地利法语怎么说

奥地利是中欧一个中立的联邦国家。

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

我们应该尽可能地利用有利条件。

utiliser les conditions favorables autant que possible.

太太，我能否知道您去奥地利的目的？

Puis-je savoir le but de votre voyae,madame?

我们应该好好地利用这个论坛来学法语。

Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le français.

恰到好处地利用互联网，它能带来非常好的效果。

L’Internet utilisé à bon escient, ce outil peut donner de très bons résultats.

这一年，土耳其人想要占据奥地利的首都维也纳。

Cette année là, les Turcs tentent de prendre Vienne, la capitale autrichienne.

先生：我来打听一下我能不能获得去奥地利的签证？

monsieur,je viens vous demander si vous pourriez m'accorder un visa pour aller en Autriche?

而奥地利人却将最为重要的钥匙交给了两个法国人来管理。

Et les Autrichiens ont confié les clés de ce qu'ils ont de plus précieux à deux Français.

今天，从这里出发的火车开往法国东部，德国，瑞士和奥地利。

Aujourd'hui, les trains partant d'ici vont vers l'est de la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche.

中国古代著名思想家孟子说过：“天时不如地利，地利不如人和。”

Le penseur renommé Mencius de temps antiques de la Chine a dit: "le survivre à était inférieur à l'avantage, l'avantage est inférieur à la somme humaine.

我们有时被人们认为是无组织无纪律的，特别是对于我们的邻居德国和奥地利。

Nous passons parfois pour des personnes peu organisées, notamment chez nos voisins allemands et autrichiens.

她使哈布斯堡王朝的传奇故事在奥地利人心中重现，成了他们最喜爱的演员之一。

Elle ravive le mythe de l'Empire des Habsbourg dans l'esprit des Autrichiens, devenant une de leurs actrices prfres.

2003年，奥地利出生的施瓦辛克告别了大银幕，成为美国加利福尼亚州州长。

En 2003, l'acteur d'origine autrichienne a dit au revoir au grand écran pour devenir le gouverneur de l'état de Californie.

浪漫主义时期在精神层面富有意义，但浪漫主义者并未懂得更好地利用他们的精力。

L’époque romantique était spirituellement riche, mais les romantiques n’ont pas su utiliser leur énergie comme il le fallait.

我公司从2004年成立至今，不段进取，与每一位顾客真诚地合作，攒取共同地利润。

Je suis de la compagnie depuis sa création en 2004, le paragraphe n'est pas agressif, et tous les clients de coopérer de bonne foi, se réunissent pour enregistrer des bénéfices.

这个在法国尤为著名的面包，在流行于整个欧洲之前，实际上有可能是在奥地利维也纳诞生的。

Cette viennoiserie, particulièrement réputée en France, aurait en fait vu le jour à Vienne, en Autriche, avant de voyager à travers toute l’Europe.

本着天时、地利、人和，本公司尽心尽责，真诚地为每位客户制造优质廉价的塑料原料及再生料。

diligence, en toute bonne foi pour chaque client de créer de haute qualité à faible coût des matières premières renouvelables et matières plastiques.

薇卡15岁了。她在奥地利的旅行回程时，再见到她中学时的伙伴并结识了英俊的菲利普......

Vic a maintenant 15 ans. Elle revient d'un voyage en Autriche, retrouve ses copains de lycée et fait la connaissance du beau Philippe...

可以选择其中一个意思：奥地利伊泽尔的一个城市，或者拉丁语中罆“充满活力的、活泼的”的意思。

Au choix: une ville d'Isère, d'Autriche ou bien "vivante" en latin.

厨房通常没有照明设备，当你在一片漆黑中摸索到厨房，只需打开冰箱就可就地利用（它的）灯光了.

10- Les cuisines ne sont pas équipées de lumières. Quand vous pénétrez dans une cuisine en pleine nuit, ouvrez le frigo et utilisez sa lumière à la place.

在之后的记者会上，迈克尔·阿内科补充说：“‘躲藏’在法国公映的时间定在今年10月，与奥地利同步。

A la conférence de presse des lauréats, Michael Haneke a ajouté: “Caché sortira en France en octobre prochain, de meme qu’en Autriche.

然而，这些礼物转卖的平均价格为41欧，在欧洲属于较低的水平，最高是奥地利，可以通过转卖回收57欧。

En revanche, avec un cadeau revendu en moyenne 41 euros, les Français sont dans la fourchette basse en Europe, la palme revenant aux Autrichiens(57 euros).

18个小时之后，经过一顿奢华盛筵般的晚餐，及分别在奥地利茵斯布鲁克和意大利维罗纳的停靠，列车到达终点。

Arrivée le lendemain vers 18 heures après un dîner majestueux et deux étapes à Innsbruck puis à Vérone.

斯卡拉大剧院由建筑师皮尔马里尼设计建造，奥地利女大公玛丽•特雷西娅发起，为了取代被火灾毁掉的公爵剧院。

La Scala a été construite par l'architecte Giuseppe Piermarini, à l'initiative de l' impératrice Marie-Thérèse d'Autriche, pour remplacer le théâtre ducal détruit par un incendie.

斯卡拉大剧院由建筑师皮尔马里尼设计建造，奥地利女大公玛丽•特雷西娅发起，为了取代被火灾毁掉的公爵剧院。

La Scala a été construite par l'architecte Giuseppe Piermarini, à l'initiative de l'[wfv]impératrice[/wfv] Marie-Thérèse d'Autriche, pour remplacer le théâtre ducal détruit par un [wfv]incendie[/wfv].

根据《费加罗报》的消息，奶农们的罢工活动将从今晚开始，在欧洲五国同时举行，包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。

La grève du lait sera lancée ce soir dans cinq pays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg et l'Autriche, selon une source du Figaro.

在8月14日出版的奥地利周刊《Profil》的参访中，这位法国演员说：“谁能告诉我朱丽叶-比诺什的神秘之处在哪里？

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi: Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?

10月份，法国的失业人数又有所上涨，与之相比奥地利的失业率才4.4%，为欧盟最低。他们是怎样做到的？让他们逐条来做解答

Alors que le chômage a de nouveau augmenté en France au mois d'octobre, en Autriche, le taux de chômage à 4,4 % est le plus faible de l'union européenne. Comment font-ils? Eléments de réponse.

而在奥地利，维也纳，这个冬天则打破了1915年至1916年的冬天所创下的纪录，在匈牙利，同样，100年来的纪录都被打破了。

En Autriche, Vienne a battu son record de l' hiver le plus doux qui datait de 1915-1916 et en Hongrie, également, des records de douceur sur 100 ans ont été battus.

可惜在破发点上，由于费德勒很好地利用时间差，改变路线，打了一个直线球，使得小德防不胜防，从而再次破了小德的发球局（4比5）。

La balle circulait d'un côté à l'autre à une cadence infernale.Federer faisait la différence au meilleur moment sur un décalage coup droit en retour qui laissait Djokovic loin de la balle(5/4).