不计法语怎么说

我没考虑太多，不计毁誉也不计形象。

“Je ne calcule pas.Ni le risque, ni mon image.

我没考虑太多，不计毁誉也不计形象。

calcule pas.Ni le risque, ni mon image.

他们的工作是不计时间的。

Ils ne comptent pas leurs heures.

这个城市不计其数的下水道管网是城市鼠患的温床。

Les innombrables réseaux d\'égout de cette ville sont en grande partie responsables de la prolifération des rats dans la mégalopole.

所有的您的居住时间都将不计算在期限内。后面的不明白。

Toute la duree de votre sejour ne sera pas prise en compte dans le delai pour l’octroi d’une autorisation d’etablissement(permis C).

黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

大家为这一模糊的史实提出了不计其数的假设，甚至有传说广为流传。

Ce flou historique a permis à de multiples hypothèses, voire de légendes, de prospérer.

如果承认自传是把自己作为主要人物，那么自传的范例真的是不计其数。

Après les Confessions Augustin, on a vu les Confessions de J.-J.

关于调整这种初级原材料价格的办法被不计其数次的通告给了中国的炼钢厂。

Les modes de fixation des prix de cette matière première ont été dénoncés à de nombreuses reprises par les sidérurgistes chinois.

它的荣光就是什么都不计较，就是把一切贡献于现实的生活和活着的弟兄们。

Son honneur est de ne rien calculer, de tout distribuer à la vie présente et à ses frères vivants.

曾经他所有的错误，所有的不友好，我都可以不计较，[translate]

Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer. [translate]

在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽略不计的。

Dans la mesure où l'entendement est auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.

在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽略不计的。

entendement est auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.

在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽略不计的。

auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.

菲律宾人也有缺点.就拿吉普尼来说吧，数量多得不计其数，而且喜欢按喇叭招徕客人。

Les Philippines ont quand même une petite plaie, les Jeepneys, et ils sont nombreux, utilisent le klaxon pour attirer le client.

这位可敬的船长利用我们的急切心理，向我们要双倍的旅费，但是我们根本不计较这件事。

Le digne capitaine profita de cet enthousiasme pour nous faire payer double le passage sur son bâtiment. Mais nous n’y regardions pas de si près.

别看山不高，可这座山，是斯里兰卡人心目中的神山.每年在一定时间，过来朝拜的人不计其数.

Ne pas méfier son hauteur, dans les coeurs du peuple Sri Lanka, Adam's peak est la montagne la plus sacrée. Au temps de pèlerinage, les pèlerins s'y rejoignent ici.

在这座城中有不计其数的茶楼，还有遍地的露天茶馆，不管是公园里，寺院里，还是河边或大街小巷。

Les maisons du thé sont innombrables dans cette ville, aussi les terrasses du thé dans les parcs, les monastères, ou le long des rivières, des grandes routes et des ruelles.

却不知道，狡猾的谷歌管理者们，为了加速他们的图书数字化的进程，他们让数百万的网名们不计报酬的为他们工作。

Sans le savoir, Ils sont malins, les dirigeants de Google.Pour accélérer leur programme de numérisation de livres, ils font travailler bénévolement des millions d’internautes.

巴黎每年的学费约175欧（社保费用不计入其中），布鲁塞尔是803欧，荷兰是2500欧......而柏林和哥本哈根则是0欧。

Une année de scolarité coûte 175 euros(sans sécurité sociale) à Paris, 803 euros à Bruxelles, 2500 euros aux Pays-Bas et... 0 euro à Berlin et Copenhague.

在乡间的一个夜晚，或在海边，在山间的露营，远离污染的、过度照明的城市，这儿漫天繁星在向我们问好。黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

“不错，是八十天！”安得露•斯图阿特喊着说。他一不留神出错了一张王牌。接着他又继续说道：“不过，坏天气、顶头风、海船出事、火车出轨等等事故都不计算在内。”

Oui, quatre-vingts jours! s'écria, Andrew Stuart, qui par inattention, coupa une carte maîtresse, mais non compris le mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les déraillements, etc.

“不错，是八十天！”安得露•斯图阿特喊着说。他一不留神出错了一张王牌。接着他又继续说道：“不过，坏天气、顶头风、海船出事、火车出轨等等事故都不计算在内。”

Oui, quatre-vingts jours! s'écria, Andrew Stuart, qui par inattention, coupa une carte maîtresse, mais non compris le mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les déraillements, etc.