学者法语怎么说

多亏这些学者，这个学科得以保护。

2. Cette discipline a été protégée grâce à ces savants.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

naturelle sous l'angle de la génétique.

一个完整的教程和方便初学者以及有经验。

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

历史的客观性是否须以历史学者的公正为条件？

L’objectivité de l’histoire suppose-t-elle l’impartialité de l’historien?

一般来说，一个学者接待另一个学者是很冷淡的。

En général, un savant en reçoit assez mal un autre.

这次竞赛的好处之一，是我们认识了很多学者和朋友。

Un des avantages de ce concours,c’est de nous faire connaiter beaucoup de savants et d’amis.

像我这样的初学者还没有那么多自信敢说：答案错了。

J'ai déja appris beaucoup de mots quand je(aller) a la campagne.

无论如何，我的叔叔是一个真正的学者，这我一点也不夸张。

Quoi qu’il en soit, mon oncle, je ne saurais trop le dire, était un véritable savant.

英国学者查尔斯•达尔文出版了《物种起源》，立即获得成功。

Le savant britannique Charles Darwin publie De l’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle qui connaît un succès immédiat.

当他居住在塞利尼昂时，不少学者、文学家们纷纷前去拜访他。

Quand il habitait à Kayseri Niang, de nombreux chercheurs et écrivains qui ont y aller lui rendre visite.

一部分学者则追溯游牧民族的生活方式到更久远的青铜时代初期；

Une partie des savants fait remonter le mode de vie nomade à la plus haute Antiquité,des le début de l’ âge du Bronze;

据最有名望的学者说，很久以前，我们的祖先可能用书写来进行交流。

Il y a bien longtemps, selon les chercheurs les plus réputés, nos ancêtres semblaient communiquer par écrit.

李登布罗克教授应该懂这种文字，因为他被看作是精通各国文字的学者。

Et le professeur Lidenbrock devait bien s’y connaître, car il passait pour être un véritable polyglotte.

“当然，”叔父答道，“我来晚了，在我之前已经有学者来过此地了吧？”

Certes, répondit mon oncle; mais j’arrive un peu tard; des savants ont déjà passé par ici?

这款产品同样也能引起初学者的兴趣，因为它的价格便宜：不到450欧元。

C’est un produit qui pourra aussi intéresser les débutants, car son prix n'est pas excessif: moins de 450 EURO.

他阐述了许多学者的观点，又把它们同自己的研究联系起来，来完善他的理论。

Il a exposé le point de vue de nombreux spécialistes, de plus, ils sont liés à leurs propres recherches pour parfaire sa théorie.

不过这种理想图景是以什么样的价值取向为基础，学者却并未给出进一步的阐述。

Pourtant le professeur n』a pas précisé sur quelle base de valeurs cette société idéale doive se construire.

应该说中山大学对中法项目的有力支持和对法国学者的热情接待起着积极的作用。

Celle-ci se porte bien grâce en particulier à l’excellent accueil que votre Université à toujours accordé à nos projets et nos chercheurs en visite.

“地理学家，就是一种学者，他知道哪里有海洋，哪里有江河、城市、山脉、沙漠。”

C'est un savant qui connaît où se trouvent les mers, les fleuves, les villes, les montagnes et les déserts.

这道菜食材配料的简单是肯定的，其烹饪方法对厨艺初学者来说也许就没那么简单了。

Si la simplicité de sa composition est certaine, le mode de cuisson l’est peut-être un peu moins pour les débutants en cuisine.

“很可能是这样，”我鼓足勇气说，“但是这个学者为什么要把重大发明隐藏起来呢？”

Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à cacher ainsi quelque merveilleuse découverte?

相比较而言，中国经济学学者一般编写适合中国国情的《西方经济学》，内容大体相似。

Comparativement parlant, chercheurs chinois l'économie en général écrire «L'économie de l'Ouest" pour la situation en Chine, le contenu est globalement similaire.

法布尔在自己的居所曾接待了巴斯德、英国哲学家米尔等学者，但与他们的通信并不频繁。

Fabre a reçu Pasteur dans leur propre foyer, le philosophe britannique du Cachemire et d'autres savants, mais les communications entre leur n'etaient pas fréquentes.

法布尔在自己的居所曾接待了巴斯德、英国哲学家米尔等学者，但与他们的通信并不频繁。

Fabre a reçu Pasteur dans leur propre foyer, le philosophe britannique du Cachemire et d'autres savants, mais les communications entre leur n'etaient pas fréquentes.