如下法语怎么说

译文如下：两个机构为此将相互补充。

Deux mécanismes devraient se compléter à cet effet.

如下图，月亮被笼罩在地球的阴影中。

La Lune se trouve alors dans l'ombre de la Terre.

代表们初步达成一致的条款如下：……

Les délégués sont convenus à titre provisoire des dispositions suivantes:...

代表们初步达成一致的条款如下：……

délégués sont convenus à titre provisoire des dispositions suivantes:...

假如下了雨，我们就取消这次参观了。

S’il avait plu, nous aurions annulé cette visite.

解释如下摘要的含义。。。

Explique le sens des extraits suivants….

今年获奖照片如下。

Voici les images qui ont été récompensées cette année.

你会得到两个码头约1（或2）道路的利弊如下。

Tu vas obtenir 2 quais entourant 1( ou 2) route en contre-bas.

因此我建议对第6、8和9段的词句作如下修正。

sugerir las siguientes enmiendas a las frases que figuran en los párrafos 6, 8 y 9.

摘要如下：“几分钟以后，卡恩将进入这间演播室。

Extrait: "Dans quelques minutes, Dominique Strauss-Kahn va pénétrer dans ce studio.

一起谋杀案发生后，警察审问了五个嫌疑犯，他们的特征如下：

Après un assassinat, la police interroge cinq suspects, dont les caractéristiques sont les suivantes:

一般放在有关动词前，可以指物，也可以指人，代词的内容如下：

Est-ce qu’il y a des livres sur le bureau?

中国人将严正的警告你们：中国人将抵制法国货：名单如下：1。

avertissement vous: le peuple chinois sera boycott des biens français: Ils sont comme suit: 1.

中国人将严正的警告你们：中国人将抵制法国货：名单如下：1。

Peuple chinois sera très sévère avertissement vous: le peuple chinois sera boycott des biens français: Ils sont comme suit: 1.

现根据我们的观察与实践，对其主要特征特性及栽培技术介绍如下。

Conformément à nos propres observations et la pratique, ainsi que sur leurs principales caractéristiques techniques culturales sont présentées ci-après.

这一日却是母亲节，一日将尽时，夏尔埋首书稿中，写下如下诗行：

A l’issu de ce jour-là, soit la fête des mères, Charles se plongea dans ses manuscrits. Il écrit:

另外，公司网站上有写，国际订单会发邮件确认之后才发货。原文如下，

Les délais sont susceptibles d'être rallongés pour les livraisons à l'étranger et dans les Dom Tom(confirmation par mail sous 48 heures après validation de votre commande).

金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎报名参加。

En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!

有如下这种现象时：叫喊，拍打或者到处跑，证明你是反常睡眠的受害者。

Quand cela arrive, crier, frapper ou encore courir partout sont souvent des indications que vous êtes victime de trouble du sommeil.

校长先生我谨请您对我所提的如下要求予以关注，我学习法语将近三年了。

Monsieur le president j’ai l’honneure solliciter votre attention sur la demande qui suit: j’étuie le français epuis bientôt trois ans;

差不多三个前我开始收集中法对照的谚语，现摘录如下，想跟大家分享一下.

J'ai commencé à collecter les proverbes il y a presque trois mois. Je veux juste partager avec tout le monde.

文学，又不能吃！你给我说说，没有钱谁会伺候你用餐？你还不如下海经商….

La littérature, c’est pas mangeable! Dites-moi doncàquoi a va vous servir, sans argent? Vous devriez plutôt vous lancer dans les affaires...

沙特王国于‧年加入该公约，在其框架内已采取了许多措施，尤其包括如下措施

Le Royaume a adhéré en ‧ à cette convention, dans le cadre de laquelle il a pris de multiples mesures, en particulier

然而在法律上有如下规定：合同前的咨询建议义务与合同期间的是相互联系的。

Cependant, la jurisprudence a considéré que le devoir de conseil dans la phase pré-contractuelle se rattachait à la convention et avait donc une nature contractuelle [4].

这些被？猎捕或？诱捕？来的？动物被？？养在如下？条件的毛皮厂？？笼狂躁症

et les pièges, sont gardés dans des fermes à fourrure dans des conditions similaires à celles- ci. folie de la cage

此外，8公斤重的卷宗也证明他们有如下罪行：受贿、外汇转移、洗钱、和罪犯勾结。

De plus, un dossier de 8 kilos les accable: corruption passive, évasion de devises, blanchiment d'argent, association de malfaiteurs.

需自带风筝！如下雨或地湿取消，改为逛街，呵呵。请带些吃的和大家分享，中午野餐。

Chaqu'un apporte son cerf-volant. La sortie sera annulée en cas de pluie ou de sol mouillé. Merci d'apporter quelque chose pour partager a manger a midi.

需自带风筝！如下雨或地湿取消，改为逛街，呵呵。请带些吃的和大家分享，中午野餐。

Chaqu'un apporte son cerf-volant. La sortie sera annulée en cas de pluie ou de sol mouillé. Merci d'apporter quelque chose pour partager a manger a midi.