个子法语怎么说

这个结实的大个子看上去体力过人。

Ce grand gaillard devait être d’une force peu commune.

我出你一百法郎，一个子儿也不加。

Je vous offre cent francs, pas un sou de plus.

受抚养子女他们要抚养两个子女。

enfant à charge Ils ont deux enfants à charge.

通过多个接口转发多个子数据包。

le réacheminement de la pluralité de sous-paquets de données à travers une pluralité d'interfaces.

“这儿只有一个高个子，那就是我！”

Il y a un seul grand ici, c’est moi!

该列表类型您最多只能指定两个子项！

Vous ne pouvez pas avoir plus de deux enfants pour ce type de liste & ‧‧;!

将待转发的数据包拆分为多个子数据包；

la division du paquet de données à réacheminer en une pluralité de sous-paquets de données;

弗朗索瓦个子髙大，金黄色的头发，很聪明。

Fran?ois est grand, blond et intelligent.

弗朗索瓦个子髙大，金黄色的头发，很聪明。

Fran?oise est grande, blonde et intelligente

我公司下设三个子公司，分别经营，统一经销。

divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

UDES叫到：“这里只有我一个人是高个子！”

" Il y a un seul grand ici, c’est moi!

个子中等的站在第二排；个子小的坐在前面地上。”

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

他有三个子女，二个女儿生活在塔那，儿子在家种田。

Moi aussi, je le suis de le voir.Il a trois enfants, deux filles qui vivent à Tana et un garçon qui travaille la terre.

的休斯敦，他与一名美国公民结婚，并育有两个子女。

Il s'est marié à Houston, au Texas, à une citoyenne américaine et a eu deux enfants

“那么，大家乖乖得各就各位。个子高的站在后面的箱子上；

"Alors, a dit le photographe, vous allez sagement prendre vos places pour la photo.

将多个子业务中的每个子业务通过选择的传输接口进行传输。

la transmission de chacun de la pluralité de sous-services à travers l'interface de transmission sélectionnée.

他六十八岁，矮瘦的个子，背有点弯曲，两只大手象蟹螯一般。

Il avait soixante-huit ans. Il était petit, maigre, un peu tors, avec de grandes mains pareilles à des pinces de crabe.

法兰西斯•柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène.

他瘦了，个子长高了，脸上显出一种哀怨的表情，几乎惹人好感了。

Il maigrit, sa taille s'allongea, et sa figure prit une sorte d'expression dolente qui la rendit presque intéressante.

在得克萨斯州的休斯敦，他与一名美国公民结婚，并育有两个子女。

Il s'est marié à Houston, au Texas, à une citoyenne américaine et a eu deux enfants

第一眼就是那个长着大胡子的锡克大个子，他的胡子差不多留到了腰部。

Le premier était un sikh gigantesque dont la barbe noire descendait presque jusqu’à la taille.

迈克尔在寻找队伍时遇到过很多困难，因为他当时5英尺11英寸的矮个子。

Michael avait beaucoup de difficulté à trouver une équipe, car il était jugé trop petit à... 5'11''.

刚一上岸，一位个子小小的女人就过来鼓吹她家的客栈，跟其他人一样，展示客栈的图片。

Dès notre arrive à terre, une petiteLaotienne nous vante son GH, comme tout les autres personnesprésentes elle nous montre des photos.

抬死者的轿夫中有四个个子很小，那是为了暗示他们在后景的位置，这种透视法显得有些幼稚。

Juste pour les 4 porteurs sont representes en tailles petites pour suggerer qu'ils se situent a l'arriere plan.

克鲁斯说："在生活中，没有高个子，也没有小个子，最好的身高是，你的双脚能接触到地面。"

Coluche disait: "Dans la vie, Y'a pas d'grands, y'a pas d'petits. La bonne longueur, c'est quand les pieds touchent bien par terre!"

新生站在门后墙角，大家几乎看不见他。他是一个乡下孩子，十五岁光景，个子比我们那一个人都高。

Resté dans l'angle, derrière la porte, si bien qu'on l'apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années environ, et plus haut de taille qu'aucun de nous tous.

他们的结合，采取的是财产分开的做法，对诸如死亡、离婚、生下一个或数个子女等可能出现的情况，都考虑到了。

Ils s'étaient associés sous le régime de la séparation de biens, et tous les cas étaient prévus qui pouvaient survenir: mort, divorce, naissance d'un ou de plusieurs enfants.

他们的结合，采取的是财产分开的做法，对诸如死亡、离婚、生下一个或数个子女等可能出现的情况，都考虑到了。

Ils s'étaient associés sous le régime de la séparation de biens, et tous les cas étaient prévus qui pouvaient survenir: mort, divorce, naissance d'un ou de plusieurs enfants.