上表法语怎么说

那里是一些大致上表面的湿气。

Il y en avait sur toute la surface mouille….

凶手是该所学校的毕业生，曾在网路上表示过他痛恨人类。

Le tireur était un ancien élève de l'école.Sur internet, il avait expliqué qu'il détestait la race humaine.

凶手是该所学校的毕业生，曾在网路上表示过他痛恨人类。

tireur était un ancien élève de l'école.Sur internet, il avait expliqué qu'il détestait la race humaine.

但埃德•斯塔福德在BBC网站上表示，“最大的危险来自人类。”

“Mais le plus grand danger est venu des hommes”, a affirmé Ed Stafford au site de la BBC.

但是，每次和她见过面、聊完天，我回来时总是心情轻松、嘴角带着一抹微笑、脸上表情舒展。

Mais chaque fois que je l’ai rencontrée et ai parlé avec elle, je suis rentrée avec un cœur léger, un sourire aux lèvres et un visage épanoui.

和新西兰一样，法国是中等社会阶层在阅读理解能力上表现最层次不齐的一个国家：差距达30%。

Avec la Nouvelle-Zélande, la France est le pays où la performance en compréhension écrite varie le plus selon le milieu socioéconomique: 30%.

1942年她创立了自由法国委员会，并在加拿大国际广播之声上表示自己将为这次运动做出自己的努力。

Dès 1942, elle crée des comités de la France libre et s’exprime autant qu’elle le peut sur les ondes de Radio Canada.

另外两名伊朗人也因此事而被通缉，已于伊朗被发现，米兰反恐怖检查官ArmandoSpataro在新闻发布会上表示。

Deux autres Iranniens, visés par des mandats d’arrêt dans la même enquête, se trouvent en Iran, a indiqué le procureur antiterroriste Armando Spataro à Milan, lors d’une conférence de presse.

这是一位农民的家，不过说到招待的殷勤，比得上皇宫。我们一到，主人马上表示欢迎。他没有多余的客套虚礼，随即招呼我们到里面去。

C’était la maison d’un paysan, mais, en fait d’hospitalité, elle valait celle d’un roi. à notre arrivée, le maître vint nous tendre la main, et, sans plus de cérémonie, il nous fit signe de le suivre.

每个星期周末时，我们都要再课上表演对话。上个星期五，卡特琳娜和玛丽表演了一个小对话：《我们取得了很大的进步》。她们表演得好极了！

A la fin de chaque semaine, nous devons jouer des dialogues en cours. Samedi dernier, Catherine et Marie ont joué un petit dialogue: «Nous avons fait de grands progrès ». Elles ont très bien joué.

每个星期周末时，我们都要再课上表演对话。上个星期五，卡特琳娜和玛丽表演了一个小对话：《我们取得了很大的进步》。她们表演得好极了！

A la fin de chaque semaine, nous devons jouer des dialogues en cours. Samedi dernier, Catherine et Marie ont joué un petit dialogue: «Nous avons fait de grands progrès ». Elles ont très bien joué.