一份法语怎么说

意思是：我给您带来了一份小礼物。

Tenez, je vous ai apporté un petit cadeau.

老是同一份色拉，老是同一个故事。

C'est toujours la même salade, la même histoire.

大家为他的生日准备了一份礼物。

On fait un cadeau pour son anniversaire.

进了门，秘书递给了他一份名单。。

Dans la loge, la secrétaire lui tendit une liste.

我只找到一份几个月的临时工作。

Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.

在网站注册后，需要填写一份表格。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

按常规说，一份简历应放在一页纸上。

Enrègle générale, un CV doit tenir sur une page.

他果然不出所料，拿了最大的那一份。

Comme de juste, il a pris la plus grosse part.

一份十五字的电报多少钱？

Combien coûte une dépêche du quinze mots?

两间公司达成了一份协议。

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

尤其，这第五个凯撒是一份自由的通行证。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

给他/她准备一份早餐。

Lui préparer un petit déjeuner.

我也要一份牛排和炸薯条。但牛排要煎透。

Moi aussi, un steak-frites, mais un steak bien cuit.

一份简历草率的准备和制作是不可原谅的。

« Bâcler » la préparation et la réalisation d’un CV ne pardonne pas.

等一下！我给你们带来了一份小礼物，给！

Attendez! je vous apporte un petit cadeau. Tenez!

杂志加拿大版为读者带来了第一份圣诞礼物。

Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello!

我想找一份比如看管孩子或照顾老人的工作。

Bien, voulez-vous garder un petit garcon pendant que sa mère travaille?

我想找一份比如看管孩子或照顾老人的工作。

Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m’occuper des personnes agées.

这如同一份接纳证明。

” C’est comme une confirmation d’adoption.

他要想谋到一份工作，不得不利用一下他的父亲。

Tendrá que utilizar a su padre si quiere conseguir un trabajo.

后者给了他一份新的合同，这是给他的第二次机会。

Cette dernière exige un nouveau contrat avant de lui laisser une seconde chance.

我跟他说，如果救我们出去，合伙开酒馆就有他一份。

Je dit si vous aidez, je lui promis des parts dans notre bistrot.

绝对不用小费。这些水疗师已经有一份很好的工资了。

Absolument rien. Les massothérapeutes sont considérés faire un assez bon salaire.

夏洛特则有三个小孩、两个前夫和一份职业生涯要经营。

Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer.

但是一份爱意却在军官和女孩之间一点一点地悄然滋生。

Mais un amour apparaît petit à petit entre ce dernier et la jeune fille.

你可以尝试着在法国找一份工作或者注册一所语言学校。

Tu pourrais essayer de trouver un emploi en France ou t’inscrire dans une école de langues.

我们可以花1元钱买一份报纸，那么1欧元可以买9份。

On trouve des journaux à 1 yuan, ça nous ferrait donc 9 journaux.

诺基亚已经在网络上公布了一份3-D展示机器的资料。

Nokia a publié un document sur Internet montrant un modèle en 3 D de l'appareil.

诺基亚已经在网络上公布了一份3-D展示机器的资料。

Nokia a publié un document sur Internet montrant un modèle en 3 D de l'appareil.