不解法语怎么说

“怎么下去？”我不解地问。

Comment cela? demandai-je.

小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”

Ah oui? dit le petit prince qui ne comprit pas.

从我们拿到工资的第一天起，就与它结下了不解之缘。

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

“玻璃制的？”维奥莱特不解地问，“你疯了，会打碎的。”

En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.

科黛生气回敬们说：“今天你们评头品足，但是你们并不解。

gentiment de la «jolie petite aristocrate», qui s'insurge: «Vous me jugez aujourd'hui sans me connaître, leur dit-elle.

所以从此我就和雪有了不解之缘，当然在我的童年的记忆里雪便是印象最深刻的了。

alors, depuis jai une infinite avec la neige, bien sur la neige me rappelle le plus dans mes souvenir d'enfance.

玛丽丝最好的朋友班尼迪克特对她的行为态度很是不解。她也有对凡事都发表一番评论的习惯。

Puis, du jour au lendemain, Charles a perdu son travail, sa situation financière a commencé à se dégrader, son train de vie a changé, ses existences aussi.

他的爸爸就是一个制琴工匠，他们家看起来与音乐有不解之缘，因为他的亲哥哥作为音乐家也定居巴黎。

Son père est luthier lui aussi et la famille entière semble être attirée par la musique, car son frère s'établira également à Paris comme musicien.

直到他们来到艾菲尔铁塔前。司机停下车，连建筑的名字也不说了，更不解释它的历史，只等着乘客提问题。

Jusqu'au moment où il arrive devant la Tour Eiffel. Il s'arrête, ne donne même pas le nom du monument, et n'explique rien de son histoire en attendant la question de son client.

尽管她是那样的复杂，让人迷惑不解，那是她的世界，她有她的世界。她的世界不会有我的，只要，我的世界有她就行了。

Même si elle est si complexe, il est étonnant, c'est son monde, elle a son monde.

此处的bonmarché，鉴于是requins，所以，依据常识，可以推测，它不解释为“便宜”，我将它理解为“卖得好”

Source de proteines bon marché pour des millions de personnes, les requins ont ete de plus en plus exploites au cours des derniere decennies.

此处的bonmarché，鉴于是requins，所以，依据常识，可以推测，它不解释为“便宜”，我将它理解为“卖得好”

Source de proteines bon marché pour des millions de personnes, les requins ont ete de plus en plus exploites au cours des derniere decennies.