修订法语怎么说

快速修订程序是否涉及了其成员国的批准程序？

La procédure de révision accélérée a-t-elle des implications sur la ratification par les Etats membres?

快速修订程序是否涉及了其成员国的批准程序？

accélérée a-t-elle des implications sur la ratification par les Etats membres?

按照将来呈递的条约修订的性质，有些国家有可能要提交全民公决。

En fonction de la nature de la révision du traité qui sera présentée, certains Etats pourraient avoir à soumettre la ratification à référendum.

27国是否对条约修订的形式和本质存有共识？为什么修订挑起了争议？

Y a-t-il un consensus parmi les 27 sur une révision du traité, à la fois sur le fond et la forme? Pourquoi suscite-t-elle des controverses?

大多数调制解调器支持ATI命令集用来查找调制解调器的供应商和修订版本。

La plupart des modems comprennent le jeu de commandes ATI afin de déterminer leur fabricant et leur numéro de révision.

避免信息，学习，永不过时，作为你的书免费更新你的信息和印刷与我们的应用不断修订。

Evita que la información donde estudias, se vuelva obsoleta, como tus libros impresos y actualiza gratuitamente tu información con nuestras aplicaciones revisadas constantemente.

没有，由欧盟委员会和议会通过后，条约修订就会按照27个成员国常规的批准程序去审批。

Non, une fois adoptée par le Conseil et le Parlement européen, la révision du traité doit être ratifiée par les 27 selon leur procédure de ratification habituelle.

如果在某些国家全民公决成为现实，我不认为他们会阻止修订，因为修订生效实施是人民的利益所在。

Si un référendum s\'imposait dans certains Etats, je ne vois pas pourquoi ils bloqueraient la révision car les peuples ont tout intérêt à ce qu\'elle soit mise en œuvre.

让.卢克索宏，巴黎第九大学（巴黎多菲纳）欧盟法教授，将为我们解读里斯本条约修订的来龙去脉。

Jean-Luc Sauron, professeur de droit de l'Union européenne à l'université Paris-Dauphine, décrypte les tenants et les aboutissants de cette proposition de révision du traité de Lisbonne.

剩下的，欧盟委员会将总是扮演它的角色，因为修订文本和其补充文件的应用中，众多的措施都将以指令和规章的形式呈现。

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

成员国希望能运用里斯本条约里48-6条款，该条款中规定了一项快速修订程序，可以绕过欧盟议会和避免过长的审核过程。

Les Etats membres souhaitent recourir à l\'article 48-6 du traité qui prévoit une procédure accélérée de révision, permettant de contourner le Parlement européen et d\'éviter ainsi un long processus.

来自洛杉矶的报道——圣迭戈大学加州校区的MarthaLauzen女士近期对一项关于好莱坞女性雇员的研究进行了最新修订。

Los Angeles Correspondante - Une étude sur l\'emploi des femmes dans le cinéma américain vient d\'être rédigée par Martha Lauzen, de l\'université de San Diego(Californie).

2010年6月，艺术学院完成设计专业（室内设计、平面设计）两个方向人才培养方案的修订，构建了“大课堂、小专题”的课程结构。

En Juin 2010, notre faculté a révisé notre projet de formation des élèves, et la méthode "grand projet, petit thème"a été mis en oeuvre dans les cours.

2010年6月，艺术学院完成设计专业（室内设计、平面设计）两个方向人才培养方案的修订，构建了“大课堂、小专题”的课程结构。

En Juin 2010, notre faculté a révisé notre projet de formation des élèves, et la méthode "grand projet, petit thème"a été mis en oeuvre dans les cours.