不满法语怎么说

永不满足的她则来提醒他他的诺言。

Insatiable, elle est venue lui rappeler ses promesses...

法国人仍然对他们的供暖不满意。

Les Français ne parviennent pas à se satisfaire de leur chauffage.

这个工作做得草率，令人很不满意。

Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.

男人觉得，女人对他越来越不满了。

Sans toi, les emotions d`aujourd`hui ne seraient que la peau morte des emotions d`autrefois.

呼唤着宙斯的大名，人们从不满足。”

Cré nom de Zeus, on est jamais content.

售后服务处没收到任何的控诉或不满。

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

当时，她还不满十二岁。

Elle avait à peine douze ans.

一切还有希望，只要大家对自己还有不满。

Tout n’est pas perdu, tant qu’on est mécontent de soi. »

如果没有说对，他们会很沮丧并会表达不满。

Si estuvieran en tu lugar, se frustrarían y empezarían a decir malas palabras.

我就是这样子。如果你不满意，那是你的问题。

Je suis comme je suis.Et si ça ne te plait pas,c'est ton problème.

杜导演不满意停留于华丽的视觉和空洞的意义。

Une fois de plus, To ne se contente pas d'un film au visuel magistral et vide de sens.

不满，不满，怨恨—

animosité, dépit, rancœur, rancune, ressentiment

几年以来，法国对一位拥有金手指的男人并不满意。

Depuis plusieurs années, la France boude l' homme aux doigts d'or.

我给你带回一个2，000欧元的订单你却不满意。

Je te rapporte une commande de 2, 000 euros et tu n’ es pas contente.

但正是这一点可能会成为引起其它网站编辑的不满。

C'est justement sur ce dernier point que pourraient se cristalliser quelques motifs de mécontentement de la part des éditeurs de sites web.

的确，她的确好钻营，有了衣裙好不满意，还要饰品。

En effet, bien qu’elle brigue la vie, YiQun, tenue également.

包退换：客户如果对我们的产品不满意一周内包退换货。

Bao a retourné: Si les clients ne sont pas satisfaits de notre produit dans une semaine paquet retour.

亲爱的，是你对我们给你挑选的衣服不满意才没买的……

Chéri, c'est toi qui n'étais pas satisfait des vêtements qu'on a choisis pour toi...

的却，今早，他们的一位顾客就因为不能抽烟，而感到不满。

Fait particulier: cette dernière est divisée en deux, de grands écriteaux délimitant un espace «non fumeur».

不过，赵薇丝毫不满足于她的身份和作品给她带来的战利品中。

Mais Zhao Wei ne se contente pas des trophées que lui ont rapportés ses rôles et ses albums.

当时她还是个小职员的妻，从中不难看出她对于生活的不满足。

Alors qu’elle était encore la femme lampiste, il ressort de ce paragraphe dans sa vie.

心涛：其他人没说什么，但是看得出他们对这个策划也很不满意。

Les autres n’ont rien dit, mais il n’avaient vraiment pas l’air satisfaits du projet.

这个小组并不满足于发布龚古尔获奖作品：他们同时还对其勘误。

Mais le groupe ne s'est pas contenté de publier le fichier du prix Goncourt: il a également entrepris de corriger les fautes.

调查指出，旅客主要不满的有交通和酒店价格太高。。。及法国美食。

Les principales sources de mcontentement pointes par le sondage sont les prix des transports et des htels, trop levs, et… la gastronomie franaise.

但调查表上也显示了缺点：报酬上：超过一半的法国人对他们的薪水不满意。

Seule ombre au tableau, la rémunération: plus d'un Français sur deux se déclare insatisfait de son salaire.

我们老是在追求神秘经验.因为我们─直不满意自己旳生活.不满意行为旳浅薄.

On est toujours en quête des experiences mystérieuses à cause de notre mécontentement de la vie et de la superficialité de notre comportement.

另一方面，只有20%的观众对3D电影的质量感到满意，57%的人并不满意。

Par ailleurs, seuls 20% des spectateurs se disent satisfaits de la qualité 3D contre 57% qui ne le sont pas.

另一方面，只有20%的观众对3D电影的质量感到满意，57%的人并不满意。

Par ailleurs, seuls 20% des spectateurs se disent satisfaits de la qualité 3D contre 57% qui ne le sont pas.