创办法语怎么说

如何在法国创办一个协会？

Comment créer une association en France?

我部于1993年创办的佛教法物流通处。

fondé le bouddhique flux de Fawu Département.

创办，建立，成立-

création, fondation, instauration —

就实现了创办人预计的4百万欧元销售计划目标。

Le premier avait réalisé 4 millions d'euros de chiffre d'affaires la première année, dans les objectifs du fondateur.

作为米兰的大主教，他创办了用来培养神甫的学校。

Archevêque de Milan, il créa des écoles destinées à l'éducation des prêtres.

自2001年创办以来深受海内外客户青睐、支持。

favorisé par les clients à la maison et à l'étranger à l'appui.

“若雷斯公民”此时是去他创办的《人道报》社上班。

Le «citoyen Jaurès» se rend à son bureau, à «L'Humanité», le journal qu'il a fondé.

创办，创办，发动，发动，着手，开始，著手，开始—

lancer, mettre en marche, mettre en route, se lancer dans -

创办，创建，创立，建立，确定，确立，组成，组成—

constitution, construction, création, fondation, formation, organisation, structuration -

1919年，他与苏波和布勒东一起创办了杂志《文学》。

En 1919, il fonde la revue Littérature avec Philippe Soupault et André Breton.

丹尼斯.里巴斯在法国南部塞雷市创办了维亚欧佛莉亚画廊。

galerie VIA EUPHORIA a CERET en Vallespir au sud de la France.

第一个店在头一年就实现了创办人预计的4百万欧元销售计划目标。

Le premier avait réalisé 4 millions d'euros de chiffre d'affaires la première année, dans les objectifs du fondateur.

创办，创办，发动，开始，发动，着手，开始，著手，开始，开始-

démarrer, lancer, mettre en marche, mettre en route, se lancer dans —

本公司自2004年创办，以诚信为本，客户为上，为客户提供最满意的产品。

Étant donné que l'entreprise fondée en 2004 à la foi fondée sur les clients, les clients avec le plus de satisfaction.

创办于1993年的上海国际电影节是亚洲两个被归类于国际A类电影节之一。

Initié en 1993, le festival international du film de Shanghai est l'un des deux festivals du film de Catégorie A en Asie.

本厂创办于1994年，专业生产直排溜冰鞋，飞行鞋，运动鞋各种运动系列。

Factory a été créée en 1994, spécialisée dans la fabrication de patins à roues alignées, de vol de chaussures, chaussures de sport série.

从2006年创办至今，法国动画电影节一直是广大动画电影爱好者值得期待的盛事。

Depuis sa première édition en 2006, le Festival du film français d’animation reste une occasion à ne pas manquer pour tous les amoureux du genre.

学苑数码科技服务公司创办于二00一年八月，公司地址位于荆州松滋市新江口长安路59号。

Académie de la technologie numérique, société de services créée en août 2001, la société à l'adresse de la nouvelle ville Jiangkou Jingzhou Songzi Chang'an Road 59.

从大西洋到黑海的欧洲单车路6号是欧洲自行车协会于1994年发起创办的12条欧洲单车路线之一。

L’EuroVelo 6 Atlantique-mer Noire est l’un des 12 itineraires du reseau EuroVelo 6 ne a l’initiative de la Federation Europeenne des Cyclistes(ECF) en 1994.

但是张兰是一个特例，作为一位女性，她投身于商界，一手创办了中国第一家高端连锁餐饮公司并大获成功。

Mais Zhang Lan, elle, qui est la fondatrice de la première chaîne de restauration de luxe en Chine, investit largement le monde des affaires, et enfin elle obtient la grande réussite.

那次是一个私立音乐学院的开幕典礼，这个学院由作曲家LodewijkMortelmans的妻子创办。

Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.

我厂创办于1995年，经过多年的努力，使永红机柜在网络系统集成，钣金加工方面积累了丰富的经验和强劲的实力。

Je plante a été fondée en 1995, après des années d'effort, de sorte que le Cabinet Yonghong réseau d'intégration de systèmes, la tôle a accumulé une riche expérience et forte puissance.

毋庸讳言，《法兰西生活报》是为获得滚滚财源而创办的，因为报馆老板就是一位见钱眼开的人物。对他说来，办报和当众议院议员不过是一种谋财的手段。

La Vie Française était avant tout un journal d'argent, le patron étant un homme d'argent à qui la presse et la députation avaient servi de leviers.

我在创办我的弗洛伊德事业（学院）之前来到这里。你们会看到我所用的这一形容词。你们愿意的话，要成个拉康派，决定权在你们。而我，我是弗洛伊德派。

Je viens ici avant de lancer ma Cause freudienne. Vous voyez que je tiens à cet adjectif. C’est à vous d’être lacaniens, si vous voulez. Moi, je suis freudien.

我在创办我的弗洛伊德事业（学院）之前来到这里。你们会看到我所用的这一形容词。你们愿意的话，要成个拉康派，决定权在你们。而我，我是弗洛伊德派。

C’est pourquoi je crois bienvenue de vous dire quelques mots du débat que je soutiens avec Freud, et pas d’aujourd’hui.

1841年，法国著名服装裁剪大师阿列克斯拉维涅先生（ALEXISLAVIGNE）设计并创办了世界上第一所时装学院—法国ESMOD高级时装艺术学院。

En 1841, le maître français de la fameuse couture, M.Alex Lavigne(Alexis LAVIGNE) a conçu et fondé le premier collège au monde de la mode - Ecole Supérieure des Arts et Techniques de la mode.

1841年，法国著名服装裁剪大师阿列克斯拉维涅先生（ALEXISLAVIGNE）设计并创办了世界上第一所时装学院—法国ESMOD高级时装艺术学院。

En 1841, le maître français de la fameuse couture, M.Alex Lavigne(Alexis LAVIGNE) a conçu et fondé le premier collège au monde de la mode - Ecole Supérieure des Arts et Techniques de la mode.