他生法语怎么说

“一个人可以一生都在这里行走，而永远不被发现，如果他生来就迷失的话。那么他活着就没有意义，死也无妨。”

"Un hombre puede andar por aquí la vida entera y no hallarse nunca, si nació perdido. Y tanto le valdrá morir, llegada la hora".

他决定向周遭的人隐瞒他生病的事实，但是却向妻子和另外两个情人告知了自己一生大大小小的秘密。影片用诙谐的音乐剧方式探讨严肃的人生话题。

Il décide de ne pas dévoiler la nouvelle à son entourage mais, en revanche, de révéler à sa femme et à ses deux maî- tresses, les petits et grands secrets de sa vie.

接着，他在报馆里一直工作到晚上七点。然后又在那余下的钱里拿出三法郎去吃了餐晚饭。后来又喝了两杯啤酒。因此这一天，他一共花了九法郎三十生丁。

Et il travailla jusqu'à sept heures. Puis il alla dîner et prit de nouveau trois francs sur le même argent. Les deux bocks de la soirée portèrent à neuf francs trente centimes sa dépense du jour.

这一快递任务将使这一天，成为他一生中最糟的噩梦。

Course qui va faire de cette journée, le pire cauchemar de sa vie.

男：他梦想的女人是漂亮的，娇小女人，爱情在他的生命中是很重要的，他不为爱情生，就为爱情死。

Lui. La femme rêvée sera jolie, une femme-enfant. L'amour est la grande affaire de sa vie, il peut en vivire ou en mourir.

在他们之间开始培养出一种全新的成熟的友谊，直到有一天，他约她乘船旅行，就在那儿他们决定在航行的船上终此一生。

Comienza a surgir entre ellos una amistad renovada y madura, hasta que Florentino invita a Fermina a un viaje en barco, donde deciden pasar el resto de sus vidas.

他的精神也是自由的，尽管他不得不在古堡中终其一生，但他有记忆可以怀念，那个他爱的人，那个温暖他一辈子的吻。。。

Il est aussi libre en esprit bienqu'il doive se cacher au château toute sa vie,mais il possède des mémoires, la fille qu'il aime, le bisou impressionnant pour toujours.

男：他理想的女人是俏丽的，娇小女人，爱情在他的生命中是很重要的，他不为爱情生，就为爱情逝世。

Lui. La femme rêvée sera jolie, une femme-enfant. L'amour est la grande affaire de sa vie, il peut en vivire ou en mourir.

一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工的爷爷的一生。

Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d"un stéthoscope.

我们一生都在寻觅一个人，世间偌大，却只有他能记得我们，能理解我们，能倾听我们，能恰好地弥补我们生命中所有缺憾。

Nous sommes tous à la recherche quelqu'un, de cette personne unique, qui nous apporte ce qui manque dans notre vie. Quelqu'un qui pourra nous souvenir, ou nous comprendre, ou nous entendre.

一个人值不值得你穷极一生去对他好，不是看他心情好时对你能有多好，而是看他心情不好的时候对你能有多好。

Un homme de valeur n'est pas digne de votre passé toute ma vie à bien pour lui, pas de bonne humeur, tu peux, mais quand il n'est pas de bonne humeur pour vous.

好，我给您介绍万桑·都伯万万，他是这里的实习生

Le chef du personnel: Eh bien, je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici.

他曾是IDHEC（高级电影进修学院）的高材生，毕业后，他投身电影生涯。

Après avoir été un brillant élève de l’IDHEC(Institut des hautes études cinématographiques), il débute dans le métier.

他只有17个月大，一会儿，他将像往常一样吃些点心，然后我们还会像往常一样玩耍，他将会用他自由而快乐的一生使你们蒙羞。

Il a 17 mois à peine, il va manger son goûter comme tous les jours, puis nous allons jouer comme tous les jours et toute sa vie ce petit garçon vous fera l'affront d'être heureux et libre.

好，我给您介绍万桑·都伯万，他是这里的实习生

Le chef du personnel: Eh bien, je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici.

他想和我生很多孩子，这也是我的梦想。

Il veut beaucoup d'enfants avec moi, c'est mon rêve aussi.

我很抱歉，我得告诉你，我已经离开家，和我男朋友生活在一起了。他是我一生所爱。

Je suis désolée de devoir te dire que j'ai quitté la maison pour aller vivre avec mon copain. Il est l'amour de ma vie.

他准备度过一生中最长的24小时。

Il s' apprête à vivre les 24 heures les plus importantes de sa vie.

当歌德化着妆在客栈服务员的衣服下出现的时候，他长时间的对这引发的误会感到开心不已，他说，他是专端洗礼蛋糕的服务生，这角色也是他假借来的。

Le gâteau de baptême, hommage traditionnel au pasteur, ne peut être autre chose qu’un fantasme de Goethe, et il prend ainsi à nos yeux toute sa valeur significative.

他一生共演出135部电影，获得3次凯撒影帝：1979年的《虎凤假凰》，1982年的《审判》和1996年的《真爱未了情》。

Il a joué dans quelque 135 films et a obtenu 3 Césars: en 1979 pour son rôle dans « La Cage aux folles », en 1982 pour « Garde à vue » et en 1996 pour « Nelly et Monsieur Arnaud ».

他怯生生地望着母亲，低声道：“娘，咱也跑吧，福生堂家的人都跑了，日本人就要来了……”

Maman, fuyons nous aussi, si les occupants de la résidence de la Vie Heureuse ont fui, c’est que les Japonais vont arriver…>>dit-il timidement à voix basse en regardant sa mère.

他摸了摸衣兜，身上还有六法郎五十生丁。他于是走进一家叫做“杜瓦尔”的大众化餐馆吃了餐便饭。

Il lui restait en poche six francs cinquante: il alla déjeuner au bouillon Duval.

他一生也看到不少性情古怪的人，但都没法跟福克这个象数学一样死板的家伙相比。

De tous les originaux que le brigadier général avait rencontrés, aucun n'était comparable à ce produit des sciences exactes.

他实际上产生于法国里昂，在1700年至1736年生活于巴黎。

Il est né à Lyon, vécut de 1700 à 1736 à Paris.

《北流活活》是张克纯（1980年生于成都）的第一个摄影系列，不过他已经善于摄影这个媒介。

The Yellow River est jusque-là l’unique projet réalisé par Zhang Kechun(né en 1980 à Chengdu), mais il témoigne néanmoins d’une grande maturité photographique.

他借助一位翻译，用艾马拉语讲述着自己如“记者”般的一生：“之前，因为没有吃的，我就捉蜥蜴和蛇油煎或者做成汤吃。”

"Avant, il n'y avait rien à manger, je devais parfois me contenter de lézards ou de serpents. Je leur ouvrais le ventre et je me préparais une friture ou les mettais dans la soupe", raconte-t-il.

他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。

Il vole dans le ciel sans cesse pendant toute la vie. Quand il est fatigué, il se repose dans le vent. Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de la mort.

他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。

Il vole dans le ciel sans cesse pendant toute la vie. Quand il est fatigué, il se repose dans le vent. Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de la mort.