僧侣法语怎么说

僧侣是否知道群众支持他们？

Les moines savaient-ils que la population les soutiendrait?

当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守着。

On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.

当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守着。

supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.

每天来到这里朝拜的僧侣、信众，络绎不绝。

40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量逮捕一直在持续”。

masse de moines se poursuivent" dans la région.

三个僧侣面面相觑，被告所说这些话，他们好象一点也不懂。

Les prêtres se regardèrent. Ils semblaient ne rien comprendre aux paroles de l'accusé.

法官命令一下，于是一个小门开了，三个僧侣跟着一个法警走了进来。

Sur l'ordre du juge, une porte s'ouvrit, et trois prêtres indous furent introduits par un huissier.

在当时，僧侣们只用大写字母记录文献。但他们想找到一种更加简练、小巧的字母书写方式。

A cette époque, les moines chargés des archives, qui écrivaient en capitales jusque-là, ont dû trouver le moyen d’écrire de façon plus ramassée et mirent alors au point des lettres plus petites.

苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！

Les fakirs, les gardes, les prêtres, pris d'une terreur subite, étaient là, face à terre, n'osant lever les yeux et regarder un tel prodige!

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

Derrière eux, quelques brahmanes, dans toute la somptuosité de leur costume oriental, traînaient une femme qui se soutenait à peine.

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

Derrière eux, quelques brahmanes, dans toute la somptuosité de leur costume oriental, traînaient une femme qui se soutenait à peine.