往来法语怎么说

希望可以和你一直保持往来。

Et j'espère que nous pouvons maintenir le contact.

双方父母禁止对方往来。

Leurs parents leur ont interdit de se voir.

从奥马哈到纽约有五条不同的路线，交通往来频繁。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

从奥马哈到纽约有五条不同的路线，交通往来频繁。

raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

法国人还不大出门，不过普鲁士兵却在街道上往来不息。

Les Français ne sortaient guère encore, mais les soldats prussiens grouillaient dans les rues.

多亏这类联盟，许多人可以自由往来，选择工作和生活场所。

Grace a cette union, on peut se deplacer et choisir librement le lieu de travaille et de vivre.

独与天地精神往来而不敖倪于万物，不谴是非，以与世俗处。

L'eau du lac est si claire et transparent de sorte qu'il puisse refléter le ciel bleu.

我们不能冒这个险跟一个被警方盯上的公司...有生意上的往来

Nous ne pouvons faire affaire avec...... ce qu' on vous accuse d' être

那里的火车线路很多，四通八达，往来频繁，可以到芝加哥和纽约。

Là, les trains sont fréquents et les voies nombreuses, qui conduisent à Chicago et à New York.

和柏拉图往来有什么好处，如果萨克斯风也能让我们看到另一个世界？

À quoi bon fréquenter Platon, quand un saxophone peut aussi bien nous faire entrevoir un autre monde? »

然而正是在这种旋转门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

罗-阿大区与瑞士、意大利接壤，是法国乃至欧洲商务往来重要的交汇点之一。

Limitrophe de la Suisse et de l’Italie, la région Rhône Alpes est au carrefour des principaux grands axes de communication européens et nationaux.

在这些交往中，人们会意识到自身的特征，意识到自我的身份，并丰富与其他人的往来。

De ces rencontres, les peoples peuvent prendre conscience de leurs propres spécificités et de leur identité et peuvent s’enrichir au contact des autres.

本公司主要以布料服装的往来业务为主，同时兼营有关制衣行业的设备辅料等的处置销售。

La Société essentiellement des vêtements en tissu à base de opérations, en même temps lancer l'industrie du vêtement liés à l'équipement, les accessoires tels que l'élimination de la vente.

事实上，他唯一为人所知的习惯是同本城人数不少的西班牙籍舞蹈家和音乐家经常地往来。

En fait, la seule habitude qu'on lui connût était la fréquentation assidue des danseurs et des musiciens espagnols, assez nombreux dans notre ville.

隔墙虽住着邻居，但我同他们素无往来，因此同他们的距离就像窗外天空的繁星一样遥远。

et la cloison, qui me sépare de mon voisin que je ne connais pas, m'éloigne de lui autant que des étoiles apeçues par ma fenêtre.

进入21世纪以来，中非贸易关系更加的密切，中国同非洲50多个国家和地区建立了贸易往来。

Entrant dans le 21e siècle, le commerce entre les deux devient plus étroite dans les domaines que la Chine a établi des contacts commerciaux avec plus de 50 pays en Afrique.

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.