悔恨法语怎么说

如果您不听我的奉劝您会悔恨的.

187.Si vous naécoutez pas mon conseil vous regretterez.

所有的点点滴滴都叫做“悔恨”

Toutes ces petites choses qu’on nomme "regrets"

对我的行动我并不怎么悔恨。

Je ne regrettais pas beaucoup mon acte.

轻轻的叹息背后，只留下深深的悔恨。

doucement, ne laisse que le regret.

我们供养着可爱的悔恨，

Et nous alimentons nos aimables remords,

我们供养着可爱的悔恨，

alimentons nos aimables remords,

匆匆结婚，时时悔恨。

Mariage prompt, regrets longs.

悔恨自己从前逃课去掏鸟窝，去萨尔河溜冰！

Comme je m’en voulais maintenant du temps perdu, des classes manquées à courir les nids ou à faire des glissades sur la Saar!

羞愧与无限悔恨。

Et la honte et les regrets.

一切悔恨的点滴。

Toutes ces petites choses qu'on nomme "regrets".

一切悔恨的点滴。

toutes ces petites choses qu’on nomme “regrets“.

当他回想往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。

Il faut donc la vivre de façon à ne pas avoir de remords à cause du gaspillage du temps, ni à rougir de honte pour l'oisiveté.

让我们失望的不是今天的经验，而是前一天的悔恨和对明天的恐惧。

Ce ne sont pas les expériences d'aujourd'hui qui nous désespèrent, c'est l'amertume du remords de la veille et la crainte de demain.

我过去并不识得它，忧愁，但我却识得苦恼，惋惜，甚至少有的悔恨。

Je ne la connaissais pas, elle, mais l'ennui, le regret, plus rarement le remords.

我现在是多么悔恨自己蹉跎光阴啊！悔恨自己从前逃课去掏鸟窝，去萨尔河溜冰！

Comme je m’en voulais maintenant du temps perdu, des classes manquées à courir les nids ou à faire des glissades sur la Saar!

上周Top10有两部本土新片入榜：《我的女儿，你不能去跳舞》和《悔恨》。

La semaine dernière, on a vu deux nouveautés dans ce top 10: Non ma fille, tu n’ iras pas danser et Les Regrets.

如果可以重来，我们会尝试改变哪些错误？去选择洗掉哪种疼痛，哪种悔恨，哪种遗憾？

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?

不要因为父母反对而放弃，你会发现因为这个原因而反放弃的爱情，将是你一生的悔恨。

Ne l’abandonnez pas à cause d e l ’objection des parents,vous découvririez que ce serrai t une contrition.

不要因为父母反对而放弃，你会发现因为这个原因而反放弃的爱情，将是你一生的悔恨。

Ne l’abandonnez pas à cause d’objection des parents,vous découvririez que ce serrais une contrition.

而排在第八位的是《悔恨》，伊万-阿达尔，瓦莱丽-布鲁尼主演，首周成绩接近9万人次。

Celui-ci, huitième place, joué par Yvan Atal et Valerie Bruni-Tedeschi, a effectué un démarrage de presque 90 milles personnes.

至少，这使我感到惊讶，我不再听检察官说话了，直到我又听见他说：“难道他曾表示过悔恨么？

Du moins, c'était cela qui me frappait et je n'ai plus écouté le procureur jusqu'au moment ou je l'ai entendu dire: « A-t-il seulement exprimé des regrets?

倘若可以再来一次，什么才是值得我们去纠正的错误？而哪些痛苦，悔恨，和遗憾才是我们想去泯灭和摸掉的？

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?

倘若可以再来一次，什么才是值得我们去纠正的错误？而哪些痛苦，悔恨，和遗憾才是我们想去泯灭和摸掉的？

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?