事为法语怎么说

这一习语带有轻微的负面含义：所做的事总是有损于某人，而此人还是这一行为的证人。

L'expression comporte de plus une nuance négative: l'acte commis sera toujours au détriment de la personne qui en est témoin.

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼，浪费时间？

Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures?

在一个人鼻子和胡子下做了一些事，就成了实施了某一行为，而受害人对这一行为并不是不知道。

Faire quelque chose au nez et à la barbe d'une personne revient donc à commettre un acte qui n'est pas ignoré par la victime.

他最近就内阁为在阿尔及利亚推行殖民政策而要求批准拨款一事，向内阁提出了质询。

Morel, député radical, venait d'adresser une question au ministère sur une demande de crédit relative à la colonisation de l'Algérie.

为教会事工代祷，每星期的聚会，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。并求神加力给带领的，使我们的侍奉是合乎神的心意和保守。

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.

为自己的梦想而去想，到自己想到的中央，做自己想做的事。由于你只要一次的人生及一次的时机去做这局部的事。

Caresse le r ve de toi-m me, vas o tu veux aller, fais ce que tu veux faire. Tu n'as qu'une fois de vie pour r aliser tout cela.

如果你们每周至少会为了钱的问题争吵一次，那么离婚的概率要比其他不常为这个事争吵的夫妇高30%。

Si vous vous disputez sur des questions d'argent au moins une fois par semaine, vous avez 30 % de plus de risques de divorcer, comparativement à ceux qui se disputent moins souvent sur ce sujet.

发生在他身上的事，我们无可奈何。现在，我为他祈祷，希望他尽快康复。

Ce qui lui est arrivé, on n'y peut rien. Maintenant, je prie pour lui afin qu'il retrouve le plus vite sa santé.

用心为用户做好每一件事！

Motive pour l'utilisateur de faire un bon travail tout!

不少家长与我们有联络，也会继续参加日后中文主日学，请为这些事工继续祷告。

Il y a aussi les parents qui ont pris contact avec l église.Il vont aussi volontiers participer aux réunions de l église.Prions pour eux et pour nous afin que Dieu bénisse ce ministère.

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼，浪费时间？E

Pourquoi i perdre son temps à chercher midi à quatorze heures?

妈妈就是那个非常为你感到自豪的人，虽然那些事可能是你的黑历史。뫠

Une e maman c'est celle qui est très fière de toi pour des choses dont toi, tu n'es pas très fier.

为你写诗为你静止为你做不可能哒事...

Vous avez toujours écrire des poèmes pour vous, il vous est impossible de faire des choses... Pyridazine

为自己的梦想而去想，到自己想到的地方，做自己想做的事。

Caresse le rêve de toi-même, vas où tu veux aller, fais ce que tu veux faire.

为一个男人准备礼物，尤其是你的父亲，一直都是一件伤脑筋的事。

Comme toujours, c'est un véritable casse-tête pour vous dès qu'il s'agit d'offrir un cadeau à un homme et qui plus est, à votre père.

这是法语意思是：我为和你说晚了以及所有让你生气的事向你致歉。...[教育/科学学习资助]

je suis desolee de te le dire tard et de tout les chose...

我总是为将要发生的事，为今天或明天操心。

J'étais toujours pris par ce qui allait arriver, par aujourd'hui ou par demain.

餐厅致力“为顾客提供最好的用餐享受。有顾客打电话来说他们在用餐后感觉不舒服，对我们来说没有比这更糟糕的事了。”布卢门撒尔解释道。

" The Fat Duck doit donner "aux clients la meilleure expérience possible, quand quelqu'un appelle pour dire qu'il a été malade, c'est la pire chose qui puisse nous arriver", explique-t-il.

个人理解为，对于正确的事没必要在言语上据理力争，要用行动来证明.

Il est impossible de dire ce qu’est la vérité, car elle n’existe pas en tant que telle. Elle n’existe qu’en tant que manifestation, à travers l’être humain, de la sagesse et de l’amour.

个人理解为，对于正确的事没必要在言语上据理力争，要用行动来证明.

Il est impossible de dire ce qu’est la vérité, car elle n’existe pas en tant que telle. Elle n’existe qu’en tant que manifestation, à travers l’être humain, de la sagesse et de l’amour.