少年法语怎么说

他在少年时期就已经开始抽烟了。

Il a commencé à fumer à l’adolescence.

另外有一名17岁的少年受重伤。

Un adolescent de 17 ans est grièvement blessé.

宝琳修女，你在刚果多少年了？

Sœur Pauline, combien de temps avez- vous vécu au Congo?

多少年、多少小时、多少天？

Des années, des heures, des jours combien?

人在青少年时总会有许多病态的想法。

A l'adolescence, on a souvent des idées noires.

从他青少年起，就学习了诗歌与戏剧。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

他一样歌唱着少年的爱情老年的回忆；

Mais il peint encore l’amour des jeunes et la joie des vieux.

你/在这家公司/工作/了/多少年/了？

Depuis combien d’années tu travailles dans cette entreprise?

你知道和青少年相处，有几个基本要点要掌握。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

圆圈中央，火焰之旁，有位黑衣少年人孑然站立。

Au centre de leur cercle, auprès du feu, debout un jeune homme en noir.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

如何帮助一个青少年在语言和文化的双重身份下不迷失？

Comment aider un adolescent à se sentir bien avec une double identité, linguistique et culturelle?

两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

但孩子们长大了，无尽地东躲西藏剥夺了他们少年的梦想。

Mais les garçons grandissent et la cavale sans fin les prive de leurs rêves d'adolescents.

据说还利用一名青少年来实施袭击，秘书长对此深感震惊。

También, expresó indignación ante las informaciones que indican que se usó a un adolescente para perpetrar el crimen.

为什么是2000年而不是1000年，或者是不论多少年？

Pourquoi 2000 ans et pas 1000 ou n'importe quel autre nombre?

某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

根据现有的信息，这两名少年，不像诈骗者，只是互相挑战。

D'après nos informations, les deux jeunes, loin d'avoir un profil d'escroc, se seraient jeté un défi.

船长高大魁梧，眼缠黑布，右手有个铁钩，让少年印象深刻。

Le jeune garçon est très impressionné par cet énorme gaillard qui a un bandeau noir sur l'oeil et un crochet à la place de la main droite.

一个藏在古书里不知有多少年的古老文件在他眼里是价值连城。

Un vieux document, enfermé depuis un temps immémorial dans un vieux livre, ne pouvait manquer d’avoir un haut prix à ses yeux.

着黑天鹅绒袍子的少年人孑然伫立，面无表情，盯着那微暗之火。

L’homme en velours noir demeura debout tout seul, en regardant sans expression la flamme pâle.

他决定放弃自己的事业，成立一个摇滚乐队来实现他少年时的梦想。

Max décide de balancer sa carrière pour remonter un groupe de rock, renouant ainsi avec son rêve de jeunesse.

培训对象为：幼儿（3岁以上）、儿童、少年、青年、中年、老年人。

Les formations de: enfants(3 ans), les enfants, les adolescents, les jeunes, d' âge moyen et les personnes âgées.

你知道我有多激动吗？！多少年来，这是我和你父亲第一次一起出家门。

Quelle émotion! C'est la première fois que ton père et moi sortions ensemble depuis des années.

贝克尔，德国青少年赛两年冠军获得者，第一次进入大满贯巡回赛决赛。

Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.

然而，博物馆，剧院，文化中心，音乐厅对于富有智慧的青少年来说有点乏味。

Pourtant, musées, théâtres, centres culturels et salles de concert moulinent sec pour que les jeunes troupes s'occupent intelligemment.

然而，博物馆，剧院，文化中心，音乐厅对于富有智慧的青少年来说有点乏味。

Pourtant, musées, théâtres, centres culturels et salles de concert moulinent sec pour que les jeunes troupes s'occupent intelligemment.