交汇法语怎么说

选择、自由意志、感情、道路的交汇……

Choix, libre-arbitre, sentiments, croisée des chemins

天亮时分，方形白帆布在海天交汇之际一字排开，颇为壮观。

La journée commence, des voiles carrées blanches en grand nombre sur cette belle mer bleue.

修道院位于圣贝尔纳斜谷和丰特奈河谷的交汇处，周围密林环绕。

Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay, entourée d'une forêt dense.

之此，之时，两种看似相同却又不同的世界，在艺术家的视野里交汇。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

罗-阿大区与瑞士、意大利接壤，是法国乃至欧洲商务往来重要的交汇点之一。

Limitrophe de la Suisse et de l’Italie, la région Rhône Alpes est au carrefour des principaux grands axes de communication européens et nationaux.

如果眼神交汇，那么冒犯者垂下目光，这被“受害者”解读为道歉，使事件结束。

Si les regards se croisent, ce dernier baisse alors les yeux, ce qui est interprété comme des excuses par la victime qui clôt alors l'incident.

两人在大街上相遇，爱米丽认出了他，他们的命运再一次，也许是最后一次，交汇在一起。

Un mot de lui dans la rue suffira: Émilie le reconnaît, leurs destins ne font plus qu'un. Pour la seconde et peut-être dernière fois...

雷恩是布列塔尼省的首府，也是艺术和历史名城，坐落于布列塔尼东部伊勒河和维莱讷和交汇处。

Capitale de la région Bretagne et ville d’Art et d’Histoire, Rennes se situe à l’est de la Bretagne à la confluence de l’Ille et de la Vilaine.

照片是在奥立维尔-赛尔路跟右边的Leriche路以及左边的Morillons路的交汇处拍摄的。

Les clichés ont été pris depuis la rue Olivier de Serres(en face), à son croisement avec la rue Leriche(à droite) et la rue des Morillons(à gauche, hors champ).

爆炸地点位于巴黎十六区Cortambert和Nicolo街的交汇处，“彼时街上几乎没有行人”。

La bombe a explosé à l'angle de la rue Cortambert et Nicolo dans le XVIe arrondissement de Paris, a précisé cette source, "à une heure où peu de gens se trouvent dans la rue".

福建土楼所在的闽西南山区，正是福佬与客家民系的交汇处，地势险峻，人烟稀少，一度野兽出没，盗匪四起。

Les tulous du Fujian se trouvent dans la région montagneuse au sud-est du Fujian, où habitent les hakka. Le relief y est abrupt et cette région est peu habitée.

巴黎是法国的首都也是法国人口最多的城市。他位于巴黎盆地的中央，环绕着塞纳河，分别与马恩河的上游和瓦兹河的下游交汇。

Paris, ville la plus peuplée et capitale de la France, se situe au centre du Bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents avec la Marne en amont et avec l’Oise en aval.

teau位于阿韦龙省省会罗德兹以南50公里的地方，在塔恩河Tarn与阿尔朗斯河Alrance的交汇处，中世纪城堡的塔楼俯瞰着以城堡命名的小镇。

à 50 km au sud de Rodez, au confluent du Tarn et de l’Alrance, les tours d’un château médiéval dominent le village de Brousse à qui il a donné son nom.

teau位于阿韦龙省省会罗德兹以南50公里的地方，在塔恩河Tarn与阿尔朗斯河Alrance的交汇处，中世纪城堡的塔楼俯瞰着以城堡命名的小镇。

à 50 km au sud de Rodez, au confluent du Tarn et de l’Alrance, les tours d’un château médiéval dominent le village de Brousse à qui il a donné son nom.