一向法语怎么说

我司一向以客户为中心，诚心待客。

Division I a toujours été axée sur la clientèle, l'hospitalité sincère.

感情对于我一向是奢侈品。

concernant moi est toujours les marchandises de luxe.

这是一些一向反对我的人。

2. Ce sont des gens qui sont toujours contre moi.

本公司一向以诚信待客赢得客户的大力支持，销售网络基本覆盖广东省。

hospitalité à gagner de l'intégrité de soutien à la clientèle et réseau de vente couvrant la province de Guangdong.

本公司一向以诚信待客赢得客户的大力支持，销售网络基本覆盖广东省。

La société a de première main, un large inventaire réel des marchandises bon marché, le réseau de vente de son

在我职业生涯中，我一向小心，尽可能多地把自己放在听众或观众角度上，

ont choisi de vous écouter et de vous regarder, c‘est une règle d‘or.

此外，他们还夸耀自己施舍有道，一向谨慎提防上当受骗，或者助长邪恶。

flattaient de faire la charité avec intelligence, travaillés de la continuelle crainte d'être trompés et d'encourager le vice.

她一向是个小心谨慎的女人，与那些每天想靠曝隐私搏版面的好莱坞三流女星不同。

Elle a toujours été une femme discrète, loin des sulfureuses starlettes hollywoodiennes qui s’épanchent quotidiennement sur leur intimité.

夏尔是个非常时髦的人，父母一向太宠他，社交界太捧他，以致他根本没有什么感情。

Charles etait un homme trop a la mode, il avait ete trop constamment heureux par ses parents, trop adule par le monde pour avoir de grands sentiments.

我一向都使用相同的切割系统，一个简单的音乐丝伸展对一个弧形的激烈与电池充电器。

J'utilise toujours le même système de découpe, à savoir une simple corde à piano tendue sur un arc chauffée avec un chargeur de batterie.

世界动物保护协会在本周一向加泰罗尼亚议会递交了一封有140000多人签名的请愿信。

La Société mondiale pour la protection des animaux(WSPA) avait ainsi transmis lundi au parlement catalan une lettre signée par quelques 140 000 personnes.

“可是，我啊，”一向是神经过敏的安得露•斯图阿特说，“我不信，不过我倒要看个究竟。”

Et moi, dit Andrew Stuart, qui était, comme toujours, très nerveux, je le verrais je n'y croirais pas.

这位年迈的诗人是很晚才成名的，他对后起之秀一向深为厌恶，甚至怀有畏惧心理。他冷冷地答了一句：

Le vieux poète, arrivé tard à la renommée, détestait et redoutait les nouveaux venus. Il répondit d'un air sec:

世界上第一个咖啡馆诞生于英国，这让一向以咖啡为骄傲的法国人很受不了。随后咖啡时尚从德国和法国逐渐风靡欧洲。

Aussi terrible que cela puisse paraître pour les français, les premiers établissements de café sont nés en Angleterre puis la mode gagna petit à petit l'Europe, par l'Allemagne et la France.

我这样说，好像隆重一点。但尊重和关心一向都是我的生活原则，您完全不认识我，仍是对我这样关怀，是极其难得的机缘。

J’ai l’air solennel en disant cela mais puisque ma vie fut toujours dictée par le respect et l’attention, je vois celle que vous me portez sans même me connaitre comme une chance unique.

世界上第一个咖啡馆诞生于英国，这让一向以咖啡为骄傲的法国人很受不了。随后咖啡风尚从英国传向德国，然后才到达法国。

Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.

“你揍了我一顿，”费克斯说，“这没什么，我早就等着你揍我呢。不过，现在你听我说，我过去一向是和福克先生作对，但是从今以后，我要帮助他了。”

Vous m'avez rossé, dit Fix. Bien. A présent, écoutez-moi. Jusqu'ici j'ai été l'adversaire de Mr. Fogg, mais maintenant je suis dans son jeu.

大家好我是Dolor，我是一个艺术生，拟赴法学习艺术所以正在学法语。我的中文一向不错，中文不仅是我的母语也是我的强项。如果在中文学习上可以帮到大家，我会感到很高兴！大家一起加油吧！

Bonjour tout le monde!Je m'appelle Dolor,je suis une étudiante des beaux-arts.Je veux aller en Frence pour étudier les arts plastique,donc je suis en train d'étudie français.

莫非是因为他患近视眼，戴副夹鼻眼镜，而给人以疏远的感觉？难道是因为他嗓门沙哑，一向说话语调乏味，象日后一位证人所言“是个破嗓子”？要不然，归咎于他那怪癖？他鬼鬼崇崇，爱管闲事，冒冒失失。

Est-ce sa voix, rauque et monocorde, qui sonne faux quoi qu'il dise, «une voix de zinc», dira plus tard un témoin?Est-ce aussi sa manie étrange?I1 est furtif, fouineur, indiscret.

莫非是因为他患近视眼，戴副夹鼻眼镜，而给人以疏远的感觉？难道是因为他嗓门沙哑，一向说话语调乏味，象日后一位证人所言“是个破嗓子”？要不然，归咎于他那怪癖？他鬼鬼崇崇，爱管闲事，冒冒失失。

Est-ce sa voix, rauque et monocorde, qui sonne faux quoi qu'il dise, «une voix de zinc», dira plus tard un témoin?Est-ce aussi sa manie étrange?I1 est furtif, fouineur, indiscret.