上标法语怎么说

我在电脑上标出了去维加斯的路线...最近的机场在北边约‧英里

J' ai planifié la route jusqu' à Vegas sur mon portable... et l' aéroport le plus proche est à ‧km au nord

它前面的纸板上标注着这样的文字：石磨盘、石磨盘棒，裴李岗出土。

34. Devant ces objets, il est inscrit: La meule, la massue de pierre, déterrées à Peiligang.

它前面的纸板上标注着这样的文字：石磨盘、石磨盘棒，裴李岗出土。

inscrit: La meule, la massue de pierre, déterrées à Peiligang.

出发两小时了，温度计上标明周围温度只有10度，也就是说仅仅增加了4度。

Deux heures après le départ, il ne marquait encore que 10°, c’est-à-dire un accroissement de 4°.

参赛作品须与报名表格同时提交，否则视为无效，并请在参赛稿件上标注作品名称。

7. Les travauxdoivent être soumis en même temps que le formulaire d’enregistrement, sinon,ils seront considérés comme non valides. Merci d’indiquer explicitement le nomsur les travaux.

我仔细地挑选它们，给它们贴上标签，把这些空心中含有小块水晶的石头放在橱窗里。

Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au-dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

如果一个葡萄种植者属于一个特定的AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割的地名。

Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

那么你呢，返校时你准备做什么样的穿着呢？你已经在最新的潮流趋势或者杂志上标注了吗？

Et toi, comment prévois-tu de t’habiller en cette rentrée 2011? As-tu déjà repérer des choses parmi les nouvelles tendances ou en magasins?

他们在交互式地图上标出那些消失的，已经不再营业，和仍在营业的电影院，这些电影院记录着巴黎人曾经的生活节奏。

Ils ont réuni sur une carte interactive toutes les salles, disparues, fermées ou encore en activité qui ont rythmé la vie des Parisiens au fil de l'histoire.

他们在交互式地图上标出那些消失的，已经不再营业，和仍在营业的电影院，这些电影院记录着巴黎人曾经的生活节奏。

Ils ont réuni sur une carte interactive toutes les salles, disparues, fermées ou encore en activité qui ont rythmé la vie des Parisiens au fil de l'histoire.