布雷法语怎么说

"对，我们还要训练它赶走不速之客，像布雷杜那样的"。

dresser pour chasser les intrus, Blédurt par exemple. »

行李装上了一辆马车，马车载着我们来到布雷德加尔的凤凰旅馆。

les bagages furent chargés sur une voiture et conduits avec nous à l’hôtel du Phoenix dans Bred-Gade.

一名球迷在酒吧外被刺死，凶手已被抓获，四人在布雷西亚诺被捕。

Accoltellato a morte davanti a un bar. Arrestato l'assassino. Quattro arresti nel bresciano

在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所初中。

Sur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所初中。

ur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

安德烈•布勒东（1896-1966）出生于丹什布雷市，四岁时迁居巴黎。

André Breton(1896-1966) est né à Tinchebray. Il a emménagé à Paris à l’âge de quatre ans.

在初中：来访在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所初中。

Au college: les visites Sur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

巴黎布雷斯特车轮泡芙Paris-Brest的形状被看作是参考了自行车赛而象征了车轮。

La forme du Paris-Brest est bien censée représenter une roue en référence à la course cycliste.

我们的代理，的位于法布雷格，蒙彼利埃和附近的海滩，提供销售，租赁，免费估价，在旧的和新的。

Notre agence, située à FABREGUES, à proximité de MONTPELLIER et des plages, vous offre ses services de vente, location, estimation gratuite dans l’ancien et le neuf.

一些糕点师也传承了如最初般车轮形状泡芙的巴黎布雷斯特车轮泡芙Paris-Brest的传统。

Quelques pâtissiers perpétuent d'ailleurs la tradition des grands Paris-Brest comportant, comme à l'origine, des rayons en pâte à choux.

根据布雷斯特医疗中心的教授JacquesSizun的说法，这个小女孩出生时就免疫功能的缺陷。

Selon Jacques Sizun, professeur de pédiatrie au CHU de Brest, l'adolescente avait également un déficit immunitaire depuis sa naissance.

而西班牙方面，由于派出他们著名的无锋阵型（法布雷加斯突前），他们奉上了本届欧洲杯最糟糕的表现。

Avec leur fameux dispositif sans attaquant de métier(Fabregas en pointe), les Espagnols ont pourtant livré leur plus mauvaise prestation de cet Euro.

其间，尤其是房租“伤”首都最深，在巴黎租房可是最贵的：平均月租795欧，相比于布雷斯特只需322欧。

C’est surtout là que le bât blesse pour la capitale puisque se loger à Paris revient très cher: 795 euros par mois en moyenne contre 322 euros pour Brest.

在挪威，有媒体称奥斯陆的杀戮者——安德斯·贝林·布雷维克之前还计划其他的犯罪行动。他曾想要袭击王室宫殿。

En Norvège, la presse dit que le tueur d'Oslo, Anders Behring Breivik avait projeté d'autres attentats. Il aurait voulu attaquer aussi le Palais Royal.

1954年她在巴黎的奥林匹亚音乐厅重新登台，其中的第一部分与当时刚出道的雅克·布雷尔公共演出，1955年又再次演出。

Elle remonte sur les planches à Paris en 1954, à l’Olympia, avec en première partie Jacques Brel, alors débutant, et en 1955.

奥斯陆恐怖袭击事件杀手安德斯·贝林·布雷维克犯事前，在英特网上发表了长达1500页的一份备忘录，叙述他是如何准备作案的。

Dans un mémoire de 1500 pages qu'il a publié sur Internet avant les faits, Anders Behring Breivik, le tueur des attentats d'Oslo, explique comment il a préparé son geste.

巴黎布雷斯特车轮泡芙法语培训Paris-Brest是道源自法国的糕点，形状如王冠，由嵌入掺以糖杏仁屑细奶油的泡芙，并撒满杏仁碎而成。

Le Paris-Brest est une pâtisserie d'origine française, en forme de couronne, composée d'une pâte à choux fourrée d'une crème mousseline pralinée, garnie d'amandes effilées.

同上，你更喜欢一些有个性的城市：布雷斯特，图卢兹，马赛，或者更远的地方，布宜诺斯艾利斯，达喀尔，圣弗朗西斯科，这些地方都会令你感到满意！

Idem pour les villes, vous voulez qu’elles aient de la personnalité: Brest, Toulouse ou Marseille, ou, en version plus lointaine, Buenos Aires, Dakar ou San Francisco vous combleront.

在布雷斯特的舞台上，当主持人Jean-PierreFoucault邀请DelphineWespiser讲话的时候，就已看出她的与众不同。

Sur la scène à Brest, Delphine Wespiser a fait la différence lorsque Jean-Pierre Foucault lui a donné la parole.

她建议布雷维克下辈子可以投胎来做中国人这样他就能感慨自己身在挪威是何等幸福。笔者用尖酸的笔调详细揭示了一个中国人一生平均要面临的或多或少的困难。

Écrite dans un style très acerbe, la lettre se veut une description plus ou moins exhaustive des difficultés auxquelles doit faire face un chinois moyen au cours de sa vie.

我经常为法布雷加斯这样做而惊叹，每一次发现（他这样做）都给我留下深刻的印象，他所做的一切都非常聪明，总是能提前感觉到比赛的走向。（又一次翻译无能，意会一下吧……）

"Je me suis toujours émerveillé de voir le jouer de Fabregas...on a l'impression de découvrir en chaque fois,tous ce qu'il fait est intelligent dans la sens du jeu vers l'avant.

我经常为法布雷加斯这样做而惊叹，每一次发现（他这样做）都给我留下深刻的印象，他所做的一切都非常聪明，总是能提前感觉到比赛的走向。（又一次翻译无能，意会一下吧……）

"Je me suis toujours émerveillé de voir le jouer de Fabregas...on a l'impression de découvrir en chaque fois,tous ce qu'il fait est intelligent dans la sens du jeu vers l'avant.