岁月法语怎么说

因为由岁月建筑的东西都属于人民。

Car ce que fait le temps appartient à l’homme.

随着岁月的流逝我失去了幻想。

perdu mes illusions au fil des années.

似乎那些岁月才真真切切存在过，

Il me semble qu'il existe vraiment ma vie,

岁月绽放青春笑容迎接这个日期。

jeunesse s'ouvre petit à petit pour acceuillir cette date.

今后的岁月里，我将继续讲我的故事。

Dans les années à venir, je vais continuer de conter mes histoires.

《埃及的袖珍岁月》，巴黎，1910

Rhone, Arthur. L'Egypte a Petites Journees. Paris, 1910.

远离他们。看逝去岁月身着老式长袍，

Loin d'eux. Vois se pencher les défuntes années,

我们不能让岁月的流逝停止。

arrêter le cours des ans.

们对过往岁月的致礼和历经光荣的继承。

Ces dernières années, à l'avant et a un glorieux héritage.

爱和伤痛，都会败给岁月。

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

缠绕着那些往昔芬芳岁月里无名的感触，

Empêtré avec ces dernières années de parfum sentiments obscurs,

老人的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

岁月来袭，无声无息。

Les années nous viennent sans bruit.

我在岁月中找到他，依靠他，将一生交付给他。

Je suis dans les années de trouver, en fonction de sa vie sera livré à lui.

你变化很大。——我有什么办法呢？岁月不饶人。

1. Vous avez beaucoup changé. —— Que voulez-vous? Le temps est un assassin.

罗恩，亚瑟，《埃及的袖珍岁月》，巴黎，1910

Rhone, Arthur. L'Egypte a Petites Journees. Paris, 1910.

必须指出，刚刚流逝的可怕岁月，他是在狱中度过的。

Il faut dire que les années horribles qui viennent de s'écouler, il les a vécues à l'intérieur de sa prison.

必须指出，刚刚流逝的可怕岁月，他是在狱中度过的。

écouler, il les a vécues à l'intérieur de sa prison.

有些故事还未讲完那就算了吧，那些心情在岁月中已经难辨真假。

Restons-en là de nos histoires qui ne sont pas encore racontées. Les humeurs sont déjà difficiles à distinguer le vrai du faux dans le temps passé.

其实全世界最幸福的童话，不过是，与你一起度过柴米油盐的岁月。

En fait, dans le monde entier le plus heureux des contes et est passé de denrées de première nécessité.

唯有一声叹息。谁会聆听你的声音？只有风，只有千古的岁月遗迹……

Seulement un soupir. Qui vous écoute attentivement? Du vent, des vestiges remontés il y a mille ans.

愿健康美丽永存，我的心永远年轻、你们的身体永远年轻，岁月不朽。

La santé et de beauté mai toujours, mon coeur pour toujours jeune, éternellement jeune, votre corps, le temps infini.

岁月流逝，她渐渐失去了大部分的家人，包括她的母亲、丈夫和儿子。

Au fil du temps, elle a perdu la plupart des membres de sa famille, dont sa mère, son mari et ses fils.

你是我用尽一生写的情诗，埋在漫长的岁月里，埋在黑暗深处等待发芽。

Tu es mon amour de ma vie tout écrit, enterré dans de longues années, enterré dans l'obscurité attends de grandir.

孩童时代，是苍老岁月的反面：那时懵懵懂懂一无所知，却可以为所欲为。

L'enfance, c'est l'envers de la vieillesse: c'est ne rien savoir et pouvoir tout faire.

我希望你拿在受伤的每一件物品都烫手，把你带回“肯定爱着我”的岁月。

J'esperais que chacun des objets pris entre tes mains viendrait te bruler, te ramenant au temps ou tu etais 《encore sur de m'aimer》.

我希望你拿在受伤的每一件物品都烫手，把你带回“肯定爱着我”的岁月。

J'esperais que chacun des objets pris entre tes mains viendrait te bruler, te ramenant au temps ou tu etais 《encore sur de m'aimer》.