宣誓法语怎么说

我曾宣誓，我爱着，不怀抱任何希望，

Et j'ai fait le serment d'aimer sans espérance,

我曾宣誓，我爱着，不怀抱任何希望，

I a par le passé pris un serment, je suis affectueux, n'embrasse pas n'importe quel espoir,

被传唤到法庭上的证人宣誓保证说真话。

témoins appelés devant le tribunal jurent de dire la vérité.

中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。

Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prete serment au nom de tous les juges.

中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。

arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.

这一次——承诺，宣誓保证——这是最后一次。

Cette fois — promis, juré — c'est la der des ders.

中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓。

Zhang Yining, membre de l'équipe chinoise de tennis de table, va prêter au nom de tous les athlètes.

中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓。

Zhang Yining, membre de l'equipe chinoise de tennis de table, va preter serment au nom de tous les athletes.

晚上，他将撰写宣誓信，本周初就要印刷出来。

Dans la nuit, il doit en effet rédiger sa profession de foi, imprimée dès le début de semaine.

大家举起右手宣誓。

main droite pour prêter serment.

大家举起右手宣誓。

droite pour prêter serment.

这一次——承诺，宣誓保证——这是最后一次。。

Cette e fois — promis, juré — c'est la der des ders.

今天晚上，我终于要宣誓结婚了”，周迅补充道。

Ce soir, c'est moi qui prête enfin serment », a ajouté Zhou Xun.

永远服务于国王，从不心软。是的，我们已经宣誓。

servir sans jamais fléchir, oui nous l'avons juré.

相反，这里他通过宣誓要“还给A”的这样一种途径跟自己相联系。

Le voilà au contraire lié à lui-même par une sorte de serment, « payer A ».

为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。

À l‘appui de la présente Déclaration, nous avons la ferme confiance la bénédiction de Dieu pour nos vies, nos biens et notre honneur sacré, leur serment.

终于，在各种司法刊物的发表、法律请愿和一部相关法律通过之后，1900年12月19日，她宣誓成为法国第一位女律师。

C’est finalement en 1900, le 19 décembre, qu’elle prêtera serment et deviendra ainsi la première femme avocat en France après le vote d’une loi le premier du même mois.

终于，在各种司法刊物的发表、法律请愿和一部相关法律通过之后，1900年12月19日，她宣誓成为法国第一位女律师。

C’est finalement en 1900, le 19 décembre, qu’elle prêtera serment et deviendra ainsi la première femme avocat en France après le vote d’une loi le premier du même mois.