大赛法语怎么说

感谢大家再一次来到外教歌词翻译大赛！

Bravo à tous pour avoir participer au concours de traduction une nouvelle fois!

感谢大家再一次来到外教歌词翻译大赛！

Merci à vous tous pour avoir participé au concours de traduction une nouvelle fois!

大赛组委会对本次大赛保留最终的解释权。

5. Le comité d’organisation de la compétition conserve ledroit final d’interprétation pour cet évènement.

道路规则不存在，高速公路就像一场F1大赛。

Le Code de la route est inexistant, les autoroutes ressemblent à une grande course de Formule 1.

我有一个好主意！我们来一场沙子建城堡大赛吧。。

Je viens d'avoir une idée géniale! Et si on faisait un grand concours dechâteau de sable.

欢迎大家来到中国海洋大学法语歌曲大赛的比赛现场！

F- Bienvenue à notre soirée du concours de chanson française!

第56届环球小姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

大赛期间请保持手机畅通，以便工作人员及时传递大赛信息。

Merci d’être joignable sur votre téléphone mobile afin que notreéquipe puisse rapidement vous transmettre les informations.

大赛组委会对于所有递交稿件不予以退回，参赛者请自留底稿；

5. Il n’y a pas de limite de quantitéde travaux à soumettre par les participants, mais un formulaired’enregistrement est requis pour chaque travail présenté.

扎拉·飞利浦公主和迈克·廷道尔在2003年世界橄榄球大赛相识。

Zara Phillips et Mike Tindall se sont rencontrés en 2003 à l' occasion de la Coupe du monde de Rugby.

这个在多次建筑学大赛上令人侧目的项目本月被波斯顿建筑公司相中。

distingué ce mois-ci par la Société des architectes de Boston.

获得本次大赛二等奖的选手是...请选手上台，掌声有请为他们颁奖！

M- Les lauréats du second prix sont:(...). Nous invitons à décerner les prix.

因为，就如有世界最好的膳食料理师大赛一样，也有世界最好的奶酪师大赛。

Car oui, comme il existe un concours du meilleur sommelier du monde, il y a un concours du meilleur fromager du monde.

第八届奥德赛雪橇犬大赛于1月8日周日正式开赛，并将于1月18日结束。

La 8ème édition de la Grande Odyssée Savoie Mont Blanc, la grande course de traîneaux à chiens des Alpes, vient de démarrer hier soir et se terminera le 18 janvier.

（一年一度环法自行车大赛又到来了，对每一位环法车迷来说，这就是节日的到来。

A entouré jeu de bicyclette de loi le grand pour arriver une fois par an, à chaque loi Che mille de lien, ceci est l'arrivée de vacances.

我的葡萄酒，全部来自生态农业种植，全部经过橡木桶陈酿，并且在葡萄酒大赛中屡屡获奖。

Mes vins, issus de l’agriculture biologique, sont tous élevés en fûts de chêne et souvent médaillés.

下个月的主题有：《在法国的学习与生活》，《法语诗歌和歌曲大赛》，《红酒鉴赏》，郊游。

Les thèmes du prochain mois sont: L’étude et la vie en France, le cours de chanson et poème français, dégustation de vin, la randonnée.

下个月的主题有：《在法国的学习与生活》，《法语诗歌和歌曲大赛》，《红酒鉴赏》，郊游。

Les thèmes du prochain mois sont: L’étude et la vie en France, le cours de chanson et poème français, dégustation de vin, la randonnée. Cliquez le lien si vous voulez savoir plus:

每天喊着要减肥的我们，却不远万里，跋山涉水，从四面八方归来，只为这一年一度的增肥大赛。

La fête du printemps va bientôt arriver et tous les chinois s"attendent pour le dîner à la veille du nouvel an.

这一大赛不仅是众多有才华的珠宝设计师的试金石，更是富有潜能的设计师通往无限未来的金钥匙。

Cette compétition n’est pas seulement laréférence pour de nombreux créateurs de bijoux talentueux, mais aussi une clépour ouvrir la porte d’un futur infini.

大家晚上好，欢迎来到第六届法语口语大赛初赛的比赛现场。今天我们的选手将会给我们带来精彩的比赛。

Bonsoir, tout le monde! Je vous remercie d’assister au sixième concours d’oral français. Aujourd’hui, les participants vont nous apporter leurs excellents présentations.

大家晚上好，欢迎来到第六届法语口语大赛初赛的比赛现场。今天我们的选手将会给我们带来精彩的比赛。

Bonsoir, tout le monde! Je vous remercie d’assister au sixième concours d’oral fran?ais. Aujourd’hui, les participants vont nous apporter leurs excellents présentations.

沙贝画：2002年获国家专利，贝壳画：获2002年首届中国旅游纪念品设计大赛金奖、银奖、优秀奖；

Shabei peinture: en 2002 par brevet national, objets d'art en coquillage: 2002 a été la première souvenirs pour les touristes chinois Concours de design de l'or, l'argent, de bourses d'excellence;

Biff，持怀疑态度，读这本书，达到这个数字几乎是不可能的：“该州将在1997年赢得世界大赛。”

Biff, escéptico, lee el libro y llega a un dato dificilmente posible: "Florida va a ganar la Serie Mundial en 1997".

这是关于“中国大陆浙江省丽水市龙泉市大赛乡山头自然村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Da Sai Xiang Shan Tou Zi Ran Cun, Longquan Ville, Lishui Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

现在由我来为大家介绍一下本次大赛的具体评分标准及奖项设置：本次比赛共有17名选手参赛，将评出一二三等奖。

M- Parmi les 17 participants au concours, nous désignerons un candidat pour le premier prix, deux candidats pour le second prix, et trois candidats pour le troisieme prix.

这是网球大满贯的4大赛事之一，其他三个分别是英国的温布尔登网球锦标赛、美国网球公开赛，和澳大利亚网球公开赛。

Ce tournoi fait partie de ce que l'on appelle le Grand Chelem, une série de 4 compétitions à travers le monde avec Wimbledon en Angleterre, l'US Open aux Etats-Unis et l'Australian Open.

由外国语学院承办的法语歌曲大赛为同学们提供了施展才华的舞台，更为爱好法语的朋友们打开了学习法语了解法国的一扇窗。

M-Le concours de chanson française est organisé par l` institut des langues étrangères, afin de stimuler l’intérêt pour la langue française à travers des activités artistiques.

由外国语学院承办的法语歌曲大赛为同学们提供了施展才华的舞台，更为爱好法语的朋友们打开了学习法语了解法国的一扇窗。

M-Le concours de chanson française est organisé par l` institut des langues étrangères, afin de stimuler l’intérêt pour la langue française à travers des activités artistiques.