地师法语怎么说

史密斯、史佩莱、纳布和赫伯特一言不发地在吊篮里各自坐了下来，潘克洛夫按照工程师的指示把沙囊一一解开。

Sans prononcer une parole, Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Nab et Harbert prirent place dans la nacelle, pendant que Pencroff, sur l'ordre de l'ingénieur, détachait successivement les paquets de lest.

这位自1976年起就开始这项手艺的面包师，非常有风度，高兴地说“（得奖是）对我个人极大的认同。

Très classe, le gagnant, dans le métier depuis 1976, se réjouit d'"une grande reconnaissance personnelle.

两位银行家约翰•苏里万和撒木耳•法郎丹，工程师安得露•斯图阿特，英国国家银行董事高杰•弱夫，啤酒商多玛斯•弗拉纳刚一个个都是满心焦虑地坐在那儿等着。

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

因此，如果你是工程师，要明确地写出你所从事过的工作：“农产品加工研究所工程师”，或是“微电子工艺专业工程师”。

Ainsi, si vous êtes ingénieur,précisez ce que vous faites: "ingénieur dans la rechercheagroalimentaire" ou "ingénieur spécialiste desnanotechnologies".

日益繁忙的交通，使得车站几次扩建，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程师贝尔诺），这一部分对称地重建了最初的建筑。

Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite(1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.

这位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二，十二月一日，摄影师RichardCalmes捕捉到了这一瞬间，并与我们分享这美丽的舞蹈。

Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.

这道烧烤菜肴的名字来自药剂师安东万·帕蒙蒂耶，他相信块根类植物（小编注：即土豆）能有效地对付饥荒，并让路易十六品尝了土豆。

Ce gratin doit son nom à l'apothicaire Antoine Parmentier qui, convaincu que le tubercule pouvait combattre efficacement la disette, le fit goûter à Louis XVI.

这个机会让非洲重要的摄影师深刻地留在了关于非洲的集体记忆中，像萨缪尔.佛索，色特.马克思姆，还有赛之.容克。

A noter également, l’apparition pour la première fois du spectateur-photographe lors de projections du cinéma numérique ambulant.

他看去很像一个年轻的理发师，因为头上的头发在正中央截然分明地一分为二。

et sa figure semblait celle d'un garçon coiffeur, car une raie soignée ouvrait sa chevelure en deux parties égales, juste au milieu du crâne.

他看去很像一个年轻的理发师，因为头上的头发在正中央截然分明地一分为二。

et sa figure semblait celle d'un garçon coiffeur, car une raie soignée ouvrait sa chevelure en deux parties égales, juste au milieu du crâne.