成名法语怎么说

奥比昂酒庄在波尔多“五大”中最小，却是最早成名的酒庄。

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

小说出版后获得评论家奖，萨冈因而一举成名，从此成为专业作家。

Le roman a obtenu le prix de la Critique. Sagan s’est ainsi fait connaître et est devenue écrivain professionnel.

LadyGaga凭借着怪异的着装而成名，尤其是她那经典的生肉裙装。

Lady Gaga est connue pour ses tenues extravagantes, notamment sa clbre robe de viande.

LadyGaga凭借着怪异的着装而成名，尤其是她那经典的生肉裙装。

Lady Gaga est connue pour ses tenues extravagantes, notamment sa célèbre robe de viande.

"齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的这部记录影片。

The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.

刘青云则凭借《我要成名》这部片子获得最佳男主角，打败了梁朝伟、周润发和李连杰。

Lau Ching Wan qui a joué dans "My name is fame"(La gloire est mon nom)a remporté contre toutes attentes le titre de meilleur acteur devant Tony Leung Chiu Wai, Chow Yun Fat et Jet Li.

马戏剧院，匿名而一夜成名，巧克力，小丑的令人难以置信的命运首先黑法国现场的艺术家。

Du cirque au théâtre, de l'anonymat à la gloire, l'incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française.

这位年迈的诗人是很晚才成名的，他对后起之秀一向深为厌恶，甚至怀有畏惧心理。他冷冷地答了一句：

Le vieux poète, arrivé tard à la renommée, détestait et redoutait les nouveaux venus. Il répondit d'un air sec:

他是与拍档琼·波伊来特（JeanPoiret）在巴黎的小酒馆里开始自己的演艺生涯的，并一举成名。

Célèbre au théâtre avec un complice Jean Poiret, c’est dans les cabarets parisiens qu’il a débuté sa carrière.

马修（文森特-佩雷斯饰）是个功成名就、生活优渥的钢琴家。因为母亲病重，他回到了家乡。母亲一直由弟弟保罗（杰瑞米-雷乃饰）照料。

La relation de deux frères dont le plus jeune est passionné de batailles historiques, au point d'être coupé de la réalité et de ne plus vivre qu'à travers les jeux de rôles.

首次在生活杂志上发表成名作《艾菲尔铁塔上的油漆工》，油漆工人在他的镜头中犹如凌空起舞一般。因此得到布列松的赏识，并于1953年被吸纳为玛格南图片社的成员。

Paris, 1953. Le peintre de la Tour Eiffel.

首次在生活杂志上发表成名作《艾菲尔铁塔上的油漆工》，油漆工人在他的镜头中犹如凌空起舞一般。因此得到布列松的赏识，并于1953年被吸纳为玛格南图片社的成员。

Paris, 1953. Le peintre de la Tour Eiffel.