本文为您带来上述的法文翻译，包括上述用法语怎么说，上述用法文怎么写，上述的法语造句，上述的法语原声例句，上述的相关法语短语等内容。
上述的法语翻译，上述的法语怎么说？
exposé ci-dessus
mentionné ci-dessus
上述的法语网络释义
上述预防措施有 de barrières rétractables type « delta；de piliers en ciment rétractables contre toute tentative d'intrusion par des véhicules non autorisés mais contrôlés par des moniteurs électroniques pour permettre la sortie des véhicules；Ces précautions incluent l'utilisation de jardinières en béton rectangulaires de ‧ tonnes
上述的客栈 ladite auberge
总之,上述讨论显示 En résumé, les données disponibles sur la propagation atmosphérique à longue distance du chlordécone gazeux ne sont pas concluantes, mais il se peut que le transport sur des particules en suspension dans l'air ou dans les courants océaniques et le transport par voie biotique contribuent à sa dispersion sur de longues distances dans l'environnement
提审(权)(上述法院的) évocation... details
上述原则都清楚地体现在下列法律中 Cette importance ressort clairement de la Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, dont Malte est un État partie, et de la Directive ‧ relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données , que Malte a transposée dans son droit interne par la loi sur la protection des données
或任何含有一种或多种上述物质的材料 Matières nucléaires » s'entend du plutonium, à l'exception du plutonium dont la concentration isotopique en plutonium ‧ dépasse ‧ p ‧ de l'uranium ‧ de l'uranium enrichi en isotope ‧ ou ‧ de l'uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature autrement que sous la forme de minerai ou de résidu de minerai；ou de toute autre matière contenant un ou plusieurs des éléments précités
特此感谢将上述信息的提供给我的 koozo
由于下列原因,上述开支大大超出往年 Les dépenses ont également augmenté en raison de la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l'euro, étant donné que presque tous les paiements relatifs aux activités de l'administrateur du RIT sont libellés en euros
在此我们声明上述引文与事实上的讲话不符。 Cette phrase ne figurait pas dans la transcription originale de l'interview, qui s'est déroulée en turc
鉴于上述提供的情况,秘书长的特别代表建议如下 Compte tenu des informations qui précédent, le Représentant spécial et le Secrétaire général recommandent ce qui suit
上述的汉法大词典
exposé ci-dessus
上述的法语短语
上述的法文例句
但是上述的建议是完全适用的。
Mais les conseils précédents s'appliquent tout à fait.
必须强化对上述三个优先领域的行动。
La nécessité s’impose de renforcer l’action dans les trois domaines prioritaires que nous venons de préciser.
在上述法律产生之前，就存在自然法。
Avant toutes ces lois, sont celles de la nature, ainsi nommées, parce qu'elles dérivent uniquement de la constitution de notre être.
保持现场良好秩序，防止对上述人员的伤害。
(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.
当然，上述讨论也适用于其他语言，如法语。
Naturellement, la discussion ci-dessus s’applique également à d’autres langues, telles que la langue française.
上述论据证实...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
中国上述努力成功与否将对全世界产生极大影响。
Est-ce que les succès précédents de la Chine donnent les effets énormes au monde entiers?
凡在本网站注册发帖者皆表示同意遵守上述条款。
En vous inscrivant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le règlement ci-dessus.
鉴于所有上述理由，我们郑重建议法院撤销指控。
Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.
为完成上述任务，提供一切必要的仪器设备及劳力。
(c) la fourniture de tous les instruments, tous les outils et toute la main-d'oeuvre nécessaires à cet effet.
上述方法能够实时获取指定区域内的用户设备信息。
Ce procédé permet d'obtenir en temps réel les informations d'UE de la zone spécifiée.
凡在本网站注册发帖者皆表示其同意遵守上述条款。
En vous inscrivant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le règlement ci-dessus.
凡在本网站注册发帖者皆表示其同意遵守上述条款。
garant du fait d’être en accord avec le règlement ci-dessus.
上述技术方案在单点PTN设备上实现了ATM交换业务。
La solution technique susmentionnée réalise le service de commutation ATM sur un dispositif PTN de point unique.
得知贵方不欲考虑我方就上述商品所做的还盘，甚感遗憾。
Nous avons appris non sans regret que vous n'allez pas réfléchir à notre demande sur la modification du prix de ce produit.
准确来说，这一现象是对于上述方程一个可能的解的宏观表达。
précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.
本发明同时公开了一种实现上述方法的多媒体流的反转计费装置。
L'invention se rapporte également à un dispositif permettant de mettre en œuvre le procédé destiné à la taxation au demandé du flux multimédia.
进出口上述机器设备或其零部件；为上述机器提供维修及相关服务。
Exporter les outils et les pièces frappées, et donner des bons services après la vente.
请赔偿我们所受的损失，并把上述金额汇到您所熟悉的我们的账户上。
Nous vous prions de nous indemniser de notre perte et nous verser le montant précité à notre compte convenu.
上述通告第10条所说的收据，为符合该通告所附格式的粉红色票据。
L’acquit dont est question à l’article 10 de la précitée est constitué par un ticket gommé de couleur rose conforme au modèle annexé.
上述装置包括判断模块，信道系数反馈模块以及信道噪声和干扰反馈模块。
Le dispositif comprend un module d'évaluation, un module de rétroaction de coefficient de canal et un module de rétroaction de bruit de canal et d'interférence.
我们刚刚收到您的传真，可以确认上述订单。Formel，direct
Nous venons de recevoir votre fax et confirmons la commande comme prévu.
我应该提供哪些证明材料？如有可能？能否按上述地址寄给我一份注册表格？
C’est pourquoi je vous demande auelles conditions je dois remplir pour obtenir ce cetificat et quelles sont les attestations que je devrai fournir.
采用上述方法及电路，可以节省RAM和逻辑资源，有效地减少芯片的面积。
Grâce au procédé et au circuit susmentionnés, il est possible d'économiser la RAM et les ressources logiques et de réduire de façon significative la zone de la puce.
事实上，上述所有的原因，对其他外语的掌握能有效地促进我们对新的外语的掌握。
Effectivement, 癩 pour l'ensemble des raisons évoquées plus haut, la maîtrise d'autres langues étrangères favorise grandement la maîtrise d'une nouvelle langue.
本发明同时公开了一种实现上述终端响应触发的方法的终端响应触发的系统，终端和网络侧。
L'invention porte également sur un système pour déclencher une réponse d'un terminal, un terminal et un côté réseau pour mettre en œuvre le procédé pour déclencher une réponse d'un terminal.
采用上述技术方案，可以有效地获得与CB相连的PE的拓扑信息及建立用于转发数据的信道。
La solution technique permet d'obtenir efficacement les informations de topologie d'un PE connecté à un CB, et d'établir un canal pour acheminer des données.
采用上述技术方案，可以有效地获得与CB相连的PE的拓扑信息及建立用于转发数据的信道。
La solution technique permet d'obtenir efficacement les informations de topologie d'un PE connecté à un CB, et d'établir un canal pour acheminer des données.
上述的网络释义
上述 上述，读作shàng shù，汉语词语，是指前面所叙述的。多用于文章段落或条文等结尾。
以上关于上述的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习上述的法语有帮助。
评论