公爵法语怎么说

第戎是勃艮地首府，同样也是曾经的勃艮地公爵首府。

Capitale de la Bourgogne, Dijion est également l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne.

这次使用了公爵夫人的名字，雷吉纳•德拉•斯卡拉。

Il tient son nom de celui de la femme du duc, Regina della Scala.

公爵重又下令，对特唐.吉词德要象对特游侠骑士一样。

9. El duque dio nuevas ordenes de que se tratase a Don Quijote como a caballero andante.

但是日内瓦家族无后而终，萨瓦公爵在15世纪初收购了这片土地。

Mais la famille s'éteint sans héritier et les Ducs de Savoie rachètent les terres au tout début du XVe siècle.

圣埃蒂安的Reyniere居所曾经是吕伊纳公爵财产管理人的住所。

La demeure de La Reynière, à Saint- Etienne-de-Chigny, était la maison du régisseur du duc de Luynes.

7月22日星期一，凯特，剑桥公爵夫人，威廉王子的妻子诞下一个男孩。

Kate, duchesse de Cambridge et épouse du prince William, a accouché lundi 22 juillet d'un garçon.

"好极了，"红衣主教公爵说，"那么批准您刚才要求的命令时候到了。"

réclamer l'ordre que vous demandiez tout à l'heure.

跟“剑桥公爵夫人”凯特王妃一样，拉拉•萨尔玛也是一位很“潮”的公主。

Comme la Duchesse de Cambridge Kate Middleton, Lalla Salma est une princesse qui sait aussi suivre la mode.

维多利亚在了解到公爵夫人凯特在生育之后很少出门，建议自己带着小哈珀去拜访小王子。

Sachant que la duchesse sortira peu de chez elle après sa grossesse, Victoria aurait [wf=proposer]proposé d'emmener elle-même la petite Harper rendre visite au petit prince.

据悉，维多利亚作为四个孩子的母亲，在电话上和公爵夫人凯特王妃分享了生育的几条小秘密。

La femme de David Beckham et mère de quatre enfants aurait alors partagé au téléphone quelques « secrets » de maternité avec la duchesse.

较早些时候，此事的消息灵通人士已向法新社表示，公爵夫妇已因“侵犯隐私”提出了紧急诉讼。

Un peu plus tôt, des sources proches du dossier en France avaient indiqué à l'AFP que le couple avait [wf=assigner]assigné en référé Closer pour "atteinte à la vie privée."

克莱芙王妃虽然获得了自由，却仍然恪守妇道，拒绝了纳穆尔公爵的求爱，到修道院里去了却余生。

Comme elle y était, le prince de Clèves y arriva. Il fut tellement surpris de sa beauté qu'il ne put cacher sa surprise...

斯万在一个公爵夫人面前朴朴实实，不修边幅，而在一个女佣人面前就要装腔作势，惟恐被她瞧不起。

négligent avec une duchesse, tremblait d'être méprisé, posait, quand il était devant une femme de chambre.

瑟曦.拜拉席恩王后陛下（266†），闺名瑟曦.兰尼斯特，泰温.兰尼斯特公爵与兰尼斯特家的乔安娜之女

S.M.le Reine Cersei(266†),Baratheonnée Cersei Lannister,fille de Tywin Lannister,duc de []et Joanna de Lannister.

斯卡拉大剧院由建筑师皮尔马里尼设计建造，奥地利女大公玛丽•特雷西娅发起，为了取代被火灾毁掉的公爵剧院。

La Scala a été construite par l'architecte Giuseppe Piermarini, à l'initiative de l' impératrice Marie-Thérèse d'Autriche, pour remplacer le théâtre ducal détruit par un incendie.

斯卡拉大剧院由建筑师皮尔马里尼设计建造，奥地利女大公玛丽•特雷西娅发起，为了取代被火灾毁掉的公爵剧院。

La Scala a été construite par l'architecte Giuseppe Piermarini, à l'initiative de l'[wfv]impératrice[/wfv] Marie-Thérèse d'Autriche, pour remplacer le théâtre ducal détruit par un [wfv]incendie[/wfv].

比安卡是15世纪贵族米兰公爵卢多维科·摩洛的女儿：上个月在蒙娜·丽莎眼睛中发现的字母S和G，就是比安卡全名的缩写。

Bianca était la fille de Ludovic Sforza, Duc de Milan au 15e siècle: la découverte le mois dernier des lettre «S » et « G » dans les yeux de Mona Lisa pourrait être l'abréviation du nom de Bianca.

伯爵，然后公爵Aumale和法国贵族，吉斯公爵（1550-前儿子）和法国的同行，马耶讷侯爵，男爵，然后约恩维利王子

Comte, puis Duc d'Aumale et Pair de France, Duc de Guise(1550 - fils du pr闰閐ent) et Pair de France, Marquis de Mayenne, Baron, puis Prince de Joinville

回到正题，中间一段简短介绍了罗安奈公爵的出身和他对城市交通运输、排水管道工程等公共事业的热情，对于八卦自然是不够料的。

Selon le duc de Saint-Simon, « Le duc de Roannez prit une manière d'habit ecclésiastique sans jamais être entré dans les ordres et vécut dans une profonde retraite.»

来自于亨利四世与萨伏伊公爵的一场辩论，亨利四世的蔬菜炖母鸡的神话铭刻在法国人的集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样的呢？

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond?

来自于亨利四世与萨伏伊公爵的一场辩论，亨利四世的蔬菜炖母鸡的神话铭刻在法国人的集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样的呢？

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond?

劳勃.拜拉席恩一世国王陛下，篡夺者（262-298），风息堡公爵，史特风.拜拉席恩与埃斯特蒙家的卡珊娜之子，七国之君（自282年）

S.M.le Roi Robert Baratheon Ier l'Usurpateur(262†298),duc d'Accalmie,fils de Steffon Baratheon et Cassana et Estremont,Roi des Sept Couronnes(après 282)

劳勃.拜拉席恩一世国王陛下，篡夺者（262-298），风息堡公爵，史特风.拜拉席恩与埃斯特蒙家的卡珊娜之子，七国之君（自282年）

S.M.le Roi Robert Baratheon Ier l'Usurpateur(262†298),duc d'Accalmie,fils de Steffon Baratheon et Cassana et Estremont,Roi des Sept Couronnes(après 282)