担负法语怎么说

大型企业担负着更大的责任。

Les grands groupes ont de grandes responsabilités.

他反对您担负这样的责任。

Il s'oppose à ce que vous preniez de telles responsabilités.

出差费用由雇主担负。

déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差费用由雇主担负。

frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

我如何“担负”着我的身体与我的头脑无关紧要。

Peu importe comment je trimballe mon corps et comment je trimballe ma tête, en ce qui me concerne.

当要担负起电影界最大盛事的主持人，就必须在外表上做到无可指摘。

Quand on endosse le rôle de maitresse de cérémonie du plus grand festival de cinéma, on se doit donc d’être impeccable côté look.

《新钥匙》：您是什么时候发现您担负着使命，而且对人类负有债务的？

N. C.: Quand avez-vous découvert que vous aviez une mission à accomplir et que vous en étiez redevable à l’humanité?

长期以来，郑州机械研究所一直担负着国家建设中重大工程的科研攻关任务。

Pendant longtemps, Zhengzhou Institut des machines a été responsable de grands projets de construction de la mission de recherche scientifique.

亲爱的先生，请珍爱你的孤独，并担负起它带来的痛苦：您因孤独而生的抱怨也是美的。

cher Monsieur, aimez votre solitude, supportez-en la peine: et que la plainte qui vous en vient soit belle.

钢铁侠，美国队长，雷神，绿巨人，鹰眼还有黑寡妇结成了正义联盟，担负着为整个世界复仇的任务。

Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye et Black Widow s'allient au sein d'une ligue de justiciers chargée de venger le monde.

但我只能向她解释目前我所担负的使命，并且向她保证做完了我们能做的事情之后就回来她们讲述整个故事。

Mais je lui expliquai l’importance de ma mission et promis avec sincérité de venir les instruire des progrès que nous pourrions faire.

但我只能向她解释目前我所担负的使命，并且向她保证做完了我们能做的事情之后就回来她们讲述整个故事。

Mais je lui expliquai l’importance de ma mission et promis avec sincérité de venir les instruire des progrès que nous pourrions faire.