇到您所熟悉的我们的账户上。

Nous vous prions de nous indemniser de notre perte et nous verser le montant précité à notre compte convenu.

表明计算的单位你自己和你的对手，你的损失，你的敌人会立即计算。

Indiquer les unités dont vous posséder ainsi que celle de votre adversaire, le calcul de vos pertes et celles de votre ennemi sera calculer immédiatement.

摆脱经济危机绝不能忽略那些并不该为金融危机负责却蒙受损失人们。

Nous ne nous en sortirons pas en laissant de côté ceux qui souffrent déjà des conséquences douloureuses d’une crise dont ils ne sont pas responsables.

结果，为了尽快售出他们的存货，商家们被允许亏本出售以弥补损失。

Résultat, les commer ants profitent de cette période où la vente à perte est autorisée pour écouler leurs stocks au plus vite.

为了挽回周末晚睡带来的损失，你应该尝试早点上床睡觉而不是睡懒觉。

Pour rattraper votre retard de sommeil le weekend, essayez d'aller vous coucher plus tôt au lieu de faire la grasse matinée.

在紧急情况下，买方有权自行处理次品，或进行调换，损失由卖方承担。

Dans les cas urgents, l’acheteur peut résoudre le vice lui-même, respectivement le faire résoudre ou se fournir chez un tiers aux frais du fournisseur.

未能下来观看剑术表演的客人，为了弥补损失，显然在那儿即兴办起了舞会。

Les gens d'en haut s'offraient un bal, pour se dédommager de ne rien voir.

未能下来观看剑术表演的客人，为了弥补损失，显然在那儿即兴办起了舞会。

Les gens d'en haut s'offraient un bal, pour se dédommager de ne rien voir.