加快法语怎么说

石油危机加快了企业的崩溃。

précipité la ruine de l'entreprise.

三峡库区沿江加快建设“绿色走廊”。

On a accéléré la vitesse de la construction du « corridor vert » dans les zones riveraines du Yangtsé des Trois Gorges.

加快地面干燥，需要一种地面干燥机。

accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

三峡库区沿江加快建设“绿色走廊”。

accéléré la vitesse de la construction du « corridor vert » dans les zones riveraines du Yangtsé des Trois Gorges.

所以谷歌为了加快进程，引入了电子游戏。

Google misedonc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

我忘记了我的成绩册，加快了脚步往家走。

oublié mon carnet et j'avais marché très vite.

我相信在我第二阶段的生命中我将会更加快乐的。

Je crois que je vais être beaucoup plus gaie dans la deuxième partie de ma vie.

小时，DJ将加快的节奏，使你跳舞到早上6点。

Au fil des heures, le DJ accélèrera le tempo et vous fera danser jusqu’à 6h du matin.

敌人跑得更加快，并采用更具攻击意识的搜索策略。

Ils utilisent les règles de KGoldRunner. Les ennemis courent vite et ont une stratégie de recherche agressive.

如今环游地球一周，比起一百年前，速度要加快十倍！

La terre a diminué, puisqu'on la parcourt maintenant dix fois plus vite qu'il y a cent ans.

如今环游地球一周，比起一百年前，速度要加快十倍！

diminué, puisqu'on la parcourt maintenant dix fois plus vite qu'il y a cent ans.

这一趋势部分是由于工作节奏的加快以及工作的专业化。

Cette individualisation s'explique en partie par l'accélération des rythmes de travail et par la spécialisation des tâches.

加快了我院产业化的步伐，成为我国牧机行业的龙头企业。

J'ai dû accélérer le rythme de industrialization hôpital, et est devenue une industrie de l'élevage de grandes entreprises.

即便，贝纳斯女士评价道，“她会在前进方向加快步伐。”

Même si, juge Mme Bénassy-Quéré, "les pas qu'elle fait dans cette direction tendent à s'accélérer.

也可以在表面皿下用本生灯（煤气灯）加热以加快其蒸发。

L' évaporation peut être accélérée à l' aide d' un bec Bunsen.

本发明不需要区分URL的类型，加快了URL处理速度。

La présente invention n'a pas besoin de distinguer le type d'adresse URL, ce qui accélère la vitesse de traitement des adresses URL.

加快了我院产业化的步伐，成为我国牧机行业的龙头企业。

accélérer le rythme de industrialization hôpital, et est devenue une industrie de l'élevage de grandes entreprises.

他表示应加快起草相关法律并建立更完善的国家标准体制。。

L 罫'élaboration des lois doit être accélérée et un meilleur système national de standardisation doit être établi, a-t-il noté.

这是由于紧张和害怕导致的，恐怖片使脉搏加快、心跳加速。

Et pour cause, du fait du stress et de la peur qu’ils provoquent, ces films entraînent une augmentation du pouls et de la fréquence cardiaque.

为了加快进程第三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。

Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

为了加快进程第三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。

accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

爱情是场灾难：明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐.

L'amour est une catastrophe magnifique: savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même.

爱是─场大不幸：明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐。

fonce dans un mur, et accélérer quand même. -Frédéric Beigbeder

当“船尾有风”的时候，意思是风从船尾吹向船头，所以船速加快。

Quand on a le vent en poupe, cela signifie que le vent souffle de l’arrière vers l’avant et que, en conséquence, le bateau va vite.

爱是一场大不幸：明知道会撞上南墙，仍要决绝地前进，甚至于加快步伐。

L'amour est une catastrophe magnifique: savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même. -

所以最好的办法就是耐心地等待，完事之后再加快速度来补偿耽搁了的时间。

Le mieux était donc d'attendre patiemment, quitte ensuite à regagner le temps perdu par une accélération de la marche du train.

所以最好的办法就是耐心地等待，完事之后再加快速度来补偿耽搁了的时间。

regagner le temps perdu par une accélération de la marche du train.

所以最好的办法就是耐心地等待，完事之后再加快速度来补偿耽搁了的时间。

regagner le temps perdu par une accélération de la marche du train.