居住法语怎么说

我曾在这个城市居住了17年。

J'ai habité dans cette ville pendant 17 ans.

除非您居住在法国以外的欧盟国家里。

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

家庭和朋友：居住在他们附近有多重要？

Famille et amis – Est-ce important pour vous d’avoir la famille et les amis à proximité?

他的居住者俗称为巴黎人。

Ses habitants s’appellent les Parisiens.

他居住在一个小村庄。

Il habite un petit village.

环境：您希望居住在城市、郊区还是乡村呢？

Emplacement – Voulez-vous vivre à la ville, en banlieue ou à la campagne?

哭着找可居住的头。

Cherchent en pleurant la tête habitable.

在这里居住的中国人都来自广东，只会说粤话。

Tous les Chinois de Madagascar viennent de la région de Canton et ne parle que le cantonais.

他们买房不是为了居住，只是为了大幅增值后转手。

Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.

高高的山顶上还有人家居住，白云不时从那里升起。

Sur le sommet des montagnes où se lèvent les nuages, il y a toujours des habitants.

从所居住的奥特曼风格的旅舍望出去，格雷姆小镇。

On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

这个是中国人居住的，跟在沙捞越一样，没有吊脚。

Celle ci est une maison chinoise, comme dans le Sarawak, elle est au sol et non sur pilotis.

欢迎来到加拿大，这个世界上最适合人类居住的地方。

Bienvenue vers le Canada, le meilleur endroit dans le monde pour l'humain de phase dedans.

在太阳系中，除了地球，火星将是我们最好的居住场所。

Dans le système solaire, Mars serait le meilleur choix d'installation à l'exception de la planète Terre.

我希望在法国居住期间，使我法语说得更好和更了解法国。

J’espère que mon séjour en France me permettra de bien parler le français et de mieux connaître ce pays.

我希望在法国居住期间，使我法语说得更好和更了解法国。

Je pense qu’il y a un meilleur environnement de langue en France qui mee permet de parler avec un accent français et de l’écrire correctement.

这个地方旅游业十分兴盛，岛上覆盖着海滩，但是无人居住。

Encore relativement épargnée par le tourisme, l’île est recouverte de plages, souvent désertes.

我希望在法国居住期间，使我法语说得更好和更好地了解法国.

J’esère que mon séjour en France me pennetrà de bien parler le francais et de mieux connaitre ce pays.

两位女孩早在两年前就离开了他们的居住区到了美国来试试运气。

Les deux copines ont quitté leur cité depuis deux ans pour tenter leurs chances aux états-Unis.

现在，那里居住着为了实现他们的艺术灵感和精神理想的年轻艺术家们。

C"est maintenant là l"habitat des jeunes artistes modernes cherchant à réaliser leur aspiration artistique et leur idéal spirituel.

一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

公共健康法令指出，还有地下室，屋顶室和其他不适合居住的房屋都是禁止的。

Le code de la Santé publique indique même que les caves, les combles et autres logements impropres à l'habitation sont interdits.

每隔两三年，黑熊托拉就要下山来，到峡谷深处傈僳人居住的村子里巡游一趟。

Tous les deux ou trois ans, l’ours Tuola descendait ainsi jusqu’au plus profond du défilé montagneux, pour aller faire un petit tour d’inspection au village des lisu.

北方一栋中型公寓谁都不认识，而在南方，要么邻居住在你家，要么你住在邻居家。

Al nord in un palazzo mediamente non si conosce nessuno. Al sud medimante in un palazzo la vicina vive a casa tua,o viceversa.

这使得他们在整个扩展的王国中送出所有方面的通知，并居住在他们觉得喜欢的地方。

Celui-ci leur permit " d'exploiter en toute matière dans toute l'étendue du royaume et de résider où bon leur semblerait ".

成都，我现在居住的地方，是一座没有阳光的城市。或者说，天晴的日子少得依稀难辨。

Chengdu, la ville que j'habite maintenant, est une ville sans soleil. Ou on peut dire la journée ensoleillée est très rare.

我不住在中国，可以在这里订票吗？不可以，您需要向居住国家的奥林匹克委员会咨询。

Je n'habite pas en Chine. Est-ce que je peux acheter mon billet en Chine?

我不住在中国，可以在这里订票吗？不可以，您需要向居住国家的奥林匹克委员会咨询。

Je n'habite pas en Chine. Est-ce que je peux acheter mon billet en Chine?