对称法语怎么说

这两幢建筑物互相对称。

Ces deux bâtiments se répondent.

从西面看来，我们还是能看到这个结构的对称。

On voit souvent les défauts du voisin et non les siens.

从西面看来，我们还是能看到这个结构的对称。

Vue depuis l'ouest, on remarque toutefois la symétrie de la construction.

一间光线黯淡房间。镜头的正前方是两扇对称的窗户。

Dans une chambre sombre, devant l'objectif de la caméra, il y a deux fenêtres symétriques.

这种差异可以由电视娱乐节目中主持人和嘉宾之间不对称的力量关系来解释。

Cette différence est attribuée à l’asymétrie de puissance entre l’animateur et les invités dans les programmes télévisés de divertissement.

最后再拣左下角的那块金。假砖块可以让您收集到大部分金块，但它们并不是对称分布的。

Laissez la pépite en bas à gauche pour la fin. De fausses briques vous donnent accès à la plupart des pépites, mais elles ne sont pas positionnées symétriquement

根据红场的方位轴来看，教堂是偏向右边的，这给予了它不对称的外貌，在照片上甚至显得有些凌乱。

La cathédrale est orientée à angle droit par rapport à l'axe de la Place rouge, ce qui lui donne une apparence asymétrique, voire chaotique sur les photos.

在1和2表格里定义的粘合剂和骨料之间的配量对称，指的是在一个正常情况下，针对一个正常支撑物而言。

Les correspondances de dosage entre liant et granulats définies dans les tableaux 1 et 2 correspondent à un cas moyen et à un support normal.

目前的建议高出可以接受的地表，因此必须相应降低。在定位方面，我建议将建筑物沿湄公河排列，不必对称。

La proposition actuelle est bien supérieure en surface à ce qui peut être accepté et devradonc être réduite de manière conséquente.

日益繁忙的交通，使得车站几次扩建，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程师贝尔诺），这一部分对称地重建了最初的建筑。

Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite(1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.

日益繁忙的交通，使得车站几次扩建，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程师贝尔诺），这一部分对称地重建了最初的建筑。

Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite(1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.