后次法语怎么说

如果诗意一些，有的人偷盗电影中的热情，有人窃取戏剧中的场景：1991年，PSH第一次亮相后，他给了那个电影演员极大打击。

Si, en poésie, il y a des voleurs de feu, au cinéma, il y a des voleurs de scène: dès 1991 et sa première apparition, PSH vole la vedette.

据说分手后再和好的情侣第二次还会因为相同的原因分开。

C'est la deuxième fois aussi amants de post - rupture et pour la même raison.

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux divorces, et se plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.

该密码将只对一次成功连接有效，超过指定时间一个小时后即便未使用也会自动失效。

Elle est valable pour une seule connexion réussie et expirera après une heure si elle n' a pas été utilisé.

而巴西队，继2004年在秘鲁的决赛中战胜阿根廷后，获得了自己在这项赛事中的第八次冠军。

La Sele??ao, qui avait déjà dominée l'Argentine lors de la finale 2004 au Pérou(2-2, 2-4 tab), a remporté son huitième trophée dans cette compétition.

这次袭击最终将美国卷入第二次世界大战，它是继19世纪中墨西哥战争后第一次另一个国家对美国领土的攻击。

Cette attaque USA sera finalement impliquée dans la deuxième guerre mondiale, il sera après le 19ème siècle dans la guerre mexicaine la première un autre pays à l'attaque américaine de territoire.

我深知，你们当中许多人在已经承受了两年的经济困境后，今年又再一次蒙受了打击。

Je sais que la vie de beaucoup d’entre vous déjà éprouvée par deux années difficiles a été une fois encore durement mise à l’épreuve.

在认识了一些旅居中国的侍酒师们后，我想策划一次和他们面对面交流的品鉴会，可能会给对法国美食感兴趣的朋友们很有帮助哦！

Je connais des sommeliers en Chine et j’ai pensé que ça pouvait rendre service à beaucoup de monde si ceux qui s’intéressent à la gastronomie française pouvaient avoir l’occasion d’échanger avec lui!

这些药您每天服三次，餐后服，两餐之间服，睡前服，空腹服。

Vous prenez ces médicaments trois fois par jour après les repas, entre les repas, avant le coucher, à jeun.

自我们最后一次见面后，我没有一个星期不在思考我们相互分手的愚蠢的行为。

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la façon stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

忽然，远处一顶花雨伞跳入我的眼帘，它愈来愈近，当雨伞收起后，我便第一次看见了你。

Soudain, un lointain passer d'un parapluie et a sauté dans mes yeux, plus récente, lorsque l'égide de là, pour la première fois que je t'ai vu.

自我们最后一次见面后，我没有一个星期不在思考我们相互分手的愚蠢的行为。

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la fa?on stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

我没有一个星期不在思考我们相互分别的笨拙的行动，自我们最后一次见面后。

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la façon stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

自我们最后一次见面后，我没有一个星期不在思考我们相互分手的愚蠢的行为。

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la fa鏾n stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

但当杰克的父亲死于一次潜水事故后，杰克回到了法国。

Mais à la suite du décès du père de Jacques par accident au cours d'une plongée, ce dernier rentre en France.

小男孩第一次天黑后外出，他抬头看见星星，对他爸爸说“天上有那么多洞，明天肯定要下雨了。”

Le ciel est tout troué,dit-il,à son père.Il va sûrement pleuvoir demain.

自我们最后一次见面后，我没有一个星期不在思考我们相互分手的愚蠢的行为。

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la faç on stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

（第一次拿到HEN之后的）延迟发布起到了作用，可以避免不到24小时后的二次更新。

Ce délai aura donc joué son rôle et évité une deuxième release de mise à niveau en moins de 24H.

在星期日被剥夺一次具有历史性一跳成绩后，拉维莱涅起诉规则的改变，他感到十分遗憾，“人们给我们制造了太多的麻烦”。

Privé par les juges d'un saut historique dimanche, Renaud Lavillenie dénonce l'évolution des règlements. "On nous met tellement de bâtons dans les roues", regrette-t-il.

用手将球放进球门线后可以得5分，并获得一次用脚从指定地点射门的机会，如果球从两竖杆之间，横杆之上飞过，便可再得两分。

Un but marqué à la main donne droit à 5 points et à une tentative supplémentaire de marquer au pied 2 points supplémentaire à partir d'une position fixe.

Andrea是一只流浪的小黑猫，在连续三次试图被人道毁灭后幸存了，现在她正在寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。

errant qui a survécu à trois tentatives d’euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.

马萨在巴林的接幕站和两周前的印第安那波利斯后，本赛季第三次确保了法拉利首排发车。

confisquer la première ligne pour la troisième fois de la saison, après Bahreïn en ouverture du Championnat et Indianapolis il y a quinze jours.

'捉迷藏是种游戏，我数数时你们要藏起来，数到100后就开始找你们。我第一个找到谁，就轮到谁下一次数数，再去找别人'。

Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu'à cent et vous vous cachez. Quand j'ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera le prochain à compter.

下半场开始后，他用右脚内侧打出的射门迫使巴西门将多尼做出了一次精彩的飞身扑救（35e）。

Après la demi-heure de jeu, sa frappe enveloppée de l'intérieur du droit a obligé Doni, le portier brésilien, à une superbe envolée(35e).

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux [wf=divorce]divorces, et se [wf=plaire]plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.

防止在用拖布拖干净地面后，地面被二次脏污，影响地面美观。

salir la plancher la deuxième fois après le nettoyage par torchon, qui influera sur la belle apparence du plancher.

防止在用拖布拖干净地面后，地面被二次脏污，影响地面美观。

salir la plancher la deuxième fois après le nettoyage par torchon, qui influera sur la belle apparence du plancher.